LOWER THAN IN OTHER на Русском - Русский перевод

• ниже чем в других
• меньше чем в других
• более низкими чем в других

Примеры использования Lower than in other на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the prices are lower than in other European countries.
И цены здесь ниже, чем в других странах Европы.

As a result, oilseed prices in the Tambov Region are lower than in other regions.
В результате цены на масличные культуры в регионе ниже, чем в других областях.

Prices there are lower than in other tourist detonations," Bagirov emphasized.
Цены там ниже по сравнению с другими туристическими странами»,- сказал Багиров.

The availability of data was lower than in other areas.
Данных в этой области имеется меньше, чем в других областях.

In Uzbekistan, although children account for almost half(40 per cent) of the population, minors sentenced to deprivation of liberty account for approximately 0.5 per cent of convicted offenders, a rate considerably lower than in other countries.
Почти половина населения Узбекистана составляют дети( 40%), при этом число осужденных к лишению свободы несовершеннолетних- около, 5% из общего числа осужденных, что значительно меньше, чем в других странах.

The price of construction is lower than in other companies.
Цена строительства ниже чем в других компаниях.

The International Monetary Fund(IMF) had shown that investment levels in countries affected by corruption were 5 per cent lower than in other countries.
МВФ со своей стороны доказал, что объем капиталовложений в странах, затронутых коррупцией, в среднем на 5 процентов меньше, чем в других странах.

The given rate is much lower than in other countries, assuming similar IP-modes.
Данная ставка значительно ниже, чем в других странах, предполагающих схожие IР- режимы.

The availability of data was also even lower than in other areas.
Данных о количестве просьб в данной области еще меньше, чем в других областях.

Although rates of female employment were unacceptably low, and lower than in other parts of the world, a general rising trend in the number of women in the labour force in the Saharan provinces was more noticeable than at the national level.
Хотя показатели занятости среди женщин являются неприемлемо низкими и более низкими, чем в других частях мира, общая тенденция к росту числа женщин в составе рабочей силы в сахарских провинциях является более заметной, чем на национальном уровне.

Why does the value of bee products is lower than in other stores?
Почему именно тут стоимость продуктов пчеловодства ниже, чем в других магазинах?

Low prices for land acquisitions are an incentive for potential buyers and investors since the agricultural land price in Romania is up to five times lower than in other European countries.
Низкие цены на приобретение земли являются стимулом для потенциальных покупателей и инвесторов, поскольку цена сельскохозяйственной земли в Румынии в пять раз ниже, чем в других европейских странах.

The Cost of living here is about 20% lower than in other English-speaking countries.
Стоимость проживания здесь примерно на 20% ниже, чем в остальных англоязычных странах.

The incidence of migration in Africa had been rising over time, even though it was lower than in other regions.
Миграция в Африке с годами увеличивалась, хотя ее рост был ниже, чем в других регионах.

The level of employment among women was also lower than in other comparable European countries.
Уровень занятости среди женщин был также ниже, чем в других сопоставимых европейских странах.

With lower nontax gasoline prices and such level of tax burden the consumer prices on gasoline in Russia are approaching the US prices, but remain significantly lower than in other developed countries.
При более низких безналоговых ценах на бензин и таком уровне налоговой нагрузки потребительские цены на бензин в России приближаются к ценам в США, но остаются значительно ниже, чем в других развитых странах.

Though it is true that the rate of Roma people with primary educational level rose in the 20- 24 age group, the rise was lower than in other groups of the population of the same age group and they still tend to finish studies at an age older than others..
Хотя коэффициент рома, имеющих начальное образование, реально вырос в возрастной группе 20- 24 лет, этот показатель был ниже, чем в других группах населения, принадлежащих к той же возрастной группе, и они по-прежнему склонны заканчивать обучение в более старшем возрасте, чем другие..

Sihanoukville is considered one of the most affordable beach resorts in Southeast Asia, prices for hotels almost twice lower than in other resort centers.
Сиануквиль считается одним из самых недорогих пляжных курортов в Юго-Восточной Азии, цены на отели чуть ли не вдвое ниже чем в других курортных центрах.

