LUDWICZAK на Русском - Русский перевод

• людвичак

Примеры использования Ludwiczak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. S. Ludwiczak, secretariat.
Г-н С. Людвичак секретариат.

Secretary's closing remarks- Mr. Sergiusz Ludwiczak.
Заключительные замечания секретаря- г-на Сергиуша Людвичака.

Mr. Ludwiczak gave an overview of the UNECE IAN System.
Г-н Людвичак дал обзор системы УПА ЕЭК ООН.

At the end of the discussion, Mr. Ludwiczak drew the following conclusions.
В конце обсуждения г-н Людвичак сделал следующие выводы.

Mr. Ludwiczak summed up the decisions taken during the meeting.
Г-н Людвичак подытожил все решения, принятые в ходе совещания.

Mr. K. BÄRLUND, Mrs. E. LUMME, and Mr. S. LUDWICZAK represented the ECE secretariat.
Секретариат ЕЭК представляли г-н К. БАРЛУНД, г-жа Е. ЛУММЕ и г-н С. ЛЮДВИЧАК.

Mr. Sergiusz Ludwiczak- on behalf of United Nations Economic Commission for Europe.
Г-н Сергиуш Людвичак- от имени Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

Mr. E. TANG(Denmark), representing the host country of the 1998 Ministerial Conference, also attended the meeting, as did Mr. K. BARLUND, Mr. G. DE BELLIS, Mrs. E. LUMME, Mr. S. LUDWICZAK, Mr. A. KAHNERT(para. 10), and Mr. M. KOKINE(paras. 18 and 20) from the ECE secretariat.
На заседании присутствовал г-н Е. ТАНГ( Дания), представляющий страну, в которой в 1998 году будет организована Конференция министров, а также г-н К. БАРЛУНД, г-н Ж. ДЕ БЕЛЛИС, г-жа Е. ЛУММЕ, г-н С. ЛЮДВИЧАК, г-н А. КАХНЕРТ( пункт 10) и г-н М. КОКИН( пункты 18 и 20), представляющие секретариат ЕЭК.

Sergiusz Ludwiczak Assistant Economic Affairs Officer.
Сергиш Людвичак Помощник сотрудника по экономическим вопросам.

Mr. Ludwiczak recalled the preparation process for the High-level Commitment Meeting.
Г-н Людвичак напомнил о процессе подготовки к Совещанию высокого уровня по принятию обязательств.

Following the early retirement of Ms. Masson, he introduced Mr. S. Ludwiczak as the new leader of the Pollution Prevention Team and informed that Ms. A. Karadjova was taking over the functions of secretary to the Air Convention.
После досрочного выхода на пенсию г-жи Массон он представил г-на С. Людвичака в качестве нового руководителя группы по предупреждению загрязнения и проинформировал о том, что на г-жу А. Караджову возложены функции секретаря Конвенции по воздуху.

Mr. Ludwiczak reported on the use of resources under the Convention in 2000- 2006 ECE/CP. TEIA/2006/12.
Г-н Людвичак представил информацию об использовании ресурсов в рамках Конвенции в 2000- 2006 годах ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 12.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties.
Г- н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон.

Mr. Ludwiczak said that 31 Parties of 35 were represented at the meeting and reported on credentials submitted by their delegations.
Г-н Людвичак заявил, что на совещании представлена 31 из 35 Сторон, и сообщил о полномочиях, представленных их делегациями.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, United Nations Economic Commission for Europe.
Г-н Сергиуш Людвичак, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций.

Mr. Ludwiczak reported on the use of resources under the Convention in 2001-2002 on the basis of a note CP. TEIA/2002/12.
Г-н Людвичак представил информацию об использовании ресурсов в рамках Конвенции в 2001- 2002 годах на основе записки CP. TEIA/ 2002/ 12.

Chairman: Mr. Jerzy Ludwiczak, Director of the Environmental Disaster Response Division, Chief Inspectorate for Environmental Protection, Poland.
Председатель: Г-н Ежи Людвичак, директор Отдела по проблемам реагирования на экологические катастрофы, Главная инспекция по охране окружающей среды, Польша.

Mr. Ludwiczak complemented this information with the results of three recent tests of the UNECE Industrial Accident Notification System.
Гн Людвичак дополнил данную информацию результатами последних трех испытаний Системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention.
Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон Конвенции по промышленным авариям.

Mr. Sergiusz Ludwiczak(secretariat) opened the workshop and welcomed the participants on behalf of the UNECE.
Г-н Сергиуш Людвичак( секретариат), открывая совещание, приветствовал его участников от имени ЕЭК ООН.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the UNECE Industrial Accidents Convention, Economic Commission for Europe.
Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конвенции ЕЭК ООН о промышленных авариях, Европейская экономическая комиссия.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties, United Nations Economic Commission for Europe.
Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the UNECE Industrial Accidents Convention, United Nations Economic Commission for Europe.
Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конвенции о промышленных авариях ЕЭК ООН, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary to the Conference of the Parties, opened the workshop and welcomed the participants on behalf of the UNECE.
Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон, открывая рабочее совещание, приветствовал его участников от имени ЕЭК ООН.

Mr. Sergiusz Ludwiczak(UNECE secretariat) expressed appreciation to the Main School of the Fire Service for hosting the training session.
Г-н Сергиуш Людвичак( секретариат ЕЭК ООН) выразил признательность Главной школе Противопожарной службы за организацию учебной сессии.

Mr. Ludwiczak warmly thanked the Government of Italy and in particular the Ministry for Environment, Land and Sea for hosting the meeting.
Г-н Людвичак тепло поблагодарил правительство Италии, и в частности министерство охраны окружающей среды, земель и моря, за проведение совещания.

Mr. Ludwiczak introduced the Convention, Mr. Colcerasa spoke about the work of the Ministry of Interior of Italy under the Convention.
Г-н Людвичак ознакомил его участников с Конвенцией, а г-н Колчераза рассказал о работе министерства внутренних дел Италии, проводимой в рамках Конвенции.

Mr. Ludwiczak recalled the three objectives of the High-level Commitment Meeting and expressed his satisfaction at the fact that they had been reached.
Г-н Людвичак напомнил о трех целях Совещания высокого уровня по принятию обязательств и выразил удовлетворенность тем, что эти цели были достигнуты.

Mr. Ludwiczak, speaking on behalf of UNECE and the participants, expressed appreciation to the Government of Germany for holding this event in Berlin.
Г-н Людвичак, говоря от имени ЕЭК ООН и участников совещания, выразил признательность правительству Германии за организацию этого мероприятия в Берлине.