LOWER THAN BUDGETED на Русском - Русский перевод

• ниже предусмотренных в бюджете

Примеры использования Lower than budgeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost of cleaning materials was lower than budgeted for.
Расходы на моющие средства были ниже предусмотренных в бюджете.

Lower than budgeted expenditure was incurred owing to reduced requirements under.
Меньшие, чем было предусмотрено в бюджете, расходы были обусловлены уменьшением потребностей по следующим разделам.

Operational costs were significantly lower than budgeted.
Оперативные расходы оказались значительно ниже предусмотренных в бюджете.

Since actual requirements were lower than budgeted, a savings of $4,400 was recorded under this heading.
Поскольку фактические потребности были ниже предусмотренных бюджетом, по этому разделу образовалась экономия средств в размере 4400 долл. США.

Furthermore, the troop emplacement cost was lower than budgeted.
Помимо этого, расходы на доставку военнослужащих на место оказались ниже предусмотренных в бюджете.

The administrative expenditures in the biennium 1996-1997 were lower than budgeted owing to the postponement to 1998 of the implementation of major new computer systems.
Административные расходы в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов оказались меньшими, чем это предусматривалось бюджетом, из-за переноса на 1998 год работ по установке ряда новых компьютерных систем.

Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted for.
Другие предметы оборудования были закуплены в районе по ценам, ниже предусмотренных в бюджете.

The lower than budgeted average strength of United Nations police, resulting in fewer requirements for mission subsistence allowance and travel costs.
Более низкая, чем предусмотренная в бюджете, средняя численность сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и, соответственно, более низкие потребности по статьям суточных участников миссии и путевых расходов.

Gross proceeds from the sale of cards and products were $7 million(11.5 per cent) lower than budgeted.
Валовой объем поступлений от продажи открыток и другой продукции был на 7 млн. долл. США( 11, 5 процента) ниже бюджетного показателя.

However, actual requirements during the period were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $95,900.
Однако фактические потребности в течение данного периода были ниже предусмотренных в бюджете, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в размере 95 900 долл. США.

The anticipated unencumbered balance in 2012 reflects the actual expenditure, which is lower than budgeted.
Предполагаемый неизрасходованный остаток в 2012 году обусловлен фактическими расходами, которые были ниже предусмотренных бюджетом.

An explanation of the estimated additional requirements of $20,411,600 related to lower than budgeted vacancy rates is given in paragraphs 37 to 40 of the performance report.
Объяснение в отношении дополнительных сметных потребностей в объеме 20 411 600 долл. США, связанных с более низкой, чем предусмотрено в бюджете, нормой вакансий, приводится в пунктах 37- 40 доклада об исполнении бюджета..

Savings under workshop equipment were due to the fact that the actual cost of equipment was lower than budgeted.
Экономия по статье« Авторемонтное оборудование» была обусловлена тем, что фактическая стоимость оборудования была ниже предусмотренной в смете.

The lower than budgeted common staff costs and a number of posts encumbered by staff members at a lower grade level than budgeted in the Division of Organizational Development in the Office of Human Resources Management.
Более низкие, чем предусмотрено в бюджете, общие расходы по персоналу, а также заполнение части должностей в Отделе организационного развития Управления людских ресурсов сотрудниками более низкого уровня.

Savings under spare parts, repairs and maintenance were due to other actual costs being lower than budgeted.
Экономия по статье« Запчасти, ремонт и техническое обслуживание» была обусловлена тем, что прочие фактические расходы были меньше предусмотренных сметой.

While actual General Service vacancy rates for 2004 were lower than budgeted rates, the 2005 actual experience(6.0 per cent) has averaged higher than the budgeted composite rate 5.8 per cent.
Хотя фактические показатели доли вакантных должностей категории общего обслуживания за 2004 год были ниже предусмотренных в бюджете, средний фактический показатель за 2005 год( 6 процентов) превысил предусмотренный в бюджете общий показатель 5, 8 процента.

Savings of $22,100 resulted from the actual number of military personnel on board being lower than budgeted.
Экономия в размере 22 100 долл. США была получена за счет того, что фактическая численность наличного военного персонала была меньше предусмотренной в бюджете.

The Office is projecting lower than budgeted expenditures of $765,200 for 2010, mainly attributable to an actual average vacancy rate of 21 per cent for international staff against a budgeted rate of 5 per cent.
Отделение также прогнозирует снижение бюджетных расходов на 2010 год на 765 200 долл. США в основном в связи с использованием нынешнего среднего показателя вакантных должностей в 21 процент для международного персонала по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем в 5 процентов.

In addition, the provision made for the recruitment of six internationally contracted personnel was not fully utilized, as the actual costs were lower than budgeted.
Помимо этого, ассигнования, предусмотренные для найма шести международных сотрудников, не использовались в полном объеме, поскольку фактические расходы оказались меньше, чем предусмотренные в бюджете.