It is considered that in Goa prices are much lower than in other popular seaside resorts.
Принято считать, что цены в Гоа намного ниже, чем в других популярных морских курортах.

For example, the region of Zurich, the world-renowned financial center, attracts a large number of investors, which leads to the fact that the gross yields in this region tend to be 1.5-2% lower than in other regions of Switzerland.
Например, регион Цюриха как всемирно известный финансовый центр страны привлекает большое количество инвесторов, это приводит к тому, что брутто- доходность в данном регионе, как правило, на 1, 5- 2% ниже, чем в других регионах Швейцарии.

In addition, the cost of living, which is offered at the hotel Shipilovoskoy, much lower than in other areas of the city that attracts budget-conscious travelers.
Кроме того, стоимость проживания, которое предлагают гостиницы на Шипиловоской, намного ниже, чем в других районах столицы, что притягивает экономных путешественников.

In the past 40 years, the trend in food availability, as expressed in calories and proteins, has been on the rise. However, visible consumption in Bolivia is lower than in other Andean countries.
За последние 40 лет отмечалась тенденция к увеличению количества калорийных и богатых белками продуктов питания, однако их потребление в Боливии, повидимому, является более низким, чем в других странах Андского региона.

Mortality among people over 75 in Russia is lower than in other countries.
В России у людей от 75 лет смертность ниже, чем в других странах.

For instance, despite noticeable improvement in health, the life expectancy for men and women in some provinces, including Sistan-Baluchistan, Kurdistan, Kohkilooyeh and Booyer Ahmad, and Lorestan, remains lower than in other areas.
Например, несмотря на заметные улучшения в сфере здравоохранения, в некоторых останах( включая Систан и Белуджистан, Курдистан, Бойерахмед и Кохгилуйе, Лурестан) ожидаемая продолжительность жизни мужчин и женщин остается ниже, чем в других местностях.

This report commented that, in general, levels of reported racism in Ireland tended to be lower than in other countries, particularly Southern European countries.
Выводы этого исследования сводились к тому, что в целом распространенность сообщенных случаев расизма в Ирландии имела тенденцию быть более низкой, чем в других странах, особенно в южноевропейских.

For instance, despite noticeable improvement in health, life expectancy for men and women in some provinces, including Sistan-Baluchistan, Kurdistan, Kohkilooyeh and Boyerahmad, and Lorestan, remains lower than in other areas.
Например, несмотря на значительные успехи в области здравоохранения, продолжительность жизни мужчин и женщин в некоторых провинциях, включая Систан и Белуджистан, Курдистан, Кохгилуйе и Бойерахмед, а также Лурестан, по-прежнему меньше, чем в других частях страны.

The severity of the situation is aggravated even more by the fact that in the Urals artel by the number of working here were lower than in other regions of the country, and the production load on the collective farmers above.
Тяжесть ситуации усиливалась еще и тем, что на Урале артели по числу работающих здесь были меньшими, чем в других регионах страны, а производственная нагрузка на колхозников- выше.

In the absence of carefully defined contractual relationships between private utilities and the State, relying on the private sector to provide energy services may result in the continued neglect of the energy needs of the rural poor since potential returns on investment in rural areas may be lower than in other areas or non-existent.
В условиях отсутствия тщательно сформулированных договорных отношений между частными энергетическими компаниями и государством зависимость в вопросах энергообеспечения от частного сектора может привести к дальнейшему игнорированию энергетических потребностей малоимущего сельского населения, т. к. потенциальная отдача от инвестиций в сельских районах может оказаться меньше, чем в других районах, или же вообще отсутствовать.

Position: the position of the hands in tango is more compact and lower than in other standard dances.
Позиция: положение рук в танго компактнее и ниже, чем в других стандартизованных танцах.

Nevertheless, life expectancy in South Asia and sub-Saharan Africa is substantially lower than in other regions.
Тем не менее коэффициент средней продолжительности жизни в Южной Азии и африканских странах к югу от Сахары значительно ниже, чем в других регионах.