LORD SAID UNTO MOSES на Русском - Русский перевод

• сказал господь моисею
• сказалъ іегова моисею
• сказалъ господь моисею

Примеры использования Lord said unto moses на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the LORD said unto Moses, Go, get thee down;
И сказал Господь Моисею:" Спустись с этой горы.

And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof.
И сказалъ Іегова Моисею и Аарону: вотъ уставъ Пасхи: никакой иноплеменникъ не долженъ ѣсть ея.

And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short?
И сказал Господь Моисею: разве рука Господня коротка?

And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me?
И сказал бог, обращаясь к моше:" что ты вопиешь ко мне?

And the Lord said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers;
И сказал Господь Моисею: вот, ты почиешь с отцами твоими.

And the Lord said unto Moses, How long will this people provoke me?
И сказал Господь Моисею: доколе будет раздражать Меня народ сей?

And the LORD said unto Moses:"Whosoever hath sinned against Me, him will I blot out of My book.
Іегова сказалъ Моисею: того, кто согрѣшилъ, изглажу изъ книги Моей.

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Господь сказал Моисею: того, кто согрешил предо Мною, изглажу из книги Моей;

And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt.
И сказал Господь Моисею: поспеши сойти; ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли Египетской;

And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land;
И сказал Господь Моисею: не бойся его; ибо Я предам его и весь народ его и всю землю его в руки твои.

And the LORD said unto Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: and Aaron your brother shall be your prophet.
Но Господь сказал Моисею: смотри, Я поставил тебя Богом фараону, а Аарон, брат твой, будет твоим пророком.

And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days?
И сказалъ Господь Моисею: еслибы и отецъ ея плюнулъ ей въ лице, то не должна ли бы она быть въ безчестіи семь дней?

And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
И сказал Господь Моисею: не послушал вас фараон, чтобы умножились чудеса Мои в земле Египетской.

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and tomorrow, and let them wash their clothes.
И сказал Господь Моисею: пойди к народу, и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои.

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes.
И сказалъ Іегова Моисею: поди къ народу, и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоютъ одежду свою.

And the LORD said unto Moses:"Pharaoh will not hearken unto you; that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.".
И сказалъ Іегова Моисею: не послушаетъ васъ Фараонъ, и такимъ образомъ умножатся чудеса Мои въ землѣ Египетской.

And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма.

And the LORD said unto Moses:"Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.
И сказалъ Господь Моисею: взойди на сію гору Аваримъ и посмотри на землю, которую я даю сынамъ Израилевымъ;

And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat.
И сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу.

And the LORD said unto Moses, Stretch out yours hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
И сказал Господь Моисею: простри руку твою на море, и да обратятся воды на Египтян, на колесницы их и на всадников их.

And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
И сказалъ Іегова Моисею: сойди, подтверди народу, чтобы онъ не порывался къ Іеговѣ, дабы видѣть; иначе падутъ многіе изъ него.

And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him.
И сказал Господь Моисею: войди к фараону, ибо Я отягчил сердце его и сердце рабов его, чтобы явить между ними сии знамения Мои.

And the LORD said unto Moses: Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them: There shall none defile himself for the dead among his people;
И сказал Господь Моисею: объяви священникам, сынам Аароновым, и скажи им, чтоб никто из них не осквернял себя.

And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.
И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: прострижезл твой и ударь в персть земную, и сделается персмь мошками по всей земле Египетской.

And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people.
И сказал Господь Моисею: объяви священникам, сынам Аароновым, и скажи им: да не оскверняют себя[ прикосновением] к умершему из народа своего;

Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus says the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь, Бог Евреев: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение;

And the LORD said unto Moses: Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them: There shall none defile himself for the dead among his people;
И сказалъ Господь Моисею: объяви священникамъ сынамъ Аароновымъ, и скажи имъ: чтобы никто изъ нихъ не осквернялъ себя прикосновеніемъ къ умершему изъ народа своего.

And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
Тогда Господь сказал Моисею: простри руку твою на землю Египетскую, и пусть нападет саранча на землю Египетскую и поест всю траву земную[ и] все, что уцелело от града.

And the LORD said unto Moses:"Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.".
Тогда Іегова сказалъ Моисею: простри руку твою на землю Египетскую, и пусть нападетъ саранча иа землю Египетскую, и поѣстъ всю траву земную, все, что уцѣлѣло отъ града.

And the LORD said unto Moses and Aaron:"Because ye believed not in Me, to sanctify Me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this assembly into the land which I have given them.".
И сказалъ Господь Моисею и Аарону: за то, что вы не повѣрили Мнѣ, и не явили святости Моей очамъ сыновъ Израилевыхъ, не введете народа сего въ землю, которую Я даю ему.