LOWER EXPORT на Русском - Русский перевод

• снижение экспортных
• низкими экспортными
• снижения экспортных
• сокращение экспортных

Примеры использования Lower export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lower exports of gasoline components, fuel oil and D-2;
Снижение экспорта компонентов бензина, мазута и Д- 2;

The EU thinks Kazakhstan should lower export tariffs on mineral products.
ЕС считает, что Казахстану следует снизить экспортные тарифы на минеральное сырье.

Despite lower export income, international reserves had stabilized at US$ 43 billion.
Несмотря на снижение экспортных доходов, международные резервы стабилизиро- вались на уровне 43 млрд. долл. США.

In terms of trade, the crisis is already leading to lower export earnings in developing countries.
Что же касается торговли, то кризис уже приводит к снижению экспортных поступлений в развивающихся странах.

Lower export prices and weak external demand will moderate increase in real volume of oil export..
Снижение экспортных цен и слабый внешний спрос будут сдерживать реальный рост объемов экспорта нефти.

The revision was explained by slower growth of nominal GDP, weak external demand and lower export prices.
Пересмотр объясняется медленным ростом номинального ВВП, слабым внешним спросом и низкими экспортными ценами.

Lower export revenues have also endangered the success of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
Сокращение экспортных поступлений также поставило под угрозу успешное осуществление Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью.

Export- exports decreased in the first quarter of 2011. year by 21% due to lower exports of oil fuel.
Экспорт- снижение экспорта в первом квартале 2011 год на 21%, из-за снижения экспорта мазута.

For Vietnam, data indicating lower exports would support the government's efforts to extend trade deeper into Chinese markets.
Для Вьетнама данные, указывающие на снижение экспорта, будут помогать росту усилий правительства по расширению экспорта на китайские рынки.

This revision is based on lower expected production in 2013-14 and lower export volumes.
Этот пересмотр связан со снижением прогнозов производства в 2013- 14 гг. и ожидаемым снижением экспортных продаж.

Higher imports and lower exports are expected to lead to further deteriorations in the trade balance of many countries in the region.
Увеличение объемов импорта и уменьшение объемов экспорта, как предполагается, приведут к дальнейшему ухудшению торгового баланса во многих странах региона.

Export- reduction of export in the first half of 2011 by 24%, due to lower exports of gasoline components and fuel oil.
Экспорт- снижение экспорта в первом полугодии 2011 года на 24% в связи со сниженным экспортом бензиновых компонентов и мазута.

Lower exports, capital outflows and higher loan premiums will exacerbate the already tight balance-of-payments positions of many developing countries.
Снижение объемов экспорта, отток капитала и повышение стоимости кредитов усугубят и без того неблагоприятное состояние платежных балансов во многих развивающихся странах.

In addition, government revenues have been negatively impacted by falling global demand and lower export earnings, FDI flows, and remittances.
Кроме того, на государственные доходы негативно повлияли падение глобального спроса, а также сокращение экспортных поступлений, потоков ПИИ и переводов трудовых мигрантов.

Lower export revenue and inflows of capital and higher loan premiums would exacerbate the already tight balance of payments of least developed countries.
Снижение экспортных поступлений и притока капитала и рост стоимости кредитов приведут к ухудшению и без того сложной ситуации в наименее развитых странах с точки зрения их платежного баланса.

One potential way to boost production might be to lower export barriers so that local producers can take advantage of higher prices abroad.
Одна из возможных мер стимулирования производства состоит в снижении экспортных барьеров, чтобы местные производители могли сбывать товары за границей по более высоким ценам.

The company estimates the freight turnover to fall by 11% in 2015 following the decline by 6% in 2014 due to lower exports and slower transit cargo flows.
Компания оценивает, что объемы грузооборота снизятся на 11% в 2015 году после спада на 6% в 2014 году в основном из-за низких объемов экспорта и медленного потока транзитного груза.

This implies that countries that are competitive tend to have lower export concentration and rely on a larger number of products for their export revenues.
Это означает, что конкурентоспособные страны, как правило, имеют более низкую экспортную концентрацию и их экспортные поступления зависят от более широкого ассортимента продукции.

