LOSS OF VALUE на Русском - Русский перевод

• потеря стоимости
• потери стоимости

Примеры использования Loss of value на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a resultant loss of value.
Результатом этого является потеря стоимости.

The loss of value of an asset over time.
Потеря имущества в стоимости с течением времени.

Productive wear and tear- loss of value during operation;
Продуктивный физический износ- потеря стоимости в процессе эксплуатации;

Loss of value of the products of education at all levels.
Ухудшение качества образования на всех уровнях.

Today, humanity is suffering from a loss of values and from great confusion about ideas.
Сегодня человечество страдает от потери ценностей и от большого смятения в отношении идей.

In the business context,"churn" refers both to customers' migration and to their loss of value.
В контексте бизнеса« отток» относится, как к миграции клиентов, так и к потере их ценности.

But this money is essentially being taxed, by its loss of value due to monetary inflation.
Но эти деньги, по сути, облагаются налогом из-за потери стоимости вследствие денежной инфляции.

The error consists in dropping of the high bits in the 64-bit type which causes the loss of value.
Ошибка заключается в отбрасывании старших бит в 64- битном типе, что влечет потерю значения.

The fourth constraint was the huge loss of value in goods exported from Africa to the outside world.
Четвертым сдерживающим фактором является значительная потеря стоимости товаров, экспорти- руемых Африкой на мировой рынок.

At worst, such practices can lead to extreme degradation and loss of values at all levels.
В худшем же случае эта практика может привести к крайней деградации и полной утрате ценностей на всех уровнях.

For damage to, destruction or loss of values of scientific, historical or cultural signi-ficance;
За повреждение, уничтожение или утрату ценностей, имеющих научную, историческую или культурную ценность;.

Delays in disposal would result in additional cost of storage plus potential loss of value on disposal.
Задержки с ликвидацией приведут к дополнительным расходам на хранение и возможным потерям в стоимости реализуемого в ходе ликвидации имущества.

Business transaction Loss of value of investment in Kuwaiti company: Value of investment in Kuwaiti company.
Потеря стоимости инвестиций в кувейтской компании: стоимость инвестиций в кувейтской компании.

CFDs allow to trade the price movements of global markets and hedge physical portfolios against potential loss of value.
Контракты на разницу( CFD) позволяют торговать на динамике цен мировых рынков и хеджировать инвестиционные портфели от возможных убытков.

The loss of value, usefulness or having an effect on the soundness of the produce may be economic, or affect the aesthetics of the produce.
Снижение ценности, полезности или доброкачественности может иметь экономические последствия или затрагивать эстетические качества продукции.

Claimable currency units can be shuffled and returned at the same exchange rate, allowing for anonymous transactions without potential loss of value in the process.
Запрашиваемые( Claimable) валюты могут быть перетасованы и возвращены по тому же курсу обмена, это позволяет проведение анонимных сделок без потенциальной потери стоимости.

Another effect is the loss of value of currencies, which even if formally have gold as monetary base are not convertible into gold.
Вторым прогнозом является потеря стоимости денежной единицы, которая, существуя лишь формально в золотой денежной основе, не способна конвертироваться в золото.

Last two weeks and the losses we suffered in the course are unacceptable- human, social, loss of values and the huge blow which our economy has suffered.
Минувшие две недели и понесенные нами в этот период потери недопустимы, начиная с людских, общественных, ценностных потерь до колоссального удара нашей экономике.

A loss of value of the earnings and fixed annuities,* 2- a stimulus to investment, of the mercantile middle class, professional and above all financial.
Потеря стоимости из доходов и фиксированных аннуитетов,* 2- стимул для инвестиций, из торгового среднего класса, профессиональные и, прежде всего финансовые.

For example, ICT capital goods tend to show significant differences between the time profile of their physical depreciation(wear and tear) and their economic depreciation loss of value due to ageing.
Так, например, капитальные товары ИКТ характеризуются значительными различиями с точки зрения динамики их физической амортизации( износа) и их экономической амортизации потери стоимости вследствие старения.

