LOW STATUS на Русском - Русский перевод

• низкий статус
• низкое положение
• низкого статуса
• низким статусом
• состоянии пониженной

Примеры использования Low status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low status and prestige among peers for nursing.
Низкий статус и престиж медсестер среди коллег.

Keeping nuclear forces in a low status of alert;
Поддержание ядерных сил в состоянии пониженной боеготовности;

Low status of teaching profession remains a problem in many countries.
Низкий статус педагога остается актуальной проблемой во многих странах мира.

Isolation of females and the low status of women in the culture.
Изоляция женщин и стереотип низкого статуса женщин;

Women's low status during Old Testament times reflects the mores of the herdsmen.
Низкий статус женщин в эпоху Ветхого Завета является истинным отражением нравов скотоводов.

In practice, women and girls suffer disproportionately because of their low status in society.
На практике женщины и девочки непомерно страдают из-за своего низкого статуса в обществе.

The low status of women is considered at least partially responsible for high levels of fertility.
Низкий статус женщин считается по крайней мере одной из причин высокого уровня рождаемости.

The second main factor inhibiting improvements in health status is the low status of women.
Второй по значению причиной, препятствующей улучшению состояния здравоохранения, является низкий статус женщин.

The low status of women in many societies fuels the transmission of HIV and worsens its impact.
Низкий статус женщин во многих обществах способствует передаче ВИЧ и усугубляет его воздействие.

Those with a landlord, merchant, lawyer, or Christian minister in their background are given very low status.
Среди предков которых были землевладельцы, торговцы, юристы или христианские священники, получили очень низкий статус.

This violence reflects the low status of women in the societies concerned and their particular vulnerability.
Это насилие является отражением низкого статуса женщин в соответствующих обществах и их особой уязвимости.

According to many national reports, there is a direct link between the low status of women and high levels of fertility.
Согласно многим национальным докладам, существует прямая связь между низким статусом женщин и высоким уровнем рождаемости.

The low status of the national environmental authority also weakens the enforcement of environmental legislation.
Низкий статус национального природоохранного органа также ослабляет применение экологического законодательства.

The low budget allocation reflects the low status of the judiciary in the"Somaliland" administration.
Незначительный объем выделяемых бюджетных ассигнований отражает низкий статус судебных органов в системе управления" Сомалиленда.

Ms. González said that the foundation of discrimination against Yemeni women was their low status within the family structure.
Гжа Гонсалес говорит, что главной причиной существования дискриминации в отношении женщин в Йемене является их низкий статус в структуре семьи.

In fact, son preference and the low status accorded to girls and women were two sides of the same coin.
Фактически предпочтение детей мужского пола и низкий статус девушек и женщин является двумя сторонами одной медали.

State mechanisms in Nepal seemed to be controlled by patriarchal norms, beliefs and values, resulting in a very low status of women.
Судя по всему, государственные механизмы в Непале контролируются патриархальными устоями, убеждениями и ценностями, что выливается в очень низкий статус женщин.

UNAIDS confirmed that the low status of women in many societies fuels the transmission of HIV and worsens its impact.
ЮНЭЙДС подтвердила, что низкий статус женщин во многих обществах способствует передаче ВИЧ и усугубляет его последствия.

Such practices reinforce the social inequalities among soldiers and fossilize the low status of the conscription service inside the armed forces.
Такие практики укрепляют социальное неравенство среди солдат и закрепляют низкий статус призывной службы уже внутри вооруженных сил.

Their acceptance of their low status is what keeps the PDI in place and thriving, not the insistence on inequality from the top of the chain.
Их примирение с их низким статусом и есть то, что поддерживает и создает условия для роста ПДВ, а не навязывание неравенства верхними звеньями цепи.

In many cultures, dowry-- also called lobola in some African countries-- is reportedly paid to compensate for the low status of the woman.
Во многих культурах такой выкуп- в некоторых африканских странах известный также под названием лобола- выплачивается для компенсации низшего статуса женщины147.

The low self esteem of women and their low status in the society which impedes the participation of women on decision-making at all level.
Заниженная самооценка женщин и низкий статус в обществе, препятствующий их участию в процессе принятия решений на всех уровнях;

They noted that women's health issues and, specifically, the poor state of women's reproductive health, reflect the low status of women in Timorese society.
Делегаты конгресса отметили, что проблемы женского здоровья и, более конкретно, плохое состояние репродуктивного здоровья женщин отражают низкое положение женщин в тиморском обществе.

The majority of the African national reports attributed the low status of women to several causal factors, of which the most powerful was tradition.
В большинстве национальных докладов стран Африки называется ряд причин низкого положения женщин, главной из которых являются традиции.

Due to the low status of women across Ethiopian society, the Project emphasized the importance of raising gender equality issues with stakeholders in all activities.
В силу низкого статуса женщин в эфиопском обществе проект подчеркнул важность обсуждения с заинтересованными сторонами вопросов о гендерном равенстве в ходе любой деятельности.

Many families see little value in educating girls who traditionally have a low status in this society and are kept at home for household chores.
Многие семьи не видят большого смысла в образовании девочек, которые традиционно занимают низшее положение в обществе и находятся дома для выполнения работы по хозяйству.

UNIFEM's approach to the HIV/AIDS pandemic emphasizes the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS infection due to their continued low status in societies.
В своей борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа ЮНИФЕМ исходит из того, что женщины и девочки особенно подвержены риску инфицирования ВИЧ/ СПИДом по причине их попрежнему низкого статуса в обществе.

Vulnerability to child, early and forced marriage is related to extreme poverty, the low status of women and community vulnerability, as much as to cultural norms.
Уязвимость по отношению к детским, ранним и насильственным бракам связана с крайней нищетой, низким статусом женщин и уязвимостью общин, а также с культурными нормами.

The low status of the Committee on Environmental Protection is the core reason for insufficient progress with integration of environmental requirements into sectoral policies and legislation.
Низкий статус Комитета по охране окружающей среды является основной причиной недостаточного прогресса в интеграции экологических аспектов в отраслевую политику и законодательство.

Migrant domestic workers suffered discrimination, not only because they belonged to a group with low status in society but also because they were non-nationals.
Трудящиеся- мигранты из числа домашней прислуги страдают от дискриминации не только в силу своей принадлежности к группе с низким статусом в обществе, но и в силу того, что они не являются гражданами.