LUIZA RIBEIRO на Русском - Русский перевод

• луиза рибейру
• луизы рибейру
• луизе рибейру
• луизу рибейру

Примеры использования Luiza ribeiro на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministra Maria Luiza Ribeiro Viotti- Director General.
Мария Луиса Рибейру Виотти-- генеральный директор.

The Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti, visited the country on 1 and 2 September.
Председатель структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству посол Мария Луиза Рибейру Виотти посетила страну 1 и 2 сентября.

Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Ambassador, Permanent Representative, New York.
Г-жа Мария Луиза Рибейру Виотти, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Maria Luiza Ribeiro Viotti, chairperson of the delegation of Brazil.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово главе делегации Бразилии Ее Превосходительству гже Марии Луизе Рибейру Виотти.

Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations.
Ее Превосходительство г-жа Мария Луиза Рибейру Виотти, Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций.

The Acting President: I now give the floor to the chairperson of the delegation of Brazil, Her Excellency Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Бразилии Ее Превосходительству гже Марии Луизе Рибейру Виотти.

The Chair, H.E. Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, made concluding remarks.
Председатель Ее Превосходительство г-жа Мария Луиза Рибейру Виотти сделала заключительное заявление.

Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations and Chairperson of the Peacebuilding Commission Guinea-Bissau configuration.
Мария Луиза Рибейру Виотти, Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций, Председатель структуры по Гвинее-Бисау в рамках Комиссии по миростроительству.

For 2010, the Bureau of the Committee consisted of Maria Luiza Ribeiro Viotti(Brazil), as Chair, with the delegations of Gabon and Lebanon serving as Vice-Chairs.
В 2010 году в состав Бюро Комитета входили Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия) в качестве Председателя, а также представители делегаций Габона и Ливана в качестве заместителей Председателя.

The Council also heard a briefing by the Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil.
Совет также заслушал брифинг Председателя структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству посла Марии Луизы Рибейру Виотти, Постоянного представителя Бразилии.

In 2010, Maria Luiza Ribeiro Viotti(Brazil) served as Chair, the delegations of Austria and Uganda serving as Vice-Chairs.
В 2010 году функции Председателя выполняла Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Австрии и Уганды.

I would like to thank the Permanent Representative of Brazil, Her Excellency Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti, for facilitating the drafting of the Declaration, which is a significant outcome of this Meeting.
Я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Бразилии Ее Превосходительство посла Марию Луизу Рибейру Виотти за содействие разработке проекта декларации, которая является важным итогом этого заседания.

In 2011, Maria Luiza Ribeiro Viotti(Brazil) served as Chair of the Committee, the delegations of Gabon and Lebanon serving as Vice-Chairs.
В 2011 году функции Председателя Комитета выполняла Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Габона и Ливана.

During consultations on 14 October the Council was briefed by the Permanent Representative of Brazil, Maria Luiza Ribeiro Viotti, in her capacity as Chair of the Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire.
На консультациях 14 октября Совет заслушал сообщение Постоянного представителя Бразилии Марии Луизы Рибейру Виотти как Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару.

The Council was briefed in consultations of the whole by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire, Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti, on 20 October 2011.
Октября 2011 года в ходе консультаций полного состава члены Совета заслушали брифинг посла Марии Луизы Рибейру Виотти, Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару.

The meeting was attended by Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, and other representatives of Brazil.
На заседании присутствовал Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций Мария Луиза Рибейру Виотти, а также другие представители Бразилии.

The Commission's Organizational Committee, at its meeting on 19 December 2007, established a country-specific configuration on Guinea-Bissau under the leadership of Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations.
Организационный комитет Комиссии на своем заседании 19 декабря 2007 года учредил структуру по Гвинее-Бисау под руководством Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций Марии Луизы Рибейру Виотти.

For 2010, the Bureau consisted of Maria Luiza Ribeiro Viotti(Brazil) as Chair, and the delegations of Austria and Uganda as Vice-Chairs see S/2010/2.
В 2010 году в состав Бюро Комитета входили Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия) в качестве Председателя и представители делегаций Австрии и Уганды в качестве заместителей Председателя см. S/ 2010/ 2.

At consultations of the whole of 21 November, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1533(2004) and Permanent Representative of Brazil, Maria Luiza Ribeiro Viotti, briefed the Council on the recently presented final report of the Group of Experts.
В ходе консультаций полного состава, проведенных 21 ноября, Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1533( 2004), и Постоянный представитель Бразилии Мария Луиза Рибейру Виотти проинформировали Совет о недавно представленном заключительном докладе Группы экспертов.

