LOUD STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• громкие заявления
• громких заявлений

Примеры использования Loud statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would avoid from such loud statements.
Я бы избежал от таких громких заявлений.

Despite the loud statements of NABU detectives, it collapsed even before the trial.
Несмотря на громкие заявления детективов НАБУ о томах дела против него, дело развалилось так и не дойдя до суда.

I would not like to make any loud statements.
Не хотелось бы делать громких заявлений.

Despite the current government's loud statements concerning reforms and European integration perspectives, Ukraine is returning to the post-Soviet economy.
Несмотря на все громкие заявления действующей власти о реформах и европерспективах, Украина скатывается к виткам постсоветской экономики.

There is no results which could affect the citizens of the Republic positively, despite the loud statements," Denis Pushilin said.
Результата, который мог бы отразиться на гражданах Республики положительно, несмотря на громкие заявления, так и не последовало»,- сказал Денис Пушилин.

Let us recollect all those loud statements of our government, which sounded lately: in a year, we will join the EU, just a bit left for us to join NATO!
Вспомним все эти эпатажные заявления наших властей за последние годы: через год нас возьмут в Евросоюз, еще чуть-чуть- туфли только осталось почистить!

The credibility of Ukrainian politicians and the media is already at the level of statistical error, and all loud statements are perceived exactly the other way around.
Доверие к украинским политикам и СМИ уже на уровне статистической погрешности, а все громкие заявления воспринимаются с точностью до наоборот.

Loud statements were made by the United States, which mainly indicated integration into NATO as the immediate goal for Georgia and its armed forces.
Были сделаны очередные громкие заявления со стороны США, в которых преимущественно обозначалась интеграция в НАТО как ближайшая цель для Грузии и ее вооруженных сил.

Expectations on high volatility did not justify, and loud statements concerning a new era of the American policy and the geopolitical relations remain expectations.
Расчет на высокую волатильность не оправдался, а громкие заявления о новой эре американской политики и геополитических отношений остаются ожиданиями.

One of its advantages is reasonable and equitable administration, which is capable of judging situations of conflict and does not make loud statements, such as.
Одно из ее преимуществ- это разумная и справедливая администрация, которая способна рассудить конфликтные ситуации, а также не делает громких заявлений, типа.

Loud statements, blaming authorities in illegal actions, involvement of international community, blackmailing with cases of dirt are common components of ambitions to power.
Громкие заявления, обвинения властей в нарушениях, привлечение международной общественности, шантаж чемоданами компромата- это обычные составляющие властных амбиций.

Shortly speaking five years ago Georgia was officially pushed to the path, it had taken from the very first day of its inception, following the loud statements by the authorities.
Короче говоря, пять лет назад Грузию официально направили на путь, на котором, согласно громким заявлениям ее властей, наша страна, скажем так.

Evidence of this is loud statements of President Poroshenko and his government on the eve of international negotiations, which will address the issue of the conflict in Ukraine.
Свидетельство тому- громкие заявления президента Порошенко и его правительства в преддверии международных переговоров, в которых будет затрагиваться тема конфликта на Украине.

Against the background, the country's leaders, including the President, talk and make loud statements about an attraction of the vital foreign investments for the development of the Ukrainian economy.
На фоне этого все чаще первые лица страны, включая самого президента, ведут разговоры и делают громкие заявления о привлечении жизненно необходимых для экономического развития Украины иностранных инвестиций.

Among loud statements, rallies behind Sary-Arka cinema, usual in any kind and frustrated hunger strikes it is quite logical(and yet again!) the rhetorical question is aroused: what they are reckoning on?
Среди громких заявлений, дежурных во всех смыслах митингов за кинотеатром« Сары- Арка», несостоявшихся голодовок, логично( и в который раз!) возникает риторический вопрос: а на что они рассчитывают?

It is strange when, instead of the Prime Minister of Ukraine, who has the corresponding powers, the President is in charge of the pension reform in the country and makes loud statements about it",- said Valeriy Klochok.
Странной выглядит ситуация, когда вместо Премьер-министра Украины, который имеет на это соответствующие полномочия, пенсионной реформой в стране распоряжается Президент и делает об этом громкие заявления»,- подчеркнул Валерий Клочок.

Petr Poroshenko made a lot of loud statements, the content of which was clearly interpreted as a desire and even a realization of the first steps towards Ukraine's joining NATO.
Петр Порошенко довольно предсказуемо сделал массу громких заявлений, содержание которых однозначно трактуется как стремление и даже реализация первых шагов на пути Украины в НАТО.

