LOST OR DESTROYED на Русском - Русский перевод

• утрачены или уничтожены
• потерян или уничтожен
• утеряна или уничтожена
• утрачены или разрушены
• утраченных или уничтоженных
• утраченные или уничтоженные
• утрачено или уничтожено
• потеряны или уничтожены
• утерянные или уничтоженные
• утеряны или уничтожены
• утерянных или уничтоженных

Примеры использования Lost or destroyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goods lost or destroyed in transit.
Товары, утраченные или уничтоженные в пути.

Many of his works have been lost or destroyed.
Многие из его работ были разрушены или пропали.

Goods lost or destroyed in transit(Kuwait).
Товары утрачены или уничтожены в пути.

No duty on transit goods accidentally lost or destroyed.
Освобождение от уплаты пошлин в случае утраты или уничтожения транзитных товаров.

Goods lost or destroyed in transit: Contract price.
Товары, утраченные или уничтоженные пути: договорная цена.

The manuscripts of many of these works were lost or destroyed in World War II.
Большинство его рукописей были уничтожены или растеряны по всему миру.

Goods lost or destroyed in transit(Iraq): Contract price.
Товар утрачен или уничтожен в пути( Ирак): цена контракта.

Many claimants seek compensation for goods lost or destroyed while in transit.
Многие заявители испрашивают компенсацию за товары, утраченные или уничтоженные в пути.

Goods lost or destroyed in transit(Iraq): Loss of profit.
Товар утрачен или уничтожен в пути( Ирак): упущенная выгода.

Interrupted project/turnkey contract: Goods lost or destroyed in transit Contract price.
Прерванный проект/ контракт" под ключ": товары, утраченные или уничтоженные в пути стоимость контракта.

Goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Contract price.
Товар потерян или уничтожен в пути( Кувейт): Цена контракта.

Goods shipped, received but not paid for; goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Contract price.
Товар поставлен, получен, но не оплачен; Товар потерян или уничтожен в пути( Кувейт): Цена контракта.

Goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Loss in value.
Товар потерян или уничтожен в пути( Кувейт): Потеря стоимости.

Upon their return, they discovered that equipment, files and plant materials were lost or destroyed.
После возвращения сотрудники обнаружили, что оборудование, архивы и материалы были утрачены или уничтожены.

Reconstruction of lost or destroyed birth registers.
Выдача дубликатов утерянных или уничтоженных свидетельств о рождении.

Kellogg alleged that it attempted to obtain payment of these invoices. However, the supporting documentation was lost or destroyed when its camp in Kuwait was evacuated.
По ее утверждениям, она пыталась добиться оплаты этих счетов- фактур, однако подтверждающая документация была утеряна или уничтожена при эвакуации ее лагеря в Кувейте.

Goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Loss of profit.
Товар потерян или уничтожен в пути( Кувейт): Упущенная выгода.

In the light of these facts, the Panel concludes that the goods were lost or destroyed in Kuwait due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
С учетом этих фактов Группа делает заключение, что эти товары были утрачены или уничтожены на территории Кувейта в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Value of goods.
Товар утрачен или уничтожен в пути( Кувейт): стоимость товара.

Kellogg asserted that it could not provide these documents because all of its records were in Kuwait and were lost or destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По утверждению компании" Келлогг", она не могла предоставить эти документы, так как вся ее учетная документация находилась в Кувейте и была утеряна или уничтожена в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Costs incurred.
Товар потерян или уничтожен в пути( Кувейт): Понесенные издержки.

The judiciary system, after its redeployment in the north, will certainly face an array of issues, as most of the court files and archives are reported to have been lost or destroyed during the conflict.
После восстановления судебной системы на севере страны она, безусловно, столкнется с необходимостью решения ряда вопросов, поскольку бόльшая часть судебных дел и архивов, по сообщениям, была утеряна или уничтожена в период конфликта.

Goods lost or destroyed in transit: Value of goods shipped.
Товары, утраченные или уничтоженные в пути: стоимость отгруженных товаров.

Another of the fourth instalment claims includes, among other losses, equipment and a site office in Kuwait that were said to have been lost or destroyed as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Еще одна претензия четвертой партии связана с потерей, в частности, оборудования и конторского помещения в Кувейте, которые, как утверждается, были утрачены или разрушены непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Goods lost or destroyed in transit(Saudi Arabia): Contract price.
Товар утрачен или уничто- жен в пути( Саудовская Аравия): цена контракта.

As it did in respect of similar first and second instalment claims(see paragraphs 160 and 170 of the First E/F Report and paragraphs 76, 83, 92 and 96 of the Second E/F Report respectively), the Panel required evidence of the policyholder's ownership of the lost or destroyed property and evidence that the property was in Iraq or Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Как и в случае с аналогичными претензиями первой и второй партий( см. соответственно пункты 160 и 170 первого доклада" Е/ F" и пункты 76, 83, 92 и 96 второго доклада" Е/ F"), Группа потребовала подтверждения прав собственности страхователя на утраченное или разрушенное имущество и доказательства того, что это имущество на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта находилось в Ираке или Кувейте.

Goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Actual costs incurred.
Товары утрачены или уничтожены в пути( Кувейт): Фактически понесенные расходы.

The part of constructions and products of religious art have been lost or destroyed by enemies, but the most part of relics has escaped and was supported in a fine condition for the future generations.
Часть сооружений и произведений религиозного искусства были утрачены или разрушены врагами, но большая часть реликвий уцелела и поддерживалась в прекрасном состоянии для будущих поколений.

Goods lost or destroyed in transit(Kuwait): Costs to locate the goods.
Товар потерян или уничтожен в пути( Кувейт): Расходы на обнаружение товара.

These items were lost or destroyed in Kuwait during the occupation period.
Это имущество было утрачено или уничтожено в Кувейте в период оккупации.