LOUD VOICE на Русском - Русский перевод

• громкий голос
• громко
• громким голосом

Примеры использования Loud voice на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they wept with a loud voice.
И плакали они с громким воплем.

And they heard a loud voice from heaven saying to them,“Come up here.
И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда.

And these speak a very loud voice.
А их голос звучит очень громко.

A mere shadow or loud voice can come across as a terrible threat.
Простая тень или громкий голос могут быть восприняты как жуткая угроза.

Strong points: She has a loud voice.
Сильные стороны: громкий голос.

I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels,"Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!".
Я услышал, как громкий голос из святилища сказал семи ангелам:« Идите и вылейте на землю семь чаш Божьего гнева».

A very strong man with a very loud voice.
Очень высокий человек с громким голосом.

The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came forth out of the temple of heaven, from the throne, saying,“It is done!”!
Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!

Papa was emotional and had a very loud voice.
Папа был эмоционален и отличался довольно громким голосом.

And they heard a loud voice from heaven saying to them,“Come up here.” And they ascended to heaven in a cloud, and their enemies saw them.
И великий страх напал на тех, которые смотрели на них. 12 И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда.

He shook himself, and said in a shrill, loud voice.
Он отряхнулся и заговорил пронзительным, громким голосом.

You, your wife… and Michael Woodruff, the man whose loud voice scuppered the planning application upon which Scott Parker's dreams depended.
Вы, ваша жена… и Майкл Вудрафф, человек, чей громкий голос сорвано. планирование применения на что Скотт Паркер мечты зависело.

The speaker announces the names of the starters in a loud voice.
Оратор объявляет имена стартеры в громким голосом.

Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels,‘Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God.'” Rev 16:1.
И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю.” Откровение 16: 1.

Have you ever noticed a calm person with a loud voice?
Встречали ли вы когда-нибудь спокойного человека с громким голосом?

Do everything before His face Many Christians struggle with this because we almost expect a loud voice from heaven when we talk to God, complete with trumpets and a burst of sunlight.
Многим христианам тяжело, потому что разговаривая с Богом, они ожидают услышать громкий голос с неба, звуки трубы и яркий свет.

I finally feel that I have already come home when I heard your loud voice.
Я, наконец, почувствовал, что я дома, услышав твой громкий голос.

Right now there is only one loud voice protesting that which I find an abomination and I use the Catholic church, remember, as I used the donkey to speak out of, Numbers 22.
Сейчас есть только один громкий голос протеста то, что Я считаю мерзостью, и Я использую Католическую церковь, помните, как Я использовал осла, чтобы говорить Числа 22.

They addressed the Indian contingent in a loud voice.
Они громкими голосами обратились к военнослужащим индийского контингента.

With a slight inclination of her head she passed, hearing behind her Stepan Arkadyevitch's loud voice calling him to come up, and the quiet, soft, and composed voice of Vronsky refusing.
Она, слегка наклонив голову, прошла, а вслед за ней послышался громкий голос Степана Аркадьича, звавшего его войти, и негромкий, мягкий и спокойный голос отказывавшегося Вронского.

This type of lemurs provided from among other lemurs very loud voice.
Выделяется вари из среды других лемуров исключительно громким голосом.

Prior to the use of force or firearms an authorized officer shall be obliged to warn, in a loud voice, the person for whom he/she shall use means or coercion or firearms art. 37.
До применения силы или огнестрельного оружия уполномоченный сотрудник обязан громко предупредить об этом лицо, в отношении которого он намеревается применить средства принуждения или огнестрельное оружие статья 37.

Blue-yellow macaws are rather loud and emotional, they have a very strong, loud voice.
Сине- желтые ара довольно крикливы и эмоциональны, обладают очень сильным, громким голосом.

Both when we pray successively in a loud voice, and when we pray in unison, it is important to understand and unite in our requests and thanksgiving as the Scripture says that Christians were doing in the first centuries.
И когда мы громко молимся по очереди, и когда мы молимся все вместе, важно понимать и объединиться в наших просьбах и благодарениях, как говорит и Писание о христиане первых веков.

Harry had barely closed the door on Myrtle's gurgling sobs when a loud voice made all three of them jump.
Лишь только Гарри закрыл за собой дверь, как их окликнул чей-то громкий голос, заставивший подпрыгнуть всех троих.

And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.

Then his mother once again started speaking silently for some reason- and a minute later her loud voice made him clamp own ears….
Потом его мама почему-то опять начала говорить тихо- а через минуту ее громкий голос заставил его зажать уши….

I heard a loud voice in heaven, saying,“Now the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.
И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.

Baubles," said Ron confidently, when they reached the Fat Lady, who was looking rather paler than usual and winced at his loud voice.
Пузырьки- сказал Рон уверенно, когда они достигли Полной Дамы, которая выглядела гораздо бледнее, чем обычно и поморщилась от его громкого голоса.

Mercer liked to imitate voices, including one close call when he mimicked the high-pitched and loud voice of the wife of one of the Fleischers after he mistakenly thought she had left the studio.
Он любил имитировать чужие голоса, и однажды едва избежал неприятностей, когда заговорил высоким и громким голосом, изображая жену одного из братьев Флейшеров, ошибочно предположив, что она уже ушла из студии.