After the signing of the law by the President of the Russian Federation Vladimir Putin, which establishes a simplified procedure for obtaining citizenship and residence permits in the Russian Federation for Ukrainians, the Ukrainian authorities broke out a series of loud statements.
После подписания президентом Российской Федерации Владимиром Путиным закона, который устанавливает упрощенную процедуру получения гражданства и вида на жительство в РФ для украинцев, украинские власти разразились рядом громких заявлений.

The beginning of this year was marked by loud statements of certain members of parliament regarding the early implementation of provisions in the BEPS plan in Ukrainian tax legislation.
Начало текущего года ознаменовалось громкими заявлениями некоторых парламентариев относительно скорейшей имплементации положений плана BEPS в украинское налоговое законодательство.

Commenting on the statements of Basaev about organization of the so-called"battalion of kamikaze" for operations against the federal forces Zurabov stressed that"Basaev is fond of making loud statements including the statements which can be attributed to imagination.".
Комментируя высказывания Ш. Басаева о создании так называемого" батальона смертников" для действий против федеральных сил, И. Зубов подчеркнул, что" Басаев любит делать красивые заявления, в том числе из области фантастики".

Why does the world not hear the loud statements of the Ukrainian officials about how they will"teach Donbass to love Ukraine", about"genetic trash" and 1.5 million superfluous people?
Почему не слышит мир громких заявлений украинских чиновников по поводу того, как они будут« учить Донбасс любить Украину», про« генетический мусор», про полтора миллиона« лишних» людей?

I am sure that the Ukrainian citizens do not forget the loud statements and analyze the situation adequately, and they will be in solidarity with me that the Ukrainian politicians contradict themselves.
Уверена, что украинские граждане, не забывающие громкие заявления и адекватно анализирующие ситуацию, будут со мной солидарны в том, что украинские политики регулярно противоречат сами себе.

At the same time, after loud statements at the latest congress of Otechestvo in Yaroslavl about the necessity of"changing power in this country" Luzhkov's followers are proceeding from his future participation in the parliamentary campaign.
Вместе с тем после широковещательных заявлений на последнем съезде в Ярославле о необходимости" менять в стране власть", соратники московского мэра настроены на его участие в парламентской кампании.

Russian parliament members, usually so noisy when there at least a slightest pretext for loud statements, this time, as wrote Nezavisimaya Gazeta in its article entitled"They have hidden out," obediently fulfilled the recommendation received from the Kremlin"not to flicker and not to be underfoot of security agencies.".
Российские депутаты, обычно такие шумные при появлении малейшего повода для громогласных заявлений, на сей раз, как утверждает Независимая газета в статье под названием" Попрятались", неукоснительно выполнили переданную из Кремля рекомендацию" не мельтешить и не путаться под ногами силовых структур".

That is why slowing down of the KATB construction, the loud statements by Baku and Ankara about re-evaluation of its economic profitability and the prospects of its completion as a whole, are nothing but a tactical plan, and they cannot have any real impact on the implementation of this strategically and first of all politically important project.
Поэтому замедление темпов строительства КАТБ, громкие заявления из Баку и Анкары о переоценки ее экономической рентабельности и, в целом, пересмотра перспектив ее завершения, являются проявлением исключительно тактического плана, и никакого реального влияния на осуществление стратегически важного в политическом плане проекта, оказать не могут.

Another loud statement: 40% commission from trades made.
Другой пример" громкого заявления": 40% комиссии по акциям и сделкам.

It isn't the first loud statement of Jamie Dimon concerning this topic.
Это не первое громкое заявление Джеймса Даймона на данную тему.

About it the loud statement in the press was made by head of NOK Spyros Kapralos.
По этому поводу громкое заявление в прессе сделал глава НОК Спирос Капралос.

After such a loud statement of the Europe's leading political forces, Plakhotnyuk, most likely, will not be allowed to change the electoral system, Renato Usatii says.
После такого громкого заявление ведущих европейских политических сил Плахотнюку, скорее всего, не позволят изменить избирательную систему, полагает Ренато Усатый.

In addition, the activists made a loud statement that in Chernigov region"the religious group of the MP is forming combat pro-Russian detachments under the cover of the‘Orthodox' wing.
Кроме этого, активисты сделали громкое заявление о том, что на Черниговщине« религиозная группа МП формирует боевые пророссийские отряды под прикрытием« православного» крыла».