НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• loss of use
• inability to use
• cannot be used
• unusable

Примеры использования Невозможность использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невозможность использования фондов.
Loss of use of funds.

Повреждение, невозможность использования либо утечка.
Damaged, unusable or leaking.

Невозможность использования денежных средств.
Loss of use of funds.

Еще одним минусом является невозможность использования этого способа для тканей.
Another disadvantage is the inability to use this method for fabrics.

Невозможность использования( Ирак): Банк. счет.
Loss of use(Iraq): Bank account.

Дополнительные расходы: выходные пособия и невозможность использования средств пенсионного фонда.
Increased costs: Termination payment and loss of use of pension fund.

Невозможность использования финансовых средств.
Loss of use of funds.

Удаление Персональных данных Пользователя Сайта влечет невозможность использования функционала.
Deleting Personal data of the Users of the Website implies the inability to use it's functionality.

Невозможность использования: банковский счет Ирак.
Loss of use: Bank account Iraq.

В частности, она требует, чтобы страны обеспечивали невозможность использования террористами благотворительных организаций.
In particular, it requires countries to ensure that non-profit organisations cannot be misused by terrorist organisations.

Невозможность использования: банковские счета Ирак.
Loss of use: Bank accounts Iraq.

Экспорт нами урана регламентируется строгими соглашениями о гарантиях, обеспечивающими невозможность использования этого урана для ядерного оружия.
Our uranium exports are subject to strict safeguards agreements that ensure they cannot be used for nuclear weapons.

Невозможность использования( Ирак): Банковский счет.
Loss of use(Iraq): Bank account.

Существует другой способ использования множественных Циклов, позволяющий обойти невозможность использования have_ posts() и the_ post.
Another version of using multiple Loops takes another tack for getting around the inability to use have_posts() and the_post.

Невозможность использования( Кувейт и Ирак): арендная плата.
Loss of use(Kuwait and Iraq): Rental payments.

При этом удаление информации может повлечь невозможность использования некоторых Сервисов сайта Московского аэропорта Домодедово.
In this case, removal of the data can cause unavailability of certain Services of the site of Moscow Domodedovo Airport.

Невозможность использования пастбищных угодий: 124, 55 млн.
Non-exploitation of range land: ID 124.55 million.

Но значительным минусом является токсичность препарата, возрастные противопоказания, невозможность использования в периоды беременности и лактации.
But a significant drawback is the toxicity of the drug, age contraindications, inability to use during periods of pregnancy and lactation.

Невозможность использования средств, хранящихся на банковских счетах в Ираке.
Loss of use of funds held in bank accounts in Iraq.

Отсутствие естественного охлаждения Невозможность использования наружного холодного воздуха весной, осенью и зимой Система естественного охлаждения( воздух/ вода).
Lack of free cooling Unable to utilize outside cold air during spring, autumn, or winter time Free cooling application(Air side& water side).

Невозможность использования денежных средств: отсрочка в погашении ссуды Кувейт.
Loss of use: Delayed receipt of loan payment Kuwait.

Однако вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта привели к приостановке строительной деятельности, что означало невозможность использования денежных средств.
However, Iraq's invasion and occupation of Kuwait led to the suspension of construction activities, which meant that it could not utilise the funds.

Невозможность использования( Ирак): Депозиты за пользование телефонной и телексной связью Ирак.
Loss of use(Iraq): Telephone and telex deposits Iraq.

Возросший риск затопления прибрежных районов и эрозии, отражающихся на состоянии прибрежных дорог, временное затопление, невозможность использования дорог во время штормовых приливов.
Increased risks of coastal inundation and erosion affecting coastal roads, temporary inundation, unusable roads during storm surges.

Невозможность использования информации, предоставленной на условиях конфиденциальности.
The inability to use information supplied under conditions of confidentiality.

Разрешение ключей сеанса безопасной пересылки( PFS) гарантирует невозможность использования материала основного ключа основного режима для создания нескольких ключей сеанса быстрого режима.
Enabling session key PFS ensures that main mode master keying material cannot be used to derive more than one quick mode session key.

Невозможность использования денежных средств: отсрочка в доступе к заблокированным банковским счетам Кувейт.
Loss of use: Delayed access to frozen bank account Kuwait.

Главный из них, по признанию многих специалистов по верстке сайтов,- невозможность использования вычисляемых значений и параметров для разных элементов и их свойств.
Many web developers are convinced that the main disadvantage of CSS is inability to use calculated values and parameters for individual elements and their properties.

Невозможность использования, остаток на банковском счете или контракт, товары отгружены, получены, но не оплачены Ирак.
Loss of use, Bank balance OR Contract, Goods shipped, received but not paid for Iraq.

Однако в тех случаях, когда применим отказ от правопритязаний, политика в области ПИС обеспечивает невозможность использования таких патентов в качестве препятствия для применения стандарта.
However, where the waiver is applicable, the IPR policy would ensure that such patents could not be used to prevent implementation of the standard.