Many speakers noted that the recent world fuel, energy, financial and economic crises had led to lower incomes and higher unemployment in developing countries as a result of drops in external flows, lower export revenues and decreases in remittances.
Многие ораторы отметили, что под воздействием недавних топливного, энергетического, финансового и экономического кризисов снизились доходы и выросла безработица в развивающихся странах в результате сокращения внешних потоков, снижения экспортных доходов и уменьшения объема денежных переводов.

It is particularly acute in the light of a reduction of official development assistance, lower export receipts and meagre resource flows, including foreign direct investment.
Особенно остро эта проблема стоит в свете сокращения официальной помощи в целях развития, снижения экспортных поступлений и незначительного притока ресурсов, включая прямые иностранные инвестиции.

A rapid increase in exports of labour-intensive products involves a potential risk that the terms of trade will decline to such an extent that the benefits of any increased volume of exports may be more than offset by losses resulting from lower export prices, giving rise to"immiserizing growth.
Резкий рост экспорта трудоемкой продукции связан с потенциальным риском в том плане, что условия торговли могут ухудшиться до такой степени, что выгоды от любого увеличения экспорта будут выше, чем возмещение потерь, обусловленных более низкими экспортными ценами, что приведет к росту, оказывающему паунеризирующее воздействие.

Other expenses decreased marginally by 38.7% to US$30.6 million for the reporting period(FY 2014: US$49.8 million) mainly due to lower export custom duties, compensation for social gas and expenses for accruals under subsoil use agreement.
США в основном из-за низкой экспортной таможенной пошлины, компенсацией за газ для социальных нужд и начисленных расходов по договору о недропользовании.

As a result of these trends, and especially of the sharp drop in grain prices, the cereal import bill for LDCs and NFIDCs has declined since the 1995/96 price hike, in spite of increased cereal imports, lower export subsidies, and reduced food aid levels.
Как следствие этих тенденций и особенно резкого падения цен на зерно расходы НРС и РСЧИП на импорт зерновых снизились по сравнению с 1995- 1996 годами, когда цены находились на самом высоком уровне, несмотря на возросший объем импорта этими странами зерновых, более низкие экспортные субсидии и сокращение объема продовольственной помощи.

This deterioration reflects the worsened external environment facing many African debtor countries: falling commodity prices, worsening terms of trade, lower export earnings, and a rise in debt-service payments by almost 18 per cent, despite a reduction in the total stock of debt.
Это ухудшение показателей задолженности является отражением неблагоприятного изменения внешних условий, с которым сталкиваются многие африканские страны- дебиторы: падение цен на сырьевые товары, ухудшение условий торговли, снижение экспортных поступлений и рост выплат в счет обслуживания долга почти на 18 процентов, несмотря на сокращение суммарного объема задолженности.

Export barriers Absent or low Export duties, time for processing of customs documents 11.
Экспортные барьеры Отсутствуют или низкие Экспортные пошлины, время, затрачиваемое на оформление таможенных документов 11.

Low export demand had the strongest adverse eff ect on output early in 2016.
А максимальное негативное влияние на выпуск низкий экспортный спрос оказывал в начале 2016 г.

All of these in turn lead to low export production, and therefore to low export-GDP ratios.
Все это в свою очередь служит причиной низкого объема экспортного производства и, следовательно, низкой доли экспорта в показателе ВВП.

Gaidar Ins tute' regular surveys show that low export demand ranks 2nd among the constraints on the output of Russian industrial enterprises, with 25% of enterprises.
Низкий экспортный спрос, согласно результатам опросов, регулярно проводимых специалистами Института Гайдара, находится на 2- м месте в« рейтинге» проблем, которые называют российские предприятия он мешает увеличивать выпуск 25% из них.

It was also pointed out that sectors with low export potential could have a large development potential for women.
Было указано также, что секторы с низким экспортным потенциалом могут обладать значительным потенциалом для развития в интересах женщин.

Many developing countries are now in no position to service their debt because of a combination of low export prices and high oil import prices.
Многие развивающиеся страны сегодня не в состоянии обслуживать свою задолженность из-за сочетания низких экспортных цен и высоких цен на импортируемую нефть.