The loss of value from all the currencies(euro included), therefore the loss of the purchase power, is proportional to the States' public debts increase.
Потеря стоимости почти всех валют( включая евро), затем потеря покупательной способности, прямо пропорциональна росту государственных долгов Государств.

At the beginning of the draft"Indicators of Commercial Fraud" it could be useful to include explanations of terms used in the document, i.e., due diligence, loss of value, etc.
В начале проекта документа" Показатели коммерческого мошенничества" было бы, возможно, целесообразно включить разъяснения используемых в нем терминов, таких как надлежащая осмотрительность, потеря стоимости и т. д.

Row 12.2 shall reflect the sum of the reserved funds for covering the impairment losses(loss of value) of tangible assets transmitted into possession/purchased for credits and debts reimbursement.
В строке 12. 2 отражается сумма резервированных средств для покрытия потерь от обесценения( потери стоимости) долгосрочных материальных активов, переданных во владение/ приобретенных взамен возврата кредитов и задолженности.

The existence of quality, responsible media with much editorial independence alongside with the low-profile journalism protects the citizens from ignorance, hypnotical propaganda, loss of values.
Существование наряду с низкопробной журналистикой качественных, ответственных, пользующихся высокой степенью редакционной независимости СМИ предохраняет граждан этих стран от невежества, зомбирования, потери ценностных ориентаций.

On the other hand, the presence of debt overhang and delayed defaults may lead to a loss of value for both debtors and creditors, and debt dilution leads to overborrowing and higher borrowing costs.
С другой стороны, наличие сверхнормативной задолженности и отсроченных дефолтов может приводить к утрате ценности как для должников, так и для кредиторов, а<< размывание>> задолженности приводит к чрезмерному заимствованию и более высоким затратам по займам.

Mr. de GOUTTES said that he had been very struck by the analysis made of the causes of the upsurge in racism and xenophobia in the State party, particularly among the younger generation, which had attributed to a loss of values and bearings in the wake of the collapse of the Soviet Union.
Гн де ГУТТ с интересом отмечает вывод о том, что всплеск расизма и ксенофобии в государстве- участнике, в частности среди молодого поколения, объясняется утерей ценностей и ориентиров, которая сопутствовала развалу СССР.

This negatively affects society as a whole, creating problems such as inability to achieve individual fulfilment, loss of values, a falloff in the level and quality of professionalism, leading to an increase in emigration in search of better opportunities, drop out from school and university, corruption and other social problems.
Это отрицательно сказывается на всем обществе, создавая такие проблемы, как неуверенность в завтрашнем дне, утрата ценностей, профессиональная дисквалификация, вызывающая эмиграцию вследствие желания получить лучшие возможности, отсев в школах и университетах, коррупция и другие социальные проблемы.

Among the activities with emotional impact were meetings and convivial gatherings of young people to analyse the positive and negative aspects of human conduct, particularly that of Costa Ricans, and to propose solutions to problems like violence, the loss of values and intolerance.
Самый живой интерес вызвали встречи и вечера молодежи, посвященные анализу позитивных и негативных аспектов поведения человека, в частности костариканцев, чтобы предложить решение таких проблем, как насилие, утрата ценностей и нетерпимость.

With uncertainties spreading worldwide, the balance sheets of financial bodies are weakening owing not only to the loss of value of mortgage guarantees but also, more generally, to the impact of the recession and the severe shortage of liquidity.
В условиях повышения неопределенности во всем мире происходит ослабление позиций финансовых органов не только вследствие снижения стоимости ипотечных гарантий, но также и в целом в результате последствий спада и острого дефицита ликвидности.

However the desirability of such a structured mechanism remains a contentious issue. Those who favour reform in this direction suggest that the lack of a structured mechanism is a major failure of the current international financial architecture, which leads to long delays in debt restructuring, unfair outcomes and loss of value for both debtors and creditors.
Вместе с тем желательность такого структурно оформленного механизма остается спорным вопросом Те, кто выступают в поддержку реформы в этом направлении, говорят, что отсутствие структурно оформленного механизма является крупным недостатком нынешней международной финансовой архитектуры, который ведет к длительным задержкам в реструктуризации долга, несправедливым конечным результатам и утрате стоимости как для должников, так и для кредиторов.