Those savings had been partially offset by higher freight costs, owing to the airlifting of equipment for formed police units; lower than budgeted vacancy rates for civilian police; and an increase in the rate of mission subsistence allowance.
Эта экономия частично была компенсирована увеличением расходов на фрахт в связи с воздушными перевозками оборудования для созданных полицейских подразделений; более низкими, чем это предусмотрено бюджетом, нормами вакансий в отношении гражданской полиции; и повышением ставки суточных для Миссии.

The unspent balance related primarily to reduced requirements for fuel, which resulted from the fact that actual aircraft utilization rates were substantially lower than budgeted for.
Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется главным образом снижением потребностей в авиационном топливе ввиду того, что фактические показатели использования авиации были ниже предусмотренных в бюджете.

While overall civilian personnel costs were lower than budgeted, the Mission incurred higher expenditures than budgeted for national staff, as revised salary scales effective from February 2011 resulted in increased salaries.
Несмотря на то, что общие расходы на гражданский персонал оказались ниже, чем было предусмотрено в бюджете, расходы Миссии на национальный персонал превысили предусмотренные в бюджете ассигнования, поскольку в соответствии с пересмотренной шкалой окладов с февраля 2011 года они были повышены.

The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that requirements for aircrew subsistence allowance during the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 were lower than budgeted by $1,462,400.
На основании представленной Консультативному комитету дополнительной информации он отмечает, что расходы, связанные с выплатой суточных летным экипажам в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года оказались ниже предусмотренных в бюджете на 1 462 400 долл.

International staff($127,500, or 1.9 per cent), owing to higher than budgeted staff costs and to a lower than budgeted vacancy rate(2.6 per cent as compared with the budgeted rate of 5 per cent);
Международный персонал>>( 127 500 долл. США, или 1, 9 процента)-- ввиду более высоких, чем было запланировано в бюджете, расходов по персоналу и более низкой, чем было предусмотрено в бюджете, доли вакантных должностей( 2, 6 процента по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем в 5 процентов);

Also, savings of about $528,500 were realized under English-language court reporting, owing to the fact that the actual number of court sessions requiring such reporting was lower than budgeted.
Кроме того, экономия в размере примерно 528 500 долл. США была достигнута в контексте составления судебных отчетов на английском языке благодаря тому, что фактическое количество судебных заседаний, на которых должны были составляться такие отчеты, было меньшим, чем предусмотренное в бюджете.

Lower than budgeted actual payments made for self-sustainment, based on actual verification reports, compared to the signed memorandums of understanding on which the budget was based as well as the result of cost-sharing arrangement between UNAMSIL and UNIOSIL.
Меньший, чем было предусмотрено в бюджете, фактический объем выплат по линии самообеспечения на основе данных проверок фактических расходов, которые оказались ниже сумм, указанных в подписанных меморандумах о взаимопонимании, на основе которых составлялся бюджет, а также заключение соглашения о совместном покрытии расходов между МООНСЛ и ОПООНСЛ.

The decreased requirements were mainly attributable to(a) the acquisition of two buses from the United Nations reserve at no cost,(b) the procurement of spare parts at lower cost through United Nations system contracts and(c) lower than budgeted vehicle fuel consumption.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом а приобретением двух автобусов из резервных запасов Организации Объединенных Наций без издержек для Организации; b закупкой запасных частей по более низким ценам на основе системных контрактов Организации Объединенных Наций; и с более низким, чем предусмотрено в бюджете, расходом топлива автотранспортными средствами.

The main causes of variance were lower than budgeted costs for cleaning and dismantling the majority of the sites and United Nations facilities; lower than planned number of hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters; and lower than budgeted freight and related costs.
Главными причинами расхождений являются более низкие, чем предусмотренные бюджетом, расходы на уборку и демонтаж большинства объектов и помещений Организации Объединенных Наций; меньшее, чем планировалось, количество летных часов как самолетов, так и вертолетов; а также меньшие, чем предусматривалось в бюджете, расходы на перевозку и смежные расходы.

The unutilized balance of $93,800 under military contingents reflects savings realized from actual requirements(21,782 person/months) for troop reimbursement being lower than budgeted(22,812 person/months) and the lower average cost of rotation travel.
Неизрасходованный остаток в размере 93 800 долл. США по подразделу« Воинские контингенты» обусловлен экономией, полученной в результате того, что фактические затраты( 21 782 человеко- месяца) на возмещение расходов на воинские контингенты были ниже предусмотренных по бюджету( 22 812 человеко- месяцев), а также более низкими средними затратами на поездки в связи с заменой персонала.

The mission's requirements for rations were lower than budgeted, partly because stocks of the previous year's composite ration packs to some extent satisfied the rations requirements in 2013/14 and partly because the rate of consumption of composite ration packs was lower than expected.
Расходы миссии на пайки были ниже, чем предусмотрено в бюджете, отчасти в силу того, что в прошлом году уровень наличных запасов комбинированных пайков практически соответствовал потребностям в пайках в 2013/ 14 году и отчасти в связи с тем, что уровень потребления комбинированных пайков был ниже, чем предполагалось.