LOST JOBS на Русском - Русский перевод

• потеряли работу
• потерей рабочих мест
• потерял работу

Примеры использования Lost jobs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hundreds of lost jobs, millions in lost revenue.
Сотни потерявших работу и миллионы упущенных доходов.

Trade unions are concerned that international relocation of services is resulting in too many lost jobs.
Профсоюзы обеспокоены тем, что международное перебазирование функций услуг приводит к слишком большим потерям рабочих мест.

For all of you who lost jobs when this dome came down-- lawyers and-and bankers like Miles-- we have got jobs for you.
Для всех тех, кто потерял работу, когда опустился купол Адвокаты и банкиры как Майлз- у нас есть для вас работа..

The prolonged crisis has led to expansion of informal sector activities to compensate for lost jobs in Israel and local markets.
Затяжной кризис привел к расширению деятельности неофициального сектора, призванной компенсировать потери рабочих мест в Израиле и на местных рынках.

At the same time, many families lost jobs, experienced a decline in income, and the pauperization of whole sectors of society, as well as of the whole regions.
В то же время многие семьи потеряли работу, их доход сократился и происходил процесс массового обнищания целых слоев общества, а также целых регионов.

However, free trade was not zero-sum game in which the rich countries lost jobs to exporters and workers in the poor countries.
Однако свободная торговля- это не игра, в которой нет победителей, когда богатые страны теряют рабочие места, а экспортеры и рабочие в бедных странах получают их.

The figures reflect people who lost jobs and were actively seeking work through the Labour Department, but do not include those who had ceased to receive unemployment benefits.
В этом показателе учтены те, кто потерял работу и активно ищет ее с помощью Департамента труда, однако в него не включены лица, которые перестали получать пособия по безработице.

Due to the global economic crisis the situation of labour migrants in RU has deteriorated and many Tajik migrants lost jobs or were not paid their salaries;
Вследствие глобального экономического кризиса, ухудшилась ситуация трудовых мигрантов в Российской Федерации; многие мигранты потеряли работу или не получают заработную плату;

The lost jobs and family incomes through the negative multiplier mechanism cause secondary cuts in incomes, taxation base and revenues of local budgets.
В результате действия механизма отрицательного мультипликатора потеря рабочих мест и источников семейного дохода приводит к вторичному сокращению доходов, базы налогообложения и поступлений местных бюджетов.

The recovery remains to be transformed into a"human recovery" wherein lost jobs and income opportunities are restored and social well-being improved.
Оживление экономики только предстоит трансформировать в" возрождение человеческого капитала" с восстановлением утраченных рабочих мест и возможностей получения дохода и повышением благосостояния населения.

Farm workers lost jobs as production became more capital intensive, and black farmers did not have the resources to move to higher yielding production techniques.32.
Сельскохозяйственные рабочие потеряли работу, поскольку производство стало более капиталоемким, а чернокожие фермеры не имели ресурсов для перехода к использованию более эффективных методов производства32.

The costs of non-action that could lead to a number of environmental and socio-economic effects(e.g. lost jobs, population displacement, and pollution) should also be considered.
Нужно также рассматривать стоимость бездействия, которое могло привести к ряду экологических и социально-экономических последствий например, к потере рабочих мест, перемещению населения и загрязнению.

In some countries, existing safety net programmes generally target the chronically poor and were not designed to absorb large numbers of people who suddenly joined the ranks of the working poor or who lost jobs.
В некоторых странах существующие программы социальной защиты населения, как правило, нацелены на хронически бедствующих людей и не рассчитаны на заботу о тех многочисленных гражданах, которые неожиданно стали вливаться в ряды трудящейся бедноты или тех, кто потерял работу.

To define the impact of liberalization on employment means determining the balance between lost jobs due to contracted production areas and new jobs created in the production of goods for export.
Для того чтобы определить воздействие либерализации на занятость, необходимо определить разницу между потерянными рабочими местами в сокращенных производственных областях и вновь созданными рабочими местами в областях производства товаров на экспорт.

