LOWERING OF INTEREST RATES на Русском - Русский перевод

• понижении процентных ставок
• снижение процентных ставок
• понижение процентных ставок

Примеры использования Lowering of interest rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lowering of interest rates on subsequent loans;
Снижения процентных ставок по последующим займам;

The country's central bank said that in the near future will not be necessary the lowering of interest rates in the near future.
В центрально банке страны заявили, что в ближайшее время не будет необходимости в очередном понижении процентных ставок.

For lowering of interest rates by 0.20% to -0.10% voted 5 of 9 representatives of the Bank of Japan.
За понижение уровня процентной ставки на, 20% до-, 10% проголосовали 5 из 9 представителей Банка Японии.

There can be little doubt that a lowering of interest rates will be a help for economic growth.
Вряд ли могут быть сомнения по поводу того, что снижение процентных ставок способствовало бы оживлению экономического роста.

We have found that too much loose money from donor funds sometimes interferes with the lowering of interest rates.
Мы обнаружили, что слишком большое количество свободных средств из донорских фондов иной раз мешает снижению уровня процентных ставок.

The best way in which governments can encourage the lowering of interest rates is to promote transparent prices and an open, competitive market.
Наилучший для правительств способ стимулирования снижения процентных ставок- обеспечение прозрачных цен и открытый, конкурентный рынок.

Particularly noticeable was growth in the portfolio of mortgage loans, which was partly attributable to a lowering of interest rates for mortgage lending.
Особенно заметно вырос портфель ипотечных кредитов, что отчасти объяснялось существенным снижением процентных ставок в ипотечном кредитовании.

At the same time, investors predict a possible lowering of interest rates by the Reserve Bank of New Zealand to stimulate economic growth.
В то же время, инвесторы прогнозируют возможное понижение процентных ставок со стороны Резервного Банка Новой Зеландии для стимуляции роста экономики страны.

On the one hand the regulator noted decrease in the number of factors which point on economic recovery, but had not done hints at lowering of interest rates.
С одной стороны регулятор отметил снижение количества факторов, которые указывают на восстановление экономики, но не сделала намеков на понижение процентных ставок.

In addition, lowering of interest rates may continue due to the deteriorating global economic outlook, slowing growth in China and other developing countries.
Кроме того, снижение процентных ставок может продолжится в связи с ухудшением перспектив мировой экономики, замедлением роста в Китае и других развивающихся странах.

Monetary policy in the United States will continue to be expansionary and, given the continued economic sluggishness in the early months of 2003, a further lowering of interest rates can be expected.
В Соединенных Штатах будет и далее проводиться политика денежной экспансии, а с учетом попрежнему вялой конъюнктуры экономики в первые месяцы 2003 года можно ожидать дальнейшего снижения процентных ставок.

A further lowering of interest rates is now warranted, given the persistent weakness of growth in the three larger euro area economies, especially in Germany.
Сейчас оправданным является дальнейшее снижение процентных ставок, если учесть попрежнему низкие темпы роста в трех наиболее крупных странах еврозоны, особенно в Германии.

High rates of delinquency, coupled with the impossibility of effective recovery through judicial means, serve as a barrier to the lowering of interest rates and thus to wider access to credit.
Высокий уровень преступности в сочетании с фактической невозможностью взыскания задолженности через суд препятствует снижению процентных ставок и, следовательно, повышению доступности кредитов.

The recent lowering of interest rates of the Reserve Bank of Australia increases the likelihood of such a move by the Reserve Bank of New Zealand, which will be negatively displayed on the quotes of NZD/USD.
Недавнее понижение процентных ставок Резервного Банка Австралии, усиливает вероятность подобного шага со стороны Резервного Банка Новой Зеландии, что негативно отобразится на котировках NZD/ USD.

The price of the Australian dollar corrected upwards after a strong decline caused by speculation on a possible lowering of interest rates of the Reserve Bank of Australia after the Bank of Canada.
Цена австралийского доллара скорректировалась вверх после сильного снижения вызванного спекуляциями относительно возможного понижения процентных ставок Резервного Банка Австралии вслед за Банком Канады.

It is worth noting that the recent lowering of interest rates by the Bank of Japan to -0.10% will have a negative impact on the yen, and we expect the resumption of the fall of prices in the near future.
Стоит отметить, что недавнее понижении процентных ставок Банка Японии до-, 10% будет иметь негативное влияние на иену, и мы прогнозируем возобновление падения цены в ближайшее время.

