LOWER PROPORTION на Русском - Русский перевод

• меньшую долю
• более низкая доля
• меньшую часть

Примеры использования Lower proportion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally speaking, a lower proportion of immigrant women are in employment than women otherwise in society.
В целом в сфере занятости наблюдается меньшая доля женщин- иммигрантов, чем в других сферах жизни общества.

The stars are considered moderately metal-poor compared to the Sun, which means they have a lower proportion of elements other than hydrogen or helium.
Звезды умеренно бедны металлами( 66% от солнечных значений), что означает, что они имеют меньшую долю тяжелых элементов, кроме водорода или гелия.

The 2002 census revealed a much lower proportion of childless women, 7.4% in the country overall and 10.7% in Moscow.
Перепись 2002 года дает значительно более скромную долю бездетных- 7, 4% по России и 10, 7% по Москве.

The population of this living environment has an unemployment rate more than twice as high as the national average, schooling difficulties and a lower proportion of qualified persons.
Для населения такого рода характерны: уровень безработицы, в два раза превышающий средний уровень безработицы по стране, трудности в школах и меньшая доля дипломированных.

The budget-related limits show a lower proportion of women in the group most at risk of poverty.
Связанные с бюджетом лимиты показывают, что меньшая доля женщин принадлежит к группе наибольшего риска с точки зрения нищеты.

A lower proportion of patients with reduced GFR can be explained by a younger age of the group(42 years on average) as well as shorter AH duration 2-4 years.
Меньший процент пациентов со сниженной СКФ можно объяснить более молодым возрастом группы( в среднем- 42 года), небольшим стажем АГ 2- 4 года.

In the fourth and fifth surveys, retentionist countries accounted for a lower proportion of the respondents: 42 per cent and 38 per cent, respectively.
В четвертом и пятом обследованиях страны, выступающие за сохранение смертной казни, составили меньшую долю опрошенных: 42 процента и 38 процентов, соответственно.

Women's lower proportion in the high earning group also indicates that women have had fewer opportunities than men in getting promotions.
Более низкий процент женщин в составе высокооплачиваемой группы также свидетельствует о том, что у женщин шансы на продвижение по службе ниже, чем у мужчин.

There remain, however, some areas of concern, including deaths from falls and the comparatively lower proportion of healthy years of life for older people.
В то же время, некоторые показатели вызывают озабоченность, включая смертность в результате падений и относительно более низкий показатель продолжительности здоровой жизни у лиц старшего возраста.

In other countries, where a lower proportion of the population is of African descent, discriminatory practices also remain common.
В других странах с более низкой долей лиц африканского происхождения среди населения в целом, также по-прежнему большое распространение имеет дискриминационная практика.

The CDU/CSU and the SPD remained the two largest parties in the Bundestag, but both received a significantly lower proportion of the vote than they did in the 2013 election.
Единый партийный консервативный блок ХДС/ ХСС и СДПГ остались двумя крупнейшими силами в Бундестаге, но все три партии получили значительно меньшую долю голосов, чем на выборах в 2013 году.

On average, EU countries spend a lower proportion of their health budgets on prevention(2.8%) than NIS(3.3%) and south-eastern European(3.8%) countries.
В среднем в странах ЕС на профилактику тратится меньшая доля бюджетов здравоохранения( 2, 8%), чем в странах ННГ( 3, 3%) и Юго-Восточной Европы 3, 8.

Only about 0.6 per cent of households(7,338 dwellings) live in temporary accommodation such as caravans, and a lower proportion live in dwellings with three or more people per bedroom.
Лишь примерно, 6% семей( 7 338 жилищ) проживали в таких временных жилищах, как передвижные домики, а небольшая доля- в жилищах, в которых одна спальня приходилась на трех и более человек.

In addition, a much lower proportion of applications arrived from some of the most innovative economies e.g. Germany, USA, Italy and Netherlands.
В дополнение к этому гораздо более низкая доля заявок поступала из стран с наиболее инновационными экономиками например, Германии, США, Италии и Нидерландов.

Compared to last season, this season had a higher proportion of B(37% versus 6.1%) and A(H1N1)pdm09(27% versus 9.2%) but a lower proportion of A(H3N2) 14% versus 79.6.
По сравнению с предыдущим в этом сезоне увеличилась относительная доля вирусов гриппа В( 37% по сравнению с 6, 1%) и A( H1N1) pdm09( 27% против 9, 2%), но снизился процент вирусов A( H3N2) 14% против 79, 6.

This is to be expected, given the lower proportion of women at non-headquarters locations 36.7 per cent compared with 45.5 per cent at headquarters locations.
Этого следует ожидать с учетом более низкой доли женщин в периферийных местах службы 36, 7 процента по сравнению с 45, 5 процента в штаб-квартирах.

Compared to men, the group of women showed higher representation of not-completed primary education and primary education, women had a lower proportion in higher levels of educations.
По сравнению с мужчинами в группе женщин была более высока доля лиц с незаконченным начальным образованием и начальным образованием, среди женщин была отмечена меньшая доля более высокого уровня образования.

