LOWER SECONDARY EDUCATION на Русском - Русский перевод

• неполное среднее образование
• низшего среднего образования
• среднему образованию нижней ступени
• младшего среднего образования
• неполного среднего образования
• низшее среднее образование

Примеры использования Lower secondary education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lower secondary education- 332 schools; 5,204 students.
Низшая ступень среднего образования- 332 школы; 5 204 учащихся.

In Japan primary and lower secondary education is compulsory.
В Японии начальное и первая ступень среднего образования являются обязательными.

Lower secondary education(5th to 10th grades) is compulsory.
Низшее среднее образование( с пятого по десятый класс) является обязательным.

Universalisation of lower secondary education is being carried out.
Проводится работа по обеспечению всеобщего характера среднего образования нижней ступени.

Adults in Norway have a statutory right to primary and lower secondary education.
Взрослое население Норвегии по закону имеет право на начальное и неполное среднее образование.

Almost 50% of those have primary and lower secondary education, 17% of them are completely illiterate.
Почти половина из них имеют начальное и неполное среднее образование, 17% полностью неграмотны.

In 2011 the Government will present a white paper about lower secondary education.
В 2011 году правительство представит" белую книгу" на тему о среднем образовании низшей ступени.

Together with the reform of the primary and lower secondary education, the government has agreed on a reform of the VET-educations.
Параллельно с реформой начального и низшего среднего образования правительство согласилось на реформу системы ПТО.

Education for persons who have not completed primary and lower secondary education.
Образование для лиц, не завершивших начальное и неполное среднее образование.

Lower secondary education(age group 11-14 years) is compulsory and available free to all Law No. 32 of 1 August 1963.
Неполное среднее образования( для детей в возрасте 11- 14 лет) является обязательным и бесплатным Закон№ 32 от 1 августа 1963 года.

In the 20012002 academic year, 1,500 adults were receiving primary and lower secondary education.
В 2001/ 02 учебном году 1 500 взрослых получали начальное и неполное среднего образование.

The junior high school(gimnazjum) covers lower secondary education and ends general basic education and lasts three years.
Средняя школа включает в себя низшую ступень среднего образования и завершает общее базовое образование..

P5.e.1 Countries with gender parity(between 0.97 and 1.03) in lower secondary education.
P5. e. 1 Страны с гендерным паритетом( в диапазоне, 97- 1, 03) на уровне неполного среднего образования.

Duration: 8 years, after primary education(lower secondary education: 3 years; upper secondary education: 5 years);
Продолжительность: восемь лет после начального образования( неполное среднее образование: три года; полное среднее образование: пять лет);

The revision and development of the Second Chance programme, both for primary and lower secondary education.
Пересмотр и доработка программы повторного обучения на уровне начального и неполного среднего образования.

Three institutes provide lower secondary education, while only one institute provides upper secondary education, with various subject areas.
Три учебных заведения предоставляют неполное среднее образование, и лишь одно предоставляет полное среднее образование по различным предметам.

As a result, all pupils who finished the 4-year primary schooling could get lower secondary education.
В результате все учащиеся, закончившие четырехлетнюю начальную школу, могли получить неполное среднее образование.

A high percentage of immigrants has low levels of schooling(lower secondary education), especially those coming from South America and Africa.
Значительная часть иммигрантов имеет низкий образовательный уровень( среднее образование низшей ступени); это особенно касается выходцев из Южной Америки и Африки.

As mentioned before, the Second chance program has been developed both at the level of primary and lower secondary education.
Как уже отмечалось выше, программа" второго шанса" была разработана на уровне начального и низшего среднего образования.

Compulsory education thus covers primary and lower secondary education and is free of charge.
Таким образом, обязательное образование включает систему начального и неполного среднего образования и является бесплатной.

Children have full rights to health services regardless of their residence status and are entitled to primary and lower secondary education.
Дети имеют полное право на медицинское обслуживание, независимо от их статуса проживания, и имеют право на начальное и младшее среднее образование.

There are no cases of minors not receiving or concluding primary or lower secondary education or not fulfilling compulsory education..
В стране не зарегистрировано случаев, когда учащиеся не получали или не завершали начального или неполного среднего образования либо не проходили курс обязательного образования..

It targets young people who are at least 14 years, who have completed primary education, but have dropped out before finishing lower secondary education.
Она предназначена для молодых людей в возрасте не моложе 14 лет, которые получили начальное образование, но которые бросили школу, не закончив низшее среднее образование.

EFA is the main vehicle for expanding access to primary and lower secondary education and adult literacy and is recognized as such in the NSEDP.
ОДВ-- это главное средство расширения доступа к начальному и младшему среднему образованию и обеспечения грамотности среди взрослых, и оно признано в качестве такового в национальном плане социально-экономического развития.

As of 1 October 2002, 3,686 adults(1,592 men and 2,094 women) were attending primary and lower secondary education courses.
На 1 октября 2002 года 3 686 взрослых( 1 592 мужчины и 2 094 женщины) посещали курсы начального и неполного среднего образования.

The statutory right to primary and lower secondary education for adults also covers immigrants over the age of 16. However, this arrangement does not apply to asylumseekers.
Предусмотренное законом право на получение начального и неполного среднего образования для взрослых также распространяется на иммигрантов в возрасте старше 16 лет, однако не охватывает просителей убежища.

Fiji's population is well educated, with virtually universal access to primary and lower secondary education.
Население Фиджи имеет хорошее образование и практически всеобщий доступ к начальному образованию и первой ступени среднего образования.

Over the same period, indices for lower secondary education improved from 66% to 78%, for upper secondary from 56 to 74 and for tertiary from 49 to 62.
За тот же период времени показатели для младшего среднего образования повысились с 66 до 78 процентов, для старшего среднего образования-- с 56 до 74 процентов, а для высшего образования-- с 49 до 62 процентов.

The disaggregated data are as following: primary education- 3,232 students; lower secondary education- 5,671 students.
Эти данные в разбивке выглядят следующим образом: начальное образование- 3 232 учащихся; нижняя ступень среднего образования- 5 671 учащийся.

The statutory right to primary and lower secondary education and to upper secondary education for adults entered into force on 1 August 2002 and 1 August 2000 respectively.
Предусмотренное законом право на получение начального и неполного среднего образования, а также полного среднего образования для взрослых вступило в силу соответственно 1 августа 2002 года и 1 августа 2000 года.