MĀORI на Русском - Русский перевод

• маори
• маури
• маорийское
• маорийский

Примеры использования Māori на Английском языке и их переводы на Русский язык

Māori education.
Образование маори.

Mātauranga Māori- traditional knowledge.
Mātauranga Māori- традиционные знания.

Māori Land Court.
Земельный суд маори.

Matariki at the Māori Language Commission.
Матарики на сайте Комиссии по языку маори.

Māori representation.
Представительство маори.

Te Puni Kōkiri Ministry of Māori Development.
Te Puni Kōkiri Министерство по вопросам развития маори.

Māori language in education.
Язык маури в сфере образования.

The name toetoe comes from the Māori language.
Просторечное название« мако» происходит из языка маори.

Māori health initiatives.
Инициативы, касающиеся здоровья маори.

Te Puni Kōkiri: Ministry of Māori Development.
Те Пуни Кокири- Министерство по вопросам развития маори.

Māori Language Week edit.
Неделя языка маори править| править код.

Called au in Tahitian and Cook Islands Māori.
В таитянском языке и маори островов Кука они называются« ау».

Where Māori is learnt as a subject.
Когда язык маури изучается в качестве особого предмета.

He was the first published Māori novelist.
Ихимаэра является первым писателем- маори, опубликовавшим роман.

The Māori name is kahukowhai, which means"yellow cloak.
Маорийское название- kahukowhai, что означает« желтая накидка».

Recommendations 33 and 34: Māori and the criminal justice system.
Рекомендации 33 и 34: маори и система уголовного правосудия.

Its Māori names include tūturiwhatu, pukunui, and kūkuruatu.
Маори называют эту птицу tūturiwhatu, pukunui или kūkuruatu.