The Chair, H.E. Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, opened the meeting and made an introductory statement.
Председатель Ее Превосходительство г-жа Мария Луиза Рибейру Виотти, Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций, открыла заседание и сделала вступительное заявление.

The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun, and the Permanent Representative of Brazil, Maria Luiza Ribeiro Viotti, in her capacity as Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission.
С информацией выступил помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Тайе- Брук Зерихун и Постоянный представитель Бразилии Мария Луиза Рибейру Виотти в своем качестве Председателя структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству.

I commend the leadership and efforts of Maria Luiza Ribeiro Viotti in her capacity as Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission from December 2007 to May 2013, which contributed to the advancement of the country's peacebuilding process.
Я высоко оцениваю работу Марии Луизы Рибейру Виотти в качестве Председателя структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству в период с декабря 2007 года по май 2013 года, которая содействовала процессу миростроительства в этой стране.

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended invitations to B. Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs, and Maria Luiza Ribeiro Viotti, Chairperson of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Brazil.
Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Линна Пэскоу и Председателя структуры Комиссии по миростроительству по Гвинее-Бисау и Постоянного представителя Бразилии Марию Луизу Рибейру Виотти.

On 26 March, the Council heard briefings by the Representative of the Secretary-General for Guinea-Bissau, Shola Omoregie, and the Chairperson of the country-specific configuration of the Peacebuilding Commission on Guinea-Bissau, the Permanent Representative of Brazil to the United Nations, Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti.
Марта Совет заслушал краткую информацию Представителя Генерального секретаря в Гвинее-Бисау Шолы Ормореже и председателя специальной структуры Комиссии по миростроительству по Гвинее-Бисау Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций посла Марии Луизы Рибейру Виотти.

In 2011, the Bureau of the Committee consisted of Maria Luiza Ribeiro Viotti(Brazil) as Chair, while the delegations of Germany and South Africa served as Vice-Chairs.
В 2011 году в состав Бюро Комитета входили Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия) в качестве Председателя и представители делегаций Германии и Южной Африки в качестве заместителей Председателя.

At some of the meetings of the Advisory Group, Ambassador van den Berg was represented by Arjan Hamburger, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of the Netherlands, and Ambassador Gelson Fonseca Jr. by Maria Luiza Ribeiro Viotti, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Brazil.1.
На некоторых заседаниях Консультативной группы посла ван дер Берга представлял полномочный посланник Постоянного представительства Нидерландов Арьян Хамбургер, а посла Желсона Фонсека- младшего-- полномочный посланник Постоянного представительства Бразилии Мария Луиза Рибейру Вьотти1.

For 2011, the Bureau consisted of Maria Luiza Ribeiro Viotti(Brazil) as Chair, and the delegations of Germany and South Africa as Vice-Chairs see S/2011/2.
В 2011 году в состав Бюро Комитета входили Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия) в качестве Председателя и представители делегаций Германии Южной Африки в качестве заместителей Председателя см. S/ 2011/ 2.

Also at the same meeting, statements were made by Miguel Ángel Moratinos, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain; Rama Yade, Secretary of State for Foreign Affairs and Human Rights of France; and Maria Luiza Ribeiro Viotti, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, who read the message from Inácio Lula da Silva, President of Brazil.
Также на том же заседании с заявлениями выступили министр иностранных дел и сотрудничества Испании Мигель Анхель Моратинос; государственный секретарь иностранных дел и по правам человека Франции Рама Яде; и Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций Мария Луиза Рибейру Виотти, зачитавшая послание президента Бразилии Инасиу Лулы да Силвы.

The Permanent Representative of Brazil to the United Nations, Maria Luiza Ribeiro Viotti, in her capacity as the Chairperson of the Guinea-Bissau configuration, visited the country from 16 to 18 April.
Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций Мария Луиза Рибейро Виотти, которая является председателем конфигурации по Гвинее-Бисау, посетила Гвинею-Бисау 16- 18 апреля.

On 27 May, in consultations of the whole, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti of Brazil, addressed the Council and presented the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
В ходе консультаций полного состава 27 мая Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, посол Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия) выступила в Совете, представив промежуточный доклад группы экспертов по Демократической Республике Конго.