On the other hand, indirect effects, which are, largely, the induced effects of the former, represent mainly the negative impact on domestic variables and may include disrupted production owing to the absence or higher cost of sanctioned supplies, suspended financial inputs and services, foregone profit tax or tariff revenues, lost jobs and the need to increase social benefits.
С другой стороны, косвенные последствия, которые в основном являются следствием первого, выражаются главным образом в негативном воздействии на внутренние переменные факторы и могут быть связаны с нарушением процесса производства по причине отсутствия подпадающих под санкции предметов снабжения или высокой их стоимости, приостановлением финансирования и финансового обслуживания, недополучением доходов в виде прибыли, налоговых сборов или тарифов, потерей рабочих мест и необходимостью увеличения выплат на социальные пособия.

The majority of unemployed people in rural areas lost jobs in town, but a considerable proportion lost jobs in rural areas: on state-owned farms, in agricultural cooperatives and cooperatives of other economic units, in institutions connected with agriculture, in commerce or in rural services.
Большинство проживающих в сельской местности безработных раньше работали в городах, однако многие потеряли работу и в сельской местности: на государственных сельскохозяйственных предприятиях, в сельскохозяйственных кооперативах и кооперативах других экономических единиц, в организациях, связанных с сельским хозяйством, в торговле и сфере обслуживания села.

They may include disrupted production due to the absence or higher cost of sanctioned supplies, suspended financial inputs and services, foregone profit tax or tariff revenues, lost jobs or income and the ensuing increase in social expenditures.
Они могут быть связаны с нарушением процесса производства по причине отсутствия подпадающих под санкции материалов и комплектующих, с приостановлением финансирования и финансового обслуживания, недополучением налоговых сборов или пошлин, потерей рабочих мест или доходов и с необходимостью увеличения выплат на социальные пособия.

These include(a) rehabilitation and skill development training for the returnee expatriate workers who lost jobs;(b) a diplomatic initiative to prevent retrenchment of workers and to explore new labour markets abroad; and(c) a strengthened National Skill Development Council to build a critical mass of skilled workforce to match the requirement of international labour markets.
Они включают в себя а программы реабилитации и развития навыков для возвратившихся трудовых мигрантов, потерявших работу; b дипломатическую инициативу по предотвращению увольнения таких работников и освоения новых рынков труда за рубежом; и с укрепление Национального совета по развитию навыков для создания критической массы квалифицированной рабочей силы, отвечающей требованиям международных рынков труда.

On the other hand, the impact on domestic variables falls under the category of"indirect effects" which are, in fact, the induced effects of the former, such as disrupted production due to the absence or higher cost of sanctioned supplies, suspended financial services, lost jobs, the negative fiscal effects of forgone profit tax or tariff revenues and the need to increase social benefits.
С другой стороны, последствия для внутренних показателей подпадают под категорию" непрямых последствий", которые являются, по существу, закономерным следствием первых; речь идет о срыве производства по причине прекращения поставок товаров, подпадающих под действие санкций, или повышения их стоимости, приостановлении финансовых услуг, потере рабочих мест, отрицательных последствиях для бюджета в результате отсутствия поступлений в виде налога на прибыль или тарифных поступлений и необходимости увеличения социальных выплат.

Seriously, you know, I could lose jobs if I don't clean this up.
Правда, ты же знаешь- я могу потерять работу, если не приведу все в порядок.

There are more sectors losing jobs than creating jobs..
Существует больше секторов, теряющих занятость, чем создающих рабочие места.

Mm. Lost job, dead boyfriend. Hard choice.
Потерянная работа или мертвый бойфренд, трудный выбор.

Americans losing jobs to illegals, et cetera.
Американцы теряют свою работу из-за нелегалов и все такое.

However Cases of women losing jobs on account of pregnancy also continue to surface.
Тем не менее женщины продолжают терять работу по причине беременности.

Anyplace that loses a base loses jobs.
С тех пор как любое место потерявшее базу, теряет рабочие места.

He could keep losing jobs.
Он мог потерять работу.

Many residents of Baltimore lost job opportunities.
Многие жители села лишились рабочих мест.

This time, at half speed, Brannit, ignore owls or lose job.
Повторяю медленнее, Брэнит: Плюньте на сов или потеряете работу.

Similarly, you can steal or lose job.
Аналогичным образом можно украсть либо потерять работу.

Tajik migrants are complaining about losing jobs, and employers not paying their salaries, or only part of them.
Мигранты из Таджикистана сообщают, что они потеряли работу, работодатели не платят заработную плату или выплачивают только часть.