On average these countries spend a lower proportion of their GDP and total government expenditures on health as compared to high-income countries.
В среднем, эти страны тратят меньшую долю средств от своего ВВП и совокупных государственных расходов на здравоохранение по сравнению со странами с высоким уровнем дохода.

Absolute poverty- defined with respect to expenditure on consumption that is lower than the monetary value of a basket of essential goods and services- affects a lower proportion of the population, since the threshold in this case is lower..
Абсолютная нищета, определяемая на основе размера располагаемого дохода, который ниже стоимости корзины основных товаров и услуг в денежном выражении, затрагивает меньшую долю населения, так как в этом случае применяется более низкий пороговый показатель.

On average the lower-income countries spend a lower proportion of their GDP and their total government expenditures on their national health programmes.
В среднем, страны с меньшим уровнем дохода тратят меньшую долю средств от своего ВВП и совокупных государственных расходов на национальные программы в области здравоохранения.

Currently the average estimated spending on prevention by the health sector across the WHO European Region is only 3%, with EU countries on average spending a lower proportion of their health budgets on prevention(2.8%) than NIS(3.3%) and SEE(3.8%) countries.
В настоящее время в Европейском регионе ВОЗ расходы сектора здравоохранения на профилактику составляют в среднем, согласно оценкам, только 3%; при этом страны ЕС тратят в среднем меньшую часть своих бюджетных средств, выделенных на здравоохранение, на профилактику( 2, 8%), чем ННГ( 3, 3%) и страны СВЕ 3, 8.

On average, EU countries spend a lower proportion of their health budgets on prevention(2.8%) than NIS(3.3%) and south-eastern European(3.8%) countries see Fig. 5.
В среднем, страны ЕС тратят меньшую часть своих бюджетных средств, отпущенных на здравоохранение, на профилактику( 2, 8%), чем ННГ( 3, 3%) и страны Юго-Восточной Европы( 3, 8%) см. рис. 5.

An analysis of separations by headquarters and non-headquarters locations and by level indicates a consistently lower proportion of separations by women in nonheadquarters locations at all levels, as shown in table 14.
Анализ данных о выходе в отставку по штаб-квартирам и периферийным местам службы и уровню должностей свидетельствует о неизменно низкой доле женщин среди вышедших в отставку в периферийных местах службы на всех уровнях должностей, как видно из таблицы 14.

Likewise, the lower proportion of women holding regular jobs during their working life means that they are less likely to have income-yielding assets and receive retirement benefits into their old age.
Кроме того, низкая доля женщин, имеющих постоянную работу в течение трудовой жизни, означает, что они с меньшей вероятностью имеют доходные активы и получают пенсию в старости.

As shown in figure V.2, most of the G-7 countries3 allocated a much lower proportion of their gross national income to ODA than the United Nations target.
Как явствует из диаграммы V. 2, большинство стран<< большой семерки>> 3 выделяют на цели ОПР значительно меньшую долю валового национального дохода по сравнению с целевым показателем, установленным Организацией Объединенных Наций.

The lower proportion of accounts receivable outstanding stemmed from the focus on clearing up outstanding receivable claims in readiness for the implementation of IPSAS and Umoja.
Более низкий показатель процентной доли просроченной дебиторской задолженности обусловлен тем, что в целях обеспечения готовности к переходу на МСУГС и осуществлению проекта<< Умоджа>> погашению просроченной дебиторской задолженности уделялось особое внимание.

The data on separation of women staff(table 14) reveal a consistently lower proportion of separations of women relative to men at all levels above P-2, but especially so at the highest levels.
Данные о выходе в отставку женщин( таблица 14) свидетельствуют о неизменно низкой доле женщин среди вышедших в отставку на всех уровнях выше С2, но особенно на более высоких уровнях.

However, in sub-Saharan Africa, about half the countries experienced increases in the proportion undernourished between 1990-1992 and 1994-1996, and in many countries with fast-growing populations, even a lower proportion translated into higher absolute numbers.47.
Вместе с тем в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, примерно в половине стран в 1990- 1992 годах и в 1994- 1996 годах произошло увеличение доли лиц, имеющих недостаточное питание, и во многих странах, для которых характерны высокие темпы прироста населения, даже меньшая доля лиц, имеющих недостаточное питание, представляет собой более высокие абсолютные цифры47.

On the one hand, countries in the developing regions with a lower proportion of older persons may benefit from the practices of those countries in which ageing has been a phenomenon of longer duration.
С одной стороны, страны в развивающихся регионах с относительно низкой долей пожилых лиц могут поучиться на опыте тех стран, в которых проблема старения населения существует на протяжении более длительного времени.

Studies of remitting behaviour of internal migrants show that a woman's age and marital status are more important in determining whether she migrates or not than a man's, and single female migrants in northern China tend to remit a lower proportion of their income than married male, married female and single male migrants De Haan, 2000, pp. 5-6.
Результаты исследований связанных с переводами моделей поведения внутренних мигрантов свидетельствуют о том, что возраст и семейное положение имеют более важное значение для женщины, чем для мужчины при принятии решения в отношении миграции; и одинокие женщины- мигранты из северных районов Китая, как правило, переводят более низкую долю своего дохода, чем женатые мужчины, замужние женщины и холостые мужчины- мигранты De Haan, 2000, pp. 5- 6.