MÄORI на Русском - Русский перевод

• маори
• представителей народности маори

Примеры использования Mäori на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mäori Land Court.
Земельный суд маори.

Pathway two: Mäori participation.
Второе направление: участие маори.

Mäori Women's Economic Development.
Экономическое развитие женщин- маори.

Increased autonomy- of Mäori women.
Повышение самостоятельности- женщин- маори.

Non- Mäori females 80.6 years.
Для женщин, не относящихся к маори, 80, 6 года.

Two of these seats are held by Mäori women.
Два места в парламенте занимают женщины- маори.

Mäori Women's Welfare League Inc.
Лига обеспечения благосостояния женщин- маори, Инк.

Differences of culture affect Mäori women.
Различия в культуре сказываются на женщинах- маори.

On average, Mäori women give birth to 2.58 children.
В среднем женщины маори рожают 2, 58 детей.

Particular attention to the impacts on Mäori women.
Особое внимание воздействию мер политики на женщин- маори.

Non- Mäori males 75.3 years Mäori males 67.2 years.
Для мужчин, не относящихся к маори, 75, 3 года.

The comparable figure for Mäori teenagers was 67.4.
Аналогичный показатель для подростков из числа маори составил 67, 4.

The Mäori population has higher suicide rates than non-Mäori.
Уровень самоубийств среди маори превышает этот показатель для других этнических групп.

Pathway one: development of whänau, hapü, iwi and Mäori communities.
Первое направление: развитие" ванау, хапу и иви" и общин маори.

Case studies of Mäori women will be included.
Будут проведены тематические исследования, посвященные положению женщин- маори.

This compares with 6.2 years for all men and 5.2 years for Mäori men.
Этот показатель составляет 6, 2 лет для всех мужчин и 5, 2 лет для мужчин- маори.

Mäori women spend more time caring for household members than do non-Mäori women.
Женщины- маори затрачивают больше времени на уход за членами семьи, чем другие женщины.

He Oranga Poutama and Winning Women Strategy- Wähine Toa programmes for Mäori women.
He Oranga Poutama>> и стратегия женщин- победительниц- программы<< Wähine Toa>> для женщин- маори.

Mäori settlements were scattered over most of the country by the twelfth century.
К двенадцатому столетию поселения маори были разбросаны на большей части территории страны.

There must be support for strategies that foster participation by Mäori, particularly Mäori women.
Необходимо поддерживать стратегии, способствующие участию маори, в частности женщин- маори.

Mäori as tangata whenua(indigenous people) enjoy a special relationship with the Crown.
Между маори, как<< тангата>>( коренное население), и Короной существуют особые отношения.

In 2002, the Ministry awarded six scholarships- three to Mäori and three to Pacific peoples.
В 2002 году министерство предоставило шесть стипендий- три для маори и три для представителей тихоокеанских народностей.

Mäori men spend more time on informal unpaid work outside the home than both non-Mäori men and non-Mäori women.
Мужчины- маори затрачивают больше времени на неоплачиваемую работу вне дома, чем другие мужчины и женщины.

The Ministry of Education has strategies designed to increase the numbers of Mäori and Pasifika teachers.
Министерство образования разработало стратегии увеличения численности преподавателей из состава маори и пасифика.

Mäori voters were informed of their options through a bilingual television campaign, a brochure and a website.
Выборщики из числа маори были информированы о своем праве выбора по телевизионным каналам, вещающим на двух языках.

Socio-economic disadvantage affects Mäori women, including their access to information and legal services.
Социально-экономические трудности сказываются на положении женщин- маори, включая их доступ к информации и юридическим услугам.

Mäori children were close to the international mean for literacy, but below the international mean for science and even further below for mathematics.
Дети из числа маори приближались к средним международным показателям по грамоте, но показали более низкие результаты в сравнении со средними международными показателям по естественным наукам и гораздо более низкие результаты по математике.

The campaign targeted women, Mäori, Pacific Island communities, young adults and ethnic groups.
Эта кампания осуществляется в интересах женщин, представителей народности маори, жителей тихоокеанских островов, молодежи и представителей различных этнических групп.

DHBs have a key objective of reducing health disparities by improving health outcomes for Mäori and other New Zealanders see Article 12: Health, p.97.
Основная задача ОМСК состоит в сокращении неравенства в области здравоохранения путем повышения действенности услуг системы здравоохранения для представителей народности маори и других жителей Новой Зеландии см. Статья 12: Здравоохранение, стр. 125.

However, Europeans and Mäori attended slightly more frequently, and Pacific peoples attended slightly less frequently.
Однако лица европейского происхождения и представители маори посещали эти клиники несколько чаще, а жители тихоокеанских островов-- немного реже.