LVIV FORUM на Русском - Русский перевод

• львовский форум
• львовского форума

Примеры использования Lviv forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Lviv Forum approved ten key messages.
На Львовском форуме были утверждены десять ключевых посланий.

Forests in the Green Economy: Lviv Forum ECE/TIM/SP/31.
Леса в" зеленой" экономике: Львовский форум" ECE/ TIM/ SP/ 31.

The Lviv Forum on Forests in a Green Economy ECE/TIM/SP/32.
Львовский форум“ Леса в“ зеленой” экономике” ECE/ TIM/ SP/ 32.

Several regional and international structures, including those which supported the Lviv Forum, are available to support this work.
Несколько региональных и международных структур, в том числе тех, которые содействовали проведению Львовского форума, могут оказать поддержку этой работе.

The Lviv Forum discussed the opportunities and challenges of the region to realize the full potential of forests, and developed the following vision.
На Львовском форуме обсуждались возможности и задачи, существующие в регионе в области реализации полного потенциала лесов, и было разработано следующее видение.

Develop regional guidelines for the forest sector in a green economy, based on the experience and results of the Lviv Forum, and taking account of specific national circumstances.
Разработка региональных руководств по вопросу функционирования лесного сектора в условиях развития<< зеленой>> экономики на основе опыта и результатов Львовского форума и с учетом ситуации в конкретных странах.

The Lviv Forum on Forests in a Green Economy, 11-14 September 2012, Lviv, Ukraine Ukraine-Swiss Country Led Initiative in support of the work of UNFF.
Львовский форум на тему:" Леса в условиях развития" зеленой" экономики", 11- 14 сентября 2012 года, Львов, Украина совместная инициатива Украины- Швейцарии в поддержку деятельности ФООНЛ.

The member organizations of the Collaborative Partnership on Forests as well as regional and subregional organizations are invited to facilitate implementation of the actions identified by the Lviv Forum.
Организациям, входящим в Совместное партнерство по лесам, а также региональным и субрегиональным организациям предлагается содействовать осуществлению мероприятий, рекомендованных Львовским форумом.

The Lviv Forum also developed recommendations on actions to strengthen forest policies, institutions and practices that support the green economy.
Кроме того, на Львовском форуме были разработаны рекомендации относительно мер, направленных на укрепление стратегий, учреждений и практической работы в лесном секторе в целях содействия созданию<< зеленой>> экономики.

We are extremely pleased that the Governments of Ukraine and Switzerland could jointly prepare the Lviv Forum as a Country-led Initiative in support of the United Nations Forum on Forests UNFF.
Мы весьма удовлетворены тем, что правительства Украины и Швейцарии смогли совместно организовать проведение Львовского форума в качестве страновой инициативы в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам ФЛООН.

The Lviv Forum was an exciting platform to further clarify the concept of a green economy, how forests can contribute to it and whether it can be made operational in the countries of the region.
Львовский форум был замечательной площадкой для дальнейшего прояснения концепции<< зеленой>> экономики, определения роли лесов в ней и возможности ее осуществления в странах региона.

At the same meeting, a statement was made by Liubov Polyakova(Ukraine) on the outcome of the country-led initiative jointly hosted by the Governments of Ukraine and Switzerland, entitled"Forests in a green economy for countries in Eastern Europe, Northern and Central Asia: Lviv Forum.
На том же заседании Любовь Полякова( Украина) выступила с заявлением о результатах страновой инициативы<< Лес в" зеленой" экономике для стран Восточной Европы, Северной и Центральной Азии: Львовский форум>>, совместно осуществленной правительствами Украины и Швейцарии.

The presentation concerned the main outcomes of the Lviv Forum on Forest in a Green Economy held from 11 to 14 September 2012 in Ukraine, covering Eastern Europe and North and Central Asia.
Она рассказала об основных итогах Львовского форума" Леса в" зеленой" экономике", который состоялся 11- 14 сентября 2012 года в Украине и который предназначался для стран Восточной Европы, Северной и Центральной Азии.

The Permanent Representatives of Ukraine and Switzerland to the United Nations present their compliments to the Secretary-General of the United Nations and have the honour to transmit the enclosed final report entitled"Forests in a Green Economy for Countries in Eastern Europe, Northern and Central Asia: Lviv Forum" see annex.
Постоянные представители Украины и Швейцарии при Организации Объединенных Наций свидетельствуют свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеют честь препроводить заключительный доклад, озаглавленный<< Лес в<< зеленой>> экономике для стран Восточной Европы, Северной и Центральной Азии: Львовский форум>> см. приложение.

Lviv forum is the place where you can find interesting people for communication who will tell you about Lviv, describe their impressions and give useful advices about journeys to Lviv..
Форум Львова окажется как раз тем местом, где Вы можете встретить интересных собеседников, которые расскажут Вам о Львове, опишут свои впечатления и дадут полезные советы по поводу поездки во Львов.

This message is based on the deliberations of the Lviv Forum and its Working Groups, whose conclusions and recommendations are included in the output of the Forum as well as feedback from participants after the Forum..
Это послание основано на обсуждении в ходе работы Львовского форума и его рабочих групп, выводы и рекомендации которых включены в результаты Форума, как и материалы, полученные от участников после Форума..

