LUENA на Русском - Русский перевод

• луэна
• луене
• луэнского
• луэне
• луэну

Примеры использования Luena на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eastern Luena.
Восточное Луэна.

Luena eastern.
Луэна восточное отделение.

Eastern region Luena.
Восточный регион Луэна.

The Peace Accord of Luena of 2002 ending 27 years of civil war;
Заключенное в 2002 году в Луэне мирное соглашение, положившее конец 27летней гражданской войне;

Heavy shelling of Luena.
Интенсивный обстрел в Луэне.

Since the signing of the Luena Peace Agreement, many clearance activities were carried out.
За период после подписания Луэнского мирного соглашения проведены многочисленные мероприятия по расчистке территорий.

Regional headquarters, Luena east.
Региональный штаб, Луэна восток.

José Manuel García Luena(born 4 December 1974) is a Spanish-born Andorran footballer who plays for FC Encamp as a defender.
José Manuel García Luena; 4 декабря 1974, Сан- Себастьян, Испания- андоррский футболист, защитник клуба« Энкам».

There would be six regional headquarters located in Huambo, Lubango, Luena, Menongue, Saurimo and Uige.
Будет создано шесть районных штабов в Уамбо, Лубанго, Луене, Менонге, Сауримо и Уиже.

At Luena, where more than 69,000 at-risk persons received direct assistance in April, the caseload was cut by 60 per cent.
В Луэне, где более 69 000 человек, находящихся в уязвимом положении, получали прямую помощь в апреле, ее объем был сокращен на 60 процентов.

Clearance resumed in a more systematic and permanent manner in 2002 after the signing of the Luena Peace Agreement.
Разминирование было возобновлено на более систематизированной и постоянной основе в 2002 году после подписания Луэнского мирного соглашения.

The populations of major towns, including Benguela, Malange, Luena and Menongue, have swollen with the influx from the surrounding rural areas.
Крупные города, включая Бенгелу, Маланже, Луэну и Менонге, переполнены беженцами, прибывающими из окрестных деревень.

Meanwhile, the Government has also claimed that its forces captured Camanongue, 50 kilometres north of Luena, on 12 June 1994.
При этом правительство утверждает также, что его силы захватили 12 июня 1994 года Каманонг, расположенный в 50 километрах к северу от Луэны.

Some government troops have redeployed from Uige, Malange, Saurimo, Luena, Cuito Cuanavale and other areas to reinforce FAA in the central region.
Часть правительственных войск была переброшена из Уиже, Маланже, Сауримо, Луэны, Куито- Кванавале и других районов для усиления АВС в центральном регионе.

There are smaller, temporary mine-training schools established by non-governmental organizations at Kuito, Luena and Malanje.
Существуют также и небольшие временные школы подготовки в области разминирования, созданные неправительственными организациями в Куиту, Луэне и Маланже.

Demining operations had begun even before the signing in 2002 of the Luena Memorandum of Understanding but the problem would not be resolved in the short term.
Работы по разминированию начались еще до подписания Луэнского меморандума о взаимопонимании в 2002 году, но эта проблема не может быть решена в короткий срок.

In view of these constraints, humanitarian organizations have been obliged to airlift relief supplies to the needy populations in Saurimo, Luena and Andrade.
В связи с этими проблемами гуманитарные организации были вынуждены доставлять грузы нуждающемуся населению в Сауримо, Луэне и Андраде по воздуху.

Approximately 2,500 new internally displaced persons have been reported in Luena and 7,000 in Saurimo during the last two months.
За последние два месяца примерно 2500 новых внутренних перемещенных лиц были зафиксированы в Луэне и 7000 человек-- в Сауримо.

On the other hand, it is reported that FAA troops have started laying protective minefields around their positions in the Huambo, Saurimo and Luena regions.
В то же время сообщалось, что войска Ангольских вооруженных сил приступили к установке минных заграждений на подступах к своим позициям в районах Уамбо, Сауримо и Луэна.

