LOWEST COMMON на Русском - Русский перевод

• наименьший общий
• самого низкого общего
• наименьшего общего
• самый низкий общий
• наименьшим общим
• самом низком общем

Примеры использования Lowest common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pandering to the lowest common denominator.
Все сводится к наименьшему общему знаменателю.

The idea of consensus was not to reach agreements based on the lowest common denominator.
Идея консенсуса состояла отнюдь не в том, чтобы достичь договоренностей на основе наименьшего общего знаменателя.

The decision reflects the lowest common denominator of consensus in the CD.
Это решение отражает наименьший общий знаменатель консенсуса в рамках КР.

That is due largely to the tendency to seek a consensus based on the lowest common denominator.
Главным образом это объясняется тенденцией к достижению консенсуса на основе самого низкого общего знаменателя.

The lowest common denominator among 191 Member States with different philosophies and interests is far too low to effect real change.
У 191 государства- члена с самыми различными философиями и интересами слишком мало общего для того, чтобы можно было добиться реальных изменений.

Fractions reduce to the lowest common denominator.
Дроби сводят до наименьшего общего знаменателя.

First, an arms trade treaty should opt for a high standard on export control rather than settling for lowest common denominators.
Во-первых, договор о торговле оружием должен предусматривать высокий стандарт контроля за экспортом, а не наиболее низкий общий знаменатель.

Committee and plenary work at the lowest common denominator would have no meaning and would fail to have an impact on real-life issues and the real world.
Работа в комитетах и на пленарных заседаниях при самом низком общем знаменателе не будет иметь смысла и не сможет повлиять на реальные вопросы и реальный мир.

We cannot simply settle for the lowest common denominator.
Мы не можем согласиться с самым маленьким общим знаменателем.

Rather than merely trying to find the lowest common denominator, Committee chairpersons should aim at making the Council more effective in discharging its larger responsibilities.
Председатели комитетов должны не просто пытаться найти наименьший общий знаменатель, а должны добиваться того, чтобы Совет более эффективно исполнял свои широкие функции.

Agreement on the final goal constituted the lowest common denominator.
Что согласие по этой цели представляет собой наименьший общий знаменатель.

We do not want an outcome that is determined by the lowest common denominator, but rather a result that reflects the urgency and the gravity of the problems that we want to address.
Мы хотим, чтобы конечный результат определялся не самым низким общим знаменателем, а отражал срочность и серьезность проблем, которые мы стремимся решить.

And that common ground should not be the lowest common denominator.
Но такая общая позиция не должна быть наименьшим общим знаменателем.

The gift-basket approach could help to move beyond the lowest common denominator and work towards a Nuclear Security Framework that would bundle existing rules and regulations.
Подход в виде подарочной корзины может помочь выйти за рамки самого низкого общего знаменателя и работать в направлении схемы обеспечения ядерной безопасности, которая будет консолидировать существующие нормы и правила.

Cryptocurrencies have to be engineered to the lowest common denominator.
При разработке криптовалют необходимо ориентироваться на наименьший общий знаменатель.

Credibility might suffer because of lowest common denominator to prevail in joint programming initiatives, as well as perceived differences in accountability in the various United Nations system organizations;
Может пострадать авторитетность, поскольку в рамках совместных программных инициатив будет преобладать низший общий знаменатель, а также в силу усматриваемых различий в подотчетности в различных организациях системы Организации Объединенных Наций;

It can be a recipe for gridlock, as the lowest common denominator will apply.
Этот может быть залогом тупика, поскольку применяться будет самый низкий общий знаменатель.

Above all, this outcome should alert us to the fact that it is highly inadvisable to continue to agree on texts on the basis of the lowest common denominator.
Помимо всего прочего, этот итог должен заставить нас осознать, что крайне нежелательно впредь согласовывать тексты на основе самого низкого общего знаменателя.

The State education, just like that in any other country, reflects the lowest common cultural denominator, with special allowances for religious and linguistic minorities.
Предоставляемое государством образование, как это имеет место во всех других странах, отражает минимальный общий культурный уровень с особыми отличиями религиозных и языковых меньшинств.

Letters of names assigned values, added to birth dates… reduced to the lowest common denominator.
Буквы имен назначаются достоинством, складывающимся из дат рождения… уменьшаясь до наименьшего общего знаменателя.

And we recognize our weaknesses, our failure so often to raise our lowest common denominator to a level where consensus can more readily be found and action galvanized.
И мы признаем наши слабости, нашу неспособность столь часто поднимать наш самый низкий общий знаменатель до уровня, при котором можно скорее достичь консенсуса и активизировать деятельность.

All delegations were aware that international conventions were often based on the lowest common denominator.
Делегациям хорошо известно, что международные конвенции нередко основываются на наименьшем общем знаменателе.

Harmonization must not, therefore, result merely in a reduction of allowances to the lowest common denominator, which could have unintended consequences.
В связи с этим унификация не должна иметь своим результатом лишь сокращение объема надбавок до самого низкого общего показателя, что может повлечь за собой непредсказуемые последствия.

There are those who question the utility of such measures, pointing to the danger of noncompliance and the tendency of international agreements to reflect the lowest common denominator.
Кое-кто ставит под вопрос полезность таких мер, указывая на опасность несоблюдения и тенденцию к тому, что международные соглашения отражают наименьший общий знаменатель.

Concluding a weak arms trade treaty would legitimize an international standard based on the lowest common denominator that would not address the problem of illicit and irresponsible arms transfers.
А заключение слабого договора о торговле оружием узаконило бы международные стандарты, основанные на самом низком общем знаменателе, что не решило бы проблему незаконных и безответственных поставок оружия.

On the contrary, Switzerland is afraid that such a precondition would lead us to settle for the lowest common denominator.
Наоборот, Швейцария опасается, что такое предварительное условие приведет к тому, что мы будем вынуждены довольствоваться самым низким общим знаменателем.

Keywords: data structures, tree, bypassing of tree vertices, lowest common ancestor, shortest distance.
Ключевые слова: структуры данных, дерево, обход вершин дерева, наименьший общий предок, кратчайшее расстояние.

My point is if you want to make a movie with us find a way to tell your story while still appealing to the lowest common denominator.
Я к тому, что… если ты хочешь снимать фильм с нами, найди способ рассказать твою историю, одновременно взывая к наименьшему общему знаменателю.

Such real debates as there are tend to focus on process rather than substance and many so-called decisions simply reflect the lowest common denominator of widely different opinions.
Те реальные обсуждения, которые действительно происходят, имеют тенденцию сосредоточиваться на процедуре, а не на существе, и многие так называемые решения просто отражают наименьший общий знаменатель сильно различающихся мнений.

There have been, however, some concerns that the final version of international bank standards will be based on the lowest common denominator.
Вместе с тем существует определенная озабоченность в отношении того, что окончательный вариант международных банковских стандартов будет основываться на самом низком общем знаменателе.