The Lviv Forum brought together different stakeholders, policymakers and international experts to share experiences and explore opportunities for implementing the concepts and requirements of a green economy in the forest sector.
На Львовском форуме различные заинтересованные стороны, лица, ответственные за разработку политики, и международные эксперты обменялись опытом и обсудили возможности для применения концепций и требований<< зеленой>> экономики в лесном секторе.

The director of the Branch of HFC Sofronis Paradeisopoulos also attended the XXIII Lviv Forum of Publishers, where he discussed with specialists the perspectives for translating books of the contemporary Greek authors into Ukrainian language and publishing them in Ukraine as well as the participation of the Hellenic Foundation for Culture in the Book Arsenal 2017.
Директор филиала ГФК также посетил открывшийся во Львове XXIII Форум книгоиздателей, в ходе которого обсудил со специалистами перспективы издания переводов на украинский язык книг современных греческих авторов, а также планы относительно участия Греческого Фонда Культуры в Книжном Арсенале в 2017 году.

The Lviv Forum confirmed that there are common regional issues for the forest sector in a green economy, and that countries and stakeholders can benefit from cooperation across boundaries, between neighbouring countries, or indeed at the regional and global levels, to develop common strategies and exchange knowledge and experience.
На Львовском форуме было подтверждено, что перед регионом стоят общие задачи, связанные с функционированием лесного сектора в условиях развития<< зеленой>> экономики, и что страны и заинтересованные стороны могут воспользоваться преимуществами трансграничного сотрудничества между соседними странами или даже на региональном и глобальном уровнях для разработки общих стратегий и обмена знаниями и опытом.

The overall aim of the Lviv Forum was to make the concept meaningful, operational and beneficial for forest management and forest communities in the countries of Eastern Europe, Northern and Central Asia.
Общая цель Львовского форума заключалась в том, чтобы продемонстрировать значение, возможности применения и ценность этой концепции для лесного хозяйства и населения лесных районов в странах Восточной Европы и Северной и Центральной Азии.

Among other things, the Lviv Forum on Forests in a Green Economy has become for Ukraine a solid foundation for enhancing the capacity of its forest sector representatives and by making available the advanced experience of the participating countries.
Среди прочего, Львовский форум<< Лес в<< зеленой>> экономике>> стал для Украины надежной основой укрепления потенциала представителей ее лесного сектора и источником передового опыта стран- участниц.

This book presents the results of the Lviv Forum on Forests in a Green Economy: Actions and Challenges for the Countries of Eastern Europe and Northern and Central Asia, which took place in Lviv, Ukraine, from 11 to 14 September 2012.
В настоящем документе представлены результаты работы Львовского форума<< Лес в<< зеленой>> экономике: действия и задачи для стран Восточной Европы и Северной и Центральной Азии>>, который проходил во Львове, Украина, с 11 по 14 сентября 2012 года.

The objective of the Lviv Forum was to explore the challenges and possible solutions, at the regional level, by bringing together stakeholders, policy makers and international experts to share experiences and explore opportunities to implement the green economy in the forest sector of the region.
Цель Львовского форума заключалась в выявлении проблем и их возможных решений на региональном уровне путем объединения заинтересованных сторон, в том числе политиков и международных экспертов, с целью обмена опытом и определения возможностей для применения концепции<< зеленой>> экономики в лесном секторе в данном регионе.

Xvii lviv international economic forum.
Xvii международный экономический форум львовщины.

Lviv Book Forum(Ukrainian: Форум видавців у Львові) is the biggest book fair in Ukraine.
Форум видавців у Львові- международный книжный форум, который проходит ежегодно в сентябре во Львове, крупнейшая украинская книжная ярмарка.

Participation in the Lviv SMM Forum, the largest event in the Western Ukraine for marketing in social media.
Участие в Lviv SMM Forum- самом большом на Западной Украине событии, посвященном продвижению в социальных сетях.

Welcome to the Lviv IT Outsourcing Forum 2017- Building healthy IT services in Ukraine.
Приглашаем на Lviv IT Outsourcing Forum 2017- Строим здоровый IT сервисный бизнес в Украине.

Among them, there are shopping centers"Dreamtown"(Kiev),"Riviera"(Odessa), Forum(Lviv), media holding"1+ 1" and others.
Среди них можно выделить торговые центры« ДримТаун»( Киев),« Ривьера»( Одесса), Форум( Львов), медиа холдинг« 1+ 1» и другие.

Therapeutic recreation complex"DiAnna" was awarded at the International Exhibition yarmartsы"TourEXPO 2013″ Lviv International Forum of tourism and hospitality industry.
Лечебно- оздоровительный комплекс« ДиАнна» получил награду на Международной выставке ярмарке« ТурЭКСПО 2013″ Львовского международного форума индустрии туризма и гостеприимства.

You should not be confused by exciting posts on the forum as Lviv can leave only best impressions and memories.
Пусть вас не смущает восторженный тон постов на форуме, ведь Львов отзывы и воспоминания может оставлять только лучшие.