However, Saurimo, Luena, Dundo, Cabinda, Cazombo, Malanje and Menongue have also been reached by flights carried out in cooperation with non-governmental organizations.
Вместе с тем в сотрудничестве с неправительственными организациями были также организованы полеты в Сауримо, Луэну, Дундо, Кабинду, Казомбо, Маланже и Менонге.

It also verified the quartering of the rapid reaction police in Benguela, Huambo, Luanda, Luena, Lubango, Uíge and, most recently, in Malange.
Кроме того, он осуществлял контроль за расквартированием полицейских сил быстрого реагирования в Бенгеле, Уамбо, Луанде, Луэне, Лубанго, Уиже и- в самом недавнем времени- в Маланже.

Other cities, such as Luena, Menongue, Saurimo and Huambo, are also at risk of a rapid deterioration should the suspension of relief flights continue.
Существует опасность, что ситуация в других городах, таких, как Луэна, Менонге, Сауримо и Уамбо, также быстро ухудшится, если не будут возобновлены полеты для доставки чрезвычайной помощи.

Accidents resulting in serious injuries to deminers occurred during NGO demining operations in the localities of Caxito, Luena and Menongue.
В ходе операций неправительственных организаций по разминированию в административных центрах Кашито, Луэна и Менонге были несчастные случаи, в результате которых саперы получили серьезные ранения.

Since the signing of the Luena Agreement in 2000, which had brought peace to the country, the Government had taken new initiatives to improve the living condition of the population.
После подписания в 2000 году Луенского соглашения, в результате которого в этой стране был установлен мир, правительство выдвинуло новые инициативы, направленные на улучшение условий жизни населения.

UNICEF has also distributed relief supplies to thousands of families in besieged towns, such as Huambo and Luena, and to those who have fled to Luanda and its surroundings.
ЮНИСЕФ также произвел распределение предметов чрезвычайной помощи среди тысяч семей в осажденных городах, таких, как Хуамбо и Луэна, а также среди семей, бежавших в Луанду и ее пригороды.

Soldiers demobilized under the Lusaka, Luena and Namibe accords have received financial and material aid, accompanied by vocational training, to help them rejoin mainstream society.
Военнослужащие, демобилизованные в соответствии с соглашениями, заключенными в Лусаке, Луене и Намибе, получили финансовую и материальную помощь, а также содействие в виде профессиональной подготовки для их последующей реинтеграции в общество.

According to Government sources, there have been UNITA troop and logistic build-up and movements around the towns of Kuito/Bié, Andulo, Malange, Luena, Cabinda and Saurimo.
Согласно источникам в правительстве, УНИТА сосредоточила свои войска и осуществила перемещение войск и военной техники вокруг городов Квито/ Бие, Андуло, Маланже, Луэна, Кабинда и Сауримо.

The Government media have claimed that UNITA is building up its forces around Luena in Moxico province, with the apparent intention of launching an attack against this provincial capital.
Правительственные средства массовой информации утверждают, что УНИТА наращивает силы в районе Луэна в провинции Мошико, явно намереваясь осуществить нападение на столицу этой провинции.

Following the meeting, the delegations issued a communiqué setting the date for the following meeting for Monday, 18 March, and agreed that subsequent meetings would take place in Luena, province of Moxico.
После этой встречи делегации распространили коммюнике, в котором была определена дата следующей встречи-- понедельник, 18 марта,-- и договорились о проведении следующих встреч в Луэне, провинция Мошико.

Movements and build up of UNITA troops and war matériel have been reported around the cities of Malange, Luena and Moxico. On 5 January 1994, the shelling of Malange prevented the aircraft transporting a delegation of United States congressmen from landing.
В районе городов Маланже, Луэна и Мошико, согласно сообщениям, отмечались передвижение и наращивание военных сил и боевой техники УНИТА. 5 января 1994 года обстрел Маланже воспрепятствовал посадке самолета с делегацией конгрессменов Соединенных Штатов Америки на борту.