LUSAKA PEACE на Русском - Русский перевод

• лусакского мирного
• лусакских мирных
• лусакское мирное
• лусакские мирные

Примеры использования Lusaka peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lusaka peace talks.
Лусакские мирные переговоры.

It is time to bring the Lusaka peace process to closure.
Настало время подвести к завершению лусакский мирный процесс.

The Lusaka peace process has already made significant progress.
В рамках Лусакского мирного процесса уже достигнут существенный прогресс.

The Sirte Peace Agreement is linked to the Lusaka Peace Process.
Сиртское мирное соглашение связано с Лусакским мирным процессом.

The Lusaka Peace Agreement.
Лусакское мирное соглашение.

The Panel's report itself acknowledges the importance of the Lusaka Peace Agreement.
Значение Лусакского мирного соглашения признается в самом докладе Группы.

Ensure that the Lusaka Peace Agreement is implemented as a whole.
Обеспечить осуществление Лусакского мирного соглашения в целом.

The Democratic Republic of the Congo undermines the Lusaka Peace Agreement.
Демократическая Республика Конго препятствует осуществлению Лусакских мирных соглашений.

The implementation of the Lusaka Peace Accord has been unfortunately impeded by the failure of UNITA to fulfil its obligations.
К сожалению, осуществлению Лусакского мирного протокола помешала неспособность УНИТА выполнить свои обязательства.

The Special Representative appeals for full respect for the Lusaka peace agreements.
Специальный представитель призывает к всестороннему соблюдению Лусакских мирных соглашений.

They also reiterated their support for the Lusaka peace process and the continued presence of the United Nations in Angola.
Они вновь заявили также о своей поддержке Лусакского мирного процесса и сохраняющегося присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе.

We urge UNITA to abandon its obstructionist policies and abide by the Lusaka peace accords.
Мы призываем УНИТА отказаться от своей обструкционистской политики и выполнять Лусакские мирные соглашения.

The delay in the implementation of the Lusaka peace accord and the non-compliance with various Security Council resolutions are of grave concern to us.
Задержка с осуществлением Лусакских мирных соглашений и невыполнение различных резолюций Совета Безопасности глубоко тревожат нас.

During the period under review there were a number of significant developments in the Lusaka peace process.
В течение отчетного периода в рамках Лусакского мирного процесса произошел ряд важных событий.

We also nourish the hope that the Lusaka Peace Agreement will be implemented strictly by the parties so that peace can be restored to Angola.
Мы также выражаем надежду на то, что Лусакское мирное соглашение будет строго соблюдаться сторонами для того, чтобы в Анголе был восстановлен мир.

Former Rwandan Armed Forces(ex-FAR) Armed groups mentioned in the Lusaka peace agreements.
Бывшие вооруженные силы Руанды( бывшие ВСР) Вооруженные группировки, которые упомянуты в Лусакских мирных соглашениях.

The solution lies in the full implementation of the Lusaka Peace Agreement, which Uganda calls upon all other signatories to fully implement.
Решение заключается в полном осуществлении Лусакского мирного соглашения, выполнить которое в полном объеме Уганда призывает все остальные подписавшие его стороны.

Presidents Museveni and Kagame also recommitted themselves to the Lusaka Peace Process.
Кроме того, Президент Мусевени и Президент Кагаме подтвердили взятые ими обязательства в отношении Лусакского мирного процесса.

When the Lusaka peace talks started in late 1993, UNDP and UCAH elaborated a strategy paper on demobilization and reintegration of former combatants.
Когда в конце 1993 года начались лусакские мирные переговоры, ПРООН и ГКГП подготовили стратегический документ по вопросам демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

My Government encourages our Angolan brothers and sisters to complete the implementation of the Lusaka peace agreements.
Правительство моей страны поощряет наших ангольских братьев и сестер завершить осуществление Лусакских мирных соглашений.

Angola: Until the signing of the Lusaka Peace Agreements in November 1994, the country was in a de facto state of emergency caused by intense armed conflict.
Ангола: До подписания в ноябре 1994 года Лусакских мирных соглашений в стране существовало чрезвычайное положение де-факто, вызванное интенсивным вооруженным конфликтом.

The Political Committee exchanged views with members of the Security Council on the process of implementation of the Lusaka peace agreement.
Политический комитет и члены Совета Безопасности обменялись мнениями о процессе осуществления Лусакского мирного соглашения.

Savings are the result of the fact that 18 UNAVEM staff assigned to the Lusaka peace talks have received daily subsistence allowance instead of mission subsistence allowance.
Экономия обусловлена тем, что 18 сотрудникам КМООНА, командированным на лусакские мирные переговоры, суточные выплачивались по иным, чем для членов Миссии, ставкам.

The ceasefire agreement of 4 April 2002 included a pledge for both parties to pursue the collapsed 1994 Lusaka peace accords.
В соглашении о прекращении огня от 4 апреля 2002 года содержалось обращение к обеим сторонам добиваться осуществления невыполненных Лусакских мирных соглашений 1994 года.

The Lusaka peace accord provided a strong mechanism enabling the region and the Democratic Republic of the Congo to play complementary roles in the peace process.
Лусакское мирное соглашение является мощным инструментом, дающим возможность региону и Демократической Республике Конго играть взаимодополняющие роли в мирном процессе.

Violence had been exacerbated in recent months as a result of progress in the Lusaka peace process, said President Buyoya.
В последние месяцы насилие приобрело более широкие масштабы, что явилось следствием прогресса, достигнутого в рамках Лусакского мирного процесса, заявил президент Буйоя.

Uganda was firmly committed to the implementation of the Lusaka peace agreement because it represented the first settlement plan supported by all the belligerents at the level of the sub-region.
Уганда твердо привержена осуществлению Лусакских мирных соглашений, поскольку речь идет о первоначальном плане урегулирования, который поддерживают все воюющие стороны на субрегиональном уровне.

Provision was made for the rental of conference rooms and office space in support of the Lusaka peace talks at a rate of $740 per day for 72 days.
Для обеспечения лусакских мирных переговоров были выделены ассигнования на аренду залов заседаний и служебных помещений по ставке 740 долл. США в день на 72 дня.

The reactivation of the Lusaka Peace Accord and the commencement of the Inter-Congolese Dialogue in Sun City, South Africa, eventually led to the conclusion of an inclusive peace agreement on 17 December 2002.
Реанимация Лусакского мирного соглашения и начало межконголезского диалога в СанСити, Южная Африка, в конечном итоге привели к заключению 17 декабря 2002 года всеобъемлющего мирного соглашения.

In addition to the projects undertaken in the above-mentioned sectors, an amount of 2.6 million euros was provided in support to the Lusaka peace process.
Наряду с ассигнованиями на проекты, осуществляемые в вышеупомянутых секторах, была выделена сумма в 2, 6 млн. евро на поддержку Лусакского мирного процесса.