The New Zealand dollar continues to decline for the second trading session amid falling export prices, which could not continue to grow, despite the statement by the People's Bank of China on the lowering of interest rates.
Новозеландский доллар продолжает снижаться вторую торговую сессию на фоне падения цен на экспортные товары, которые не смогли продолжить рост, несмотря на заявление Народного Банка Китая о понижении процентных ставок.

The overall lowering of interest rates on bank loans and deposits has brought about new opportunities for the development of Armenia's corporate bonds, Ameriabank's director for retail operations Arman Barseghyan told an online press conference.
Общее снижение процентных ставок в Армении создало новые возможности для развития рынка корпоративных облигаций, сказал директор по линии розничных операций Америабанка Арман Барсегян в ходе пресс-конференции в режиме онлайн.

At the same time, in the minutes of the previous meeting of the Reserve Bank of Australia noted that the regulator will monitor the effect of the previous lowering of interest rates before downgrading it again.
В то же время в протоколах предыдущего заседания Резервного Банка Австралии было отмечено, что регулятор будет наблюдать за эффектом от предыдущего понижения процентной ставки перед тем как понизить ее опять.

The central event of the week will be the ECB meeting at which may decide on the lowering of interest rates on deposits by 0.1% to -0.4%, and increase the amount of monthly asset purchases within the quantitative easing by 10-20 billion euros.
Центральным событием недели станет заседание ЕЦБ на котором могут принять решение о понижении процентных ставок по депозитам на, 1% до-, 4%, а также увеличить ежемесячный объем покупки активов в рамках количественного смягчения на 10- 20 миллиардов евро.

Earlier expectations of a tightening of monetary policy in the first half of 2004 have been revised; indeed, in view of the strong appreciation of the euro, a lowering of interest rates would now appear to be necessary to avoid a further tightening of monetary conditions let alone to provide a relaxation.
Высказывавшиеся ранее прогнозы относительно ужесточения денежно-кредитной политики в первой половине 2004 года были пересмотрены; более того, в условиях существенного повышения курса евро снижение процентных ставок теперь представляется необходимым, для того чтобы не допустить дальнейшего ухудшения денежно-кредитных условий, не говоря уже об их смягчении.

Recovery and economic growth in Africa called for the total cancellation of official debt or a substantial reduction in its volume, the lowering of interests rates on remaining debt and the promotion of debt conversion to finance ecological and development programmes.
Для обеспечения подъема и экономического роста в Африке необходимо полностью списать официальную задолженность или существенно сократить ее объем, понизить процентные ставки по остающейся задолженности и расширить процесс преобразования долговых обязательств в целях финансирования программ в области охраны окружающей среды и развития.

Many countries followed the United States' monetary policy of lowering interest rates.
Многие страны следовали примеру проводившейся Соединенными Штатами политики снижения процентных ставок в денежно-кредитной области.

It is worth noting that earlier the head of the Bank of Japan announced the possibility of lowering interest rates to 0.50.
Стоит отметить, что ранее глава Банка Японии заявлял о возможности понижения процентных ставок до-, 50.

The likelihood of lowering interest rates by the RBNZ and forecasted growth of the US dollar is the basis for the saving current negative medium-term outlook.
Вероятность снижения процентных ставок РБНЗ и прогноз роста американского доллара являются основаниями для сохранения текущего негативного среднесрочного прогноза.

In the case of lowering interest rates or statements about their decrease in the near future, the price drop of the New Zealand currency will resume.
В случае понижения процентных ставок или заявлений об их понижении в ближайшее время, падение цены новозеландской валюты возобновится.

Tomorrow we should pay attention to the speech of the RBNZ chief Graeme Wheeler in which he can hint at the timing of lowering interest rates.
Завтра стоит обратить внимание на выступление главы РБНЗ Грема Уилера в котором он может намекнуть на сроки снижения процентных ставок.

Our medium-term outlook remains negative because of increase in the likelihood of lowering interest rates of the Reserve Bank of New Zealand after the recent reduction in interest rates in Australia.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным учитывая рост вероятности снижения процентных ставок Резервного Банка Новой Зеландии после недавнего понижения процентных ставок в Австралии.

The probability of lowering interest rates of the Reserve Bank of New Zealand for stimulating inflation in the country, is an additional factor that will put pressure on the price.
Вероятность понижения процентных ставок Резервного Банка Новой Зеландии для стимулирования инфляции в стране, является дополнительным фактором, что будет давить на цену.

This leads to the conclusion that any aggressive lowering of euro interest rates would simply renew inflation rather than promote growth.
Исходя из этого делается вывод о том, что любое резкое снижение процентных ставок в зоне евро приведет просто к возобновлению инфляции, а не стимулированию роста.