Примеры использования Low-earth orbit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Low-Earth orbit LEO.
Низкая околоземная орбита НОО.A TET satellite will be launched into low-Earth orbit.
Low-Earth Orbit Search and Rescue(LEOSAR) system.
Поисково-спасательная система на низкой околоземной орбите система LEOSAR.A TET satellite will be launched into low-Earth orbit by DLR.
ДЛР выведет спутник ТЕТ на низкую околоземную орбиту.French satellites in a low-Earth orbit and still operational Satellite.
Находящиеся на низкой околоземной орбите французские спутники, которые продолжают функционировать.That would be particularly important for the more highly travelled altitudes of the low-Earth orbit.
Это будет иметь особенно важное значение для более активно используемых высот в области низких околоземных орбит.A space segment operating in low-Earth orbit(LEO) and geostationary orbit(GEO);
Космический сегмент, элементы которого функционируют на низкой околоземной орбите( НОО) и геостационарной During the past year,this tool has been extended to cover satellites operating in the low-Earth orbit region.
В течение истекшего года программабыла модернизирована для охвата спутников, функционирующих в районе низкой околоземной орбиты.The KOMPSAT-5 satellite will be delivered to low-Earth orbit for all-weather day-night monitoring of the Korean Peninsula.
Спутник КОМPSAT- 5 будет выведен на низкую околоземную орбиту для всепогодного круглосуточного мониторинга Корейского полуострова.After the end of the Apollo programme of NASA, human space activity focused on the low-Earth orbit and on research.
После окончания программы НАСА" Аполлон" деятельность человека в космосе была сосредоточена на низкой околоземной орбите и проведении исследований.The recent collision of two satellites in low-Earth orbit demonstrated the increasing risk posed by space debris.
Недавнее столкновение двух спутников на низкой околоземной орбите свидетельствует о растущей опасности, которую представляет космический мусор.Electrodynamic tether technology is being investigated for a high-efficiency propulsion system for active debris removal in low-Earth orbit.
Изучается возможность применения технологии электродинамического троса в рамках соответствующей двигательной установки для активного удаления мусора с низких околоземных орбит.Guidelines for the disposal of spacecraft in low-Earth orbit region para. 5.3.2.
Руководящие принципы увода космических аппаратов в области низкой околоземной орбиты пункт 5. 3. 2.The recent evolution witnessed in the field of disarmament enables one to envisage the use of converted missiles to put payloads into low-Earth orbit.
Развитие событий в последнее время в области разоружения позволяет предусмотреть использование переоборудованных ракет для доставки полезных грузов на околоземную орбиту.NAL has been researching the nature of debris in low-Earth orbit impacting spacecraft at speeds of 10 km per second.
В НАЛ проводятся исследования с целью изучения характера космического мусора на околоземной орбите, с которым происходят столкновения КА на скоростях, достигающих 10 км в секунду.The debris cloud created by that intentional act means that China is now responsible for more debris in low-Earth orbit than any other country.
Облако мусора, созданного этой преднамеренной акцией, означает, что теперь Китай несет ответственность за большую долю мусора на низкой околоземной орбите, чем любая другая страна.ORBCOMM was the world's first commercial low-Earth orbit(LEO) mobile satellite system providing global two-way narrow-band data communication.
ORBCOMM является первой в мире коммерческой мобильной спутниковой системой на низкой околоземной орбите( НОО), обеспечивающей двухканальную передачу данных в узкой полосе частот.The main goal of the project is to test the technical solutions for the de-orbiting of satellites after the end of their operational life on the low-Earth orbit.
Основной целью проекта является опробование технических решений сведения спутников с It was reported that for a small satellite in low-Earth orbit the daily contact time with a single ground station could be as little as 20 minutes per day.
Было отмечено, что время ежедневной связи малого спутника на низкой околоземной орбите с единственной станцией наземного обеспечения может составлять всего лишь 20 минут в день.Guideline 6: Limit the long-term presence of spacecraft andlaunch vehicle orbital stages in the low-Earth orbit(LEO) region after the end of their mission.
Руководящий принцип 6: Ограничение длительного существования космических аппаратов иорбитальных ступеней ракет- носителей в районе низкой околоземной орбиты( НОО) после завершения их программы полета.Satellites that can orbit near another in low-Earth orbit often will not possess sufficient fuel to approach satellites in more distant orbits. .
Спутники, которые могут циркулировать вблизи другого спутника на низкой околоземной орбите, зачастую не будут располагать достаточным запасом топлива, чтобы приближаться к спутникам на более отдаленных As precursor missionsfor human space exploration, many space agencies are conducting robotic exploration missions beyond low-Earth orbit.
Многие космические агентства на этапах,предшествующих исследовательским пилотируемым полетам, направляют для проведения исследований за пределами низкой околоземной орбиты космические аппараты, оборудованные робототехникой.Current and future COSPAS-SARSAT satellite constellations(both low-Earth orbit and geostationary segments) are now believed to be year 2000 compliant.
Что как существующие, так и будущие спутниковые группировки КОСПАС- САРСАТ( сегменты на низкой околоземной орбите и геостационарной NAL conducted a post-flight analysis of the surface of the Space Flyer Unit reusable platform that was retrieved in 1996 from space after 10 months in low-Earth orbit.
НАЛ проводила послеполетный анализ поверхности космического летательного аппарата на платформе многоразового использования, который был возвращен на Землю после десятимесячного пребывания на околоземной орбите.COSPAS-SARSAT had expanded its space segment to include ad hoc payloads on geostationary and low-Earth orbit satellites that currently provided alert signals.
Космический сегмент системы КОСПАС- САРСАТ был расширен и в настоящее время включает специальную аппаратуру на геостационарных и низкоорбитальных спутниках, обеспечивающих аварийное оповещение.A low-Earth orbit space debris survey was carried out using European incoherent scatter radars(demonstrated capability: 1 centimetre and larger objects) in Lapland;
С помощью установленных в Лапландии радиолокаторов Европейской системы исследований некогерентного рассеяния( способных отслеживать объекты размером в 1 см и более) была проведена съемка космического мусора на низкой околоземной орбите;The contribution of BNSC to IADC Working Group 2(Environment and Databases)has focused on modelling the future debris populations in low-Earth orbit and geostationary orbit. .
Вклад БНКЦ в деятельность Рабочей группы 2( Среда и базы данных)МККН в основном заключался в моделировании будущей засоренности низкой околоземной орбиты и геостационарной The MMP will provide three-axis stabilization with fine point accuracy to low-Earth orbit(LEO) satellites and was designed to be compatible with a large variety of existing small and medium-size launchers.
МЦП будет обеспечивать с высокой точностью трехосную стабилизацию спутников на низкой околоземной орбите( НОО); она проектировалась как совместимая с широким диапазоном существующих малых и средних носителей.A low-Earth orbit(LEO) space debris survey was carried out using European incoherent scatter(EISCAT) radars(demonstrated capability: 1-cm and larger objects) in Lapland;
С помощью радиолокаторов Европейской системы исследований некогерентного рассеяния( EISCAT) в Лапландии проводился мониторинг космического мусора на низкой околоземной орбите( НОО)( продемонстрирована способность обнаруживать объекты размером от 1 см и более);Studies are ongoing to investigate the possibilities of joining various large low-Earth orbit(LEO) systems such as Globalstar and the future global mobile personal communications by satellite(GMPCS) networks.
В настоящее время изучаются также возможности присоединения к различным крупным низкоорбитальным( НОО) системам, таким как сети Globalstar и будущая глобальная спутниковая система мобильной персональной связи.
