COULD NOT BE USED на Русском - Русский перевод

• не может использоваться
• не могут быть использованы
• нельзя использовать
• нельзя было использовать
• не могут применяться
• невозможно было использовать
• нельзя применять
• не могут служить
• не могут использоваться
• не могли использоваться
• не могли быть использованы
• не может быть использовано
• не может быть использован
• не мог использоваться

Примеры использования Could not be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the money could not be used.
Но вырученные средства не были применены.

A-3 could not be used for navigation.
Также МР- 103 может использоваться и для навигационных целей.

Evidence obtained unlawfully could not be used in court proceedings.
Доказательства, полученные незаконными способами, не могут быть использованы в суде.

It could not be used to prepay postage or any other service.
Ее нельзя было использовать для предварительной оплаты почтового сбора или иной услуги.

A statement obtained under torture could not be used in a Guyanese court of law.
Заявление, полученное с помощью пыток, не может использоваться в судах Гайаны.

Islam could not be used as a cover for their objectives whenever it suited them.
Однако ислам не может использоваться в качестве ширмы, прикрывающей их истинные цели, всякий раз, когда это оказывается для них удобно.

It goes without saying that the airport could not be used for other purposes.
Само собой разумеется, что этот аэропорт не может использоваться для других целей.

The Chimore airport could not be used without the permission of the United States embassy.
Аэропорт Чиморе нельзя было использовать без разрешения посольства Соединенных Штатов Америки.

For a long time, it was thought that McEliece could not be used to produce signatures.
Долгое время считалось, что McEliece не может быть использована для ЭЦП.

The funds simply could not be used for some other purpose without a mandate.
Выделенные средства просто нельзя использовать для других целей без соответствующего мандата.

Furthermore, the Type 97 was a hand grenade and could not be used with grenade launchers.
Кроме того, Тип 97 нельзя было использовать в качестве винтовочной гранаты.

Tasers could not be used to induce compliance on a non-cooperative but nonaggressive person.
Электрошоковые пистолеты не могут применяться с целью заставить подчиниться несговорчивого, но не агрессивного человека.

These are not true definitions and could not be used in formal proofs of statements.
Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.

However, Energoprojekt states that the tickets provided by the Employer for travel on Iraq Airways could not be used.
Вместе с тем" Энергопроект" утверждает, что билеты, предоставленные заказчиком для полета компанией" Ирак эйруэз", невозможно было использовать.

Such registration could not be used to hamper freedom of movement.
Такая регистрация не может применяться для ограничения свободы перемещения.

In any case, statements extracted by force could not be used as evidence.
В любом случае заявления, сделанные под принуждением, не могут использоваться в качестве доказательства.

That did not mean that they could not be used as part of an NH3 abatement strategy, depending on local circumstances;
Это не означает, что они не могут применяться в рамках стратегии сокращения выбросов NH3 в зависимости от местных условий;

Evidence obtained as a result of illegal searches could not be used in court.
Доказательства, полученные в результате незаконных обысков, не могут использоваться в ходе судебных процессов.

Domestic legislation could not be used as an excuse for non-payment.
Внутреннее законодательство не может использоваться как оправдание неплатежа.

Bilateral agreements were still useful instruments but they could not be used ad infinitum;
Двусторонние соглашения все еще являются полезным инструментом, но их нельзя использовать до бесконечности;

On the other hand, religion could not be used as a justification for terrorism.
С другой стороны, в качестве оправдания терроризма нельзя использовать религию.

With regard to the admissibility of statements before the courts, article 151 of the Criminal Code stated that promises, fraudulent misrepresentation, threats or coercive measures could not be used to obtain confessions or other information.
В том что касается приемлемости признательных показаний в суде, то, согласно статье 151 Уголовного кодекса, при проведении допроса нельзя применять обещания, обман, угрозы или методы принуждения для получения признаний или другой информации от обвиняемого.

However, the lack of development could not be used as an excuse for human rights violations.
Однако отсутствие развития не может использоваться в качестве предлога для нарушения прав человека.

A subsequent audit of the UNTAES liquidation found that almost $4 million worth of equipment and supplies received from UNPF were still on hand, including vehicle spare parts and engineering materials that could not be used because they were obsolete, not compatible or not required by the mission.
В ходе последующей проверки ликвидации ВАООНВС было установлено, что в ее распоряжении по-прежнему находилось имущество и принадлежности и материалы, полученные из МСООН, на сумму почти 4 млн. долл. США, включая запасные части для автотранспортных средств и строительные материалы, которые невозможно было использовать в силу того, что они устарели, не подходили или не были нужны миссии.

The right to self-determination could not be used to encourage secession and undermine States.
Право на самоопределение не может использоваться в целях поощрения сепаратизма и подрыва государств.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ, Country Rapporteur, said that, while the Committee acknowledged recent developments relating to the implementation of the Convention, including the enactment of the Israel Security Agency Law, the challenges faced by Israel in its fight for survival and against terrorism could not be used to excuse or justify its failure to comply fully with international law.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС, Докладчик по стране, говорит, что хотя Комитет и признает достигнутый в последнее время прогресс в деле осуществления Конвенции, включая принятие Закона об Агентстве безопасности Израиля, проблемы, стоящие перед Израилем в его борьбе за выживание и против терроризма, не могут служить оправданием того, что он не в полной мере соблюдает международное право.

When resources were squandered, they could not be used for more urgent purposes.
Если ресурсы растрачиваются впустую, их нельзя использовать на более приоритетные цели.

Its results could not be used to conclude that the benefit provisions of any of the plans required significant amendment or modification.
Его результаты не могут быть использованы с целью сделать вывод о том, что система выплаты пенсионных пособий в рамках любого из этих планов нуждается в существенном изменении или корректировке.

Sometimes identifiers would be in place, but they could not be used due to data protection measures.
Иногда имеющиеся в наличии идентификаторы невозможно использовать из-за мер защиты данных.

In addition, the work plan could not be used to monitor the implementation of IMIS since it was not updated after March 1995 see paras. 62 and 63.
Кроме того, план работы нельзя было использовать для контроля за внедрением ИМИС, поскольку он не уточнялся с марта 1995 года см. пункты 62 и 63.