LOSS OF USE на Русском - Русский перевод

• невозможность использования
• невозможность использовать
• потери использования
• потери от неиспользования

Примеры использования Loss of use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loss of use(Iraq).
Невозможность использовать средства Ирак.

This policy includes your basic mortality coverage plus'loss of use.
Этот полис включает в себя базовое покрытие смерти плюс« потеря использования».

Loss of use of funds.
Невозможность использования фондов.

Goods shipped to Kuwait but diverted: Loss of use of funds.
Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: невозможность использовать средства.

Loss of use of funds.
Невозможность использования денежных средств.

Twenty claimants seek compensation for the loss of use of funds.
Двадцать заявителей испрашивают компенсацию в связи с невозможностью использования денежных средств.

Loss of use(Iraq): Bank account.
Невозможность использования( Ирак): Банк. счет.

Increased costs: Termination payment and loss of use of pension fund.
Дополнительные расходы: выходные пособия и невозможность использования средств пенсионного фонда.

Loss of use of funds.
Невозможность использования финансовых средств.

Delayed payment for goods shipped to buyer(Kuwait): Loss of use of funds.
Несвоевременная оплата товаров, отгруженных покупателю( Кувейт): Невозможность использовать денежные средства.

Loss of use: Bank account Iraq.
Невозможность использования: банковский счет Ирак.

KIA argues that a distinction needs to be drawn between“loss of use” and“loss of profits”.
По мнению КИУ, следует проводить различие между" невозможностью использования" и" упущенной выгодой.

Loss of use: Bank accounts Iraq.
Невозможность использования: банковские счета Ирак.

Sales contract interrupted before shipment(Kuwait): Delayed payment loss of use of funds.
Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт): Отсроченные платежи невозможность использовать денежные средства.

Loss of use(Iraq): Bank account.
Невозможность использования( Ирак): Банковский счет.

In view of the foregoing, the Panel concludes that claims for the loss of use of funds are compensable in principle.
С учетом вышеизложенного Группа делает вывод о том, что претензии в связи с невозможностью использования денежных средств в принципе подлежат компенсации.

Loss of use: Bank account Iraq.
Невозможность использовать средства: банковский счет Ирак.

Two were submitted by non-Iraqi spouses of Iraqi nationals who claimed essentially for loss of use because they could not return to Iraq to live on the property.
Две из них были представлены неиракскими супругами иракских граждан и по существу касаются потери пользования недвижимостью из-за невозможности возвращения в Ирак и использования этой недвижимости для проживания.

Loss of use(Kuwait and Iraq): Rental payments.
Невозможность использования( Кувейт и Ирак): арендная плата.

Damage to other property caused by defects in the EWS product, damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of time, commercial loss or.
Повреждения другого имущества, вызванные дефектами продукции EWS, повреждения, связанные с неудобством, потерями от использования продукта, потерей времени, коммерческими потерями или.

Loss of use of funds held in bank accounts in Iraq.
Невозможность использования средств, хранящихся на банковских счетах в Ираке.

Cvii The Panel construes Governing Council decision 16 to mean that loss of use of principal amounts of awards will be compensated only through the mechanism of that decision, in amounts to be assessed solely by the Council.
По мнению Группы, решение 16 Совета управляющих означает, что невозможность использования основной суммы компенсации будет возмещаться лишь через предусмотренный в этом решении механизм в размере, который будет определяться исключительно Советом.

Loss of use: Delayed receipt of loan payment Kuwait.
Невозможность использования денежных средств: отсрочка в погашении ссуды Кувейт.

The Panel similarly finds that, after a certain point in time, the claimant's loss of use of funds can no longer be considered a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait as detailed below.
Группа также считает, что по истечении определенного периода времени невозможность использования заявителем денежных средств уже не может рассматриваться в качестве прямого результата вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, как это подробно рассматривается ниже.

Loss of use(Iraq): Telephone and telex deposits Iraq.
Невозможность использования( Ирак): Депозиты за пользование телефонной и телексной связью Ирак.

As explained above, the Panel determines that each of the claims under review involves a loss of use of funds in respect of which the Panel may make recommendations for compensation and does not fall within the ambit of Governing Council decision 16.
Как объяснялось выше, Группа считает, что каждая из рассматриваемых претензий связана с невозможностью использования денежных средств, в отношении которой Группа может выносить рекомендации о компенсации, и не подпадает под действие решения 16 Совета управляющих.

Loss of use: Delayed access to frozen bank account Kuwait.
Невозможность использования денежных средств: отсрочка в доступе к заблокированным банковским счетам Кувейт.

With respect to the three claims for losses resulting from a delayed payment of the contract price and receipt of funds, described in paragraph,__, the Panel determines that these particular elements of the claims involve the loss of use of funds.
Что касается трех претензий по поводу потерь, ставших результатом задержки с уплатой контрактной цены и получением денежных средств, которые характеризовались выше в пункте 60, то Группа пришла к заключению, что эти конкретные элементы претензий связаны с утратой возможности использования денежных средств.

Loss of use, Bank balance OR Contract, Goods shipped, received but not paid for Iraq.
Невозможность использования, остаток на банковском счете или контракт, товары отгружены, получены, но не оплачены Ирак.

In no event will KievDelivery be liable for any damages including, without limitation, indirect or consequential damages, or any damages whatsoever arising from use or loss of use, data, or profits, whether in action of contract, negligence or other tortuous action, arising out of or in connection with the utilization of the site.
Киевделивери не несет ответственности за любой ущерб, включая, без ограничения, прямой или косвенный ущерб, или любой ущерб, возникший в результате использования или потери использования, данных или прибыли, будь то в действии контракта, небрежности или иного связанного или несвязанного действия, возникающие из или в связи с использованием сайта.