LOST MY TEMPER на Русском - Русский перевод

• потерял самообладание
• потерял терпение

Примеры использования Lost my temper на Английском языке и их переводы на Русский язык

I lost my temper.
Я вышел из себя.

Obviously I lost my temper.
Очевидно, я потерял самообладание.

I lost my temper.
Я вышла из себя.

Yeah, yeah, I admit it, I lost my temper.
Да, да, признаю, я потерял самообладание.

I lost my temper.
Я вспылил немного.

You tried to talk to me, and I lost my temper.
Ты пыталась поговорить со мной, а я потерял самообладание.

I lost my temper.
Я потеряла свой пыл.

Everything comes down to one judge in one moment who knows nothing about me, except that I lost my temper three years ago.
Все сводится к одному судье в одно мгновение который ничего не знает обо мне, за исключением того, что я потерял самообладание три года назад.

I lost my temper.
Я потерял самообладание.

I just lost my temper.
Я просто вышел из себя.

Lost my temper, and I'm ashamed of that, But, uh, I will tell you one thing-- He never went near my gun again.
Потерял самообладание и мне стыдно, но я скажу тебе одну вещь… он больше никогда не прикасался к моему оружию.

I just lost my temper.
Я просто потеряла голову.

I lost my temper.
Я утратил самообладание.

I just lost my temper.
Я просто потерял терпение.

I lost my temper, all right?
Я потерял самообладание, понятно?

I really lost my temper.
Я действительно вышел из себя.

I lost my temper, all right?
Я потерял самообладание, понимаешь?

I-I lost my temper.
Я потерял контроль над собой.

I lost my temper and I miss you.
Я вспылила, а теперь скучаю по тебе.

I just lost my temper, that's all.
Я просто вспылил, и все.

I lost my temper, and some people ended up in the hospital.
Я потерял терпение и кое-кто оказался в больнице.

Because I lost my temper and it didn't work.
Потому что я потеряла терпение и он не работал.

I lost my temper, and I probably shouldn't have.
Я потерял самообладание, наверно, мне не стоило так поступать.

I lost my temper, that's all, I lost my temper.
Я потерял самообладание, это все, я потерял самообладание.

Then I lost my temper and I said, if this is how things are, I prefer to divorce and that's what we will do.
Пока я не потеряла терпение и не сказала:" Послушай, если для тебя дело обстоит таким образом, то я предпочитаю развестись.

Put these on before I lose my temper and decide to take the whole package.
Надень это, пока я не потерял терпении и не лишил тебя полного набора.

If I lose my temper, you're totalled, man.
Если я потеряю терпение, ты получишь, чувак.

Listen, I might even lose my temper!
Знаешь, я ведь могу потерять терпение!

Now you get off of my property before I lose my temper.
А теперь проваливай с моей собственности, пока я не потерял терпения.

Now take her upstairs before I really lose my temper!
Отведи ее наверх, пока я совсем не потерял терпение.