LOWER OUTPUT WAS ATTRIBUTABLE на Русском - Русский перевод

• более низкий показатель обусловлен
• уменьшение показателя обусловлено
• более низкий результат обусловлен

Примеры использования Lower output was attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lower output was attributable to the reduced number of sites.
Более низкий показатель объясняется сокращением числа опорных пунктов.

The lower output was attributable to the downsizing of the mission.
Более низкий показатель был обусловлен сокращением численности Миссии.

The lower output was attributable to the restriction of movement of MINUSTAH personnel.
Более низкий показатель обусловлен ограничением на передвижение сотрудников МООНСГ.

The lower output was attributable to the repatriation of vessels in March and April 2014.
Более низкий показатель обусловлен возвращением судов в марте и апреле 2014 года.

The lower output was attributable to delays in starting one of the horizontal audits.
Более низкий показатель был обусловлен задержками с началом одной из горизонтальных ревизий.

The lower output was attributable to delays in the appointment of a new Director-General.
Более низкий показатель обусловлен задержкой с назначением нового генерального директора.

The lower output was attributable to the reduction in the authorized military strength.
Более низкий показатель был обусловлен сокращением утвержденной численности военнослужащих.

The lower output was attributable to the lack of construction materials and equipment.
Более низкий показатель обусловлен отсутствием строительных материалов и строительной техники.

The lower output was attributable to delays in the adoption of the reform plan by the Government.
Уменьшение показателя обусловлено задержками с утверждением правительством плана реформы.

The lower output was attributable to the lack of tree seedlings available at reasonable cost.
Более низкий показатель обусловлен тем, что саженцев деревьев по доступной цене в продаже не имелось.

The lower output was attributable to the delayed deployment of one formed police unit.
Недовыполнение обусловлено главным образом задержкой в развертывании одного сформированного полицейского подразделения.

The lower output was attributable to the unavailability of PNC officials owing to other commitments.
Недовыполнение обусловлено отсутствием должностных лиц КНП по причине выполнения ими других обязанностей.

The lower output was attributable to the withdrawal by a contributing country of its helicopters in February 2012.
Более низкий результат обусловлен отзывом в феврале 2012 года вертолетов предоставившей их страной.

The lower output was attributable to reduced requirements from the missions for locally contracted shipments.
Недовыполнение мероприятия объясняется сокращением потребностей миссий в местных перевозках по контрактам.

The lower output was attributable to the slower pace of work in the most dangerous sections in the buffer zone.
Более низкий показатель связан с более медленными темпами работы в наиболее опасных районах буферной зоны.

The lower output was attributable to the drawdown of uniformed personnel that started during the 2012/13 period.
Более низкий показатель обусловлен сокращением численности негражданского персонала, начиная с периода 2012/ 13 годов.

The lower output was attributable to the instability resulting from the replacement of elected mayors by appointed ones.
Более низкий показатель обусловлен нестабильностью, возникшей в результате замены выборных мэров назначенными.

The lower output was attributable to the early commencement of downsizing of the ONUB military force.
Более низкий показатель был обусловлен досрочным началом проведения мероприятий по сокращению численности личного состава военного компонента ОНЮБ.

The lower output was attributable to the deferral of the second project, owing to capacity issues of the implementing partner.
Более низкий показатель обусловлен задержкой с осуществлением второго проекта в силу изменений возможностей партнера- исполнителя.

The lower output was attributable to the lower number of meetings that were required to achieve the objective.
Более низкий показатель обусловлен тем, что для достижения поставленной цели потребовалось провести меньшее количество совещаний.

The lower output was attributable to the suspension of demining activities in December 2006, as negotiations on funding were pursued.
Более низкий показатель обусловлен приостановкой разминирования в декабре 2006 года, поскольку все еще велись переговоры о финансировании.

The lower output was attributable to the deferment and rescheduling of the remaining forums to July 2013, based on the request of local counterparts.
Более низкий показатель обусловлен тем, что по просьбе местных партнеров сроки проведения оставшихся форумов были перенесены на июль 2013 года.

The lower output was attributable to the non-implementation of training on mine policing owing to the unavailability of national funding.
Более низкий показатель обусловлен тем, что учебные занятия по охране правопорядка в районах добычи не проводились ввиду отсутствия национального финансирования.

The lower output was attributable to the cancellation of some planned patrols owing to sporadic instances of heightened security concerns and to political tension.
Более низкий показатель обусловлен тем, что в связи с принятием отдельных мер по усилению безопасности и ситуацией политической напряженности запланированное патрулирование несколько раз отменялось.

The lower output was attributable to delays in the deployment of generators and in the completion of infrastructure projects and to reduced requirements resulting from the repatriation of 3 contingents.
Более низкий показатель обусловлен задержками с установкой генераторов и с осуществлением инфраструктурных проектов, а также сокращением потребностей из-за репатриации трех контингентов.

The lower output was attributable to the lower than expected number of national police trainees and the reduced capacity of MINUSTAH to provide human rights training for judges.
Более низкий результат обусловлен меньшим, чем ожидалось, числом курсантов национальной полиции и ограниченными возможностями МООНСГ в области организации для судей учебной подготовки по вопросам прав человека.

The lower output was attributable to the repatriation of the contingents of two troop-contributing countries and the deterioration of the security situation, which resulted in the reduction in mobile patrol activities.
Более низкий показатель обусловлен репатриацией контингентов двух стран, предоставляющих войска, и ухудшением положения в плане безопасности, которые привели к сокращению масштабов мобильного патрулирования.

The lower output was attributable to the requirement to facilitate the deployment of the intervention brigade, regain flexibility of the Force in general, and reconstitute the Mission's uncommitted military reserve.
Более низкий показатель обусловлен необходимостью содействовать развертыванию бригады оперативного вмешательства, вновь придать гибкость деятельности Сил в целом и воссоздать в Миссии незадействованный военный резерв.

The lower output was attributable to the delay, following the 2010 earthquake, in the commencement of basic training for the national police and the limited logistical capacity at the Police School to train cadets.
Более низкий результат обусловлен вызванной землетрясением 2010 года задержкой с началом базовой подготовки национальной полиции и ограниченным материально-техническим потенциалом Полицейской академии в области обучения слушателей.

The lower output was attributable to the focus on the commencement of the national landmine contamination survey which resulted in the shift to the survey of land rather than the actual clearance of land.
Более низкий показатель обусловлен тем, что основное внимание уделялось вопросу о начале проведения национальной программы по оценке минной опасности, в результате чего акцент был перенесен на обследование территории, а не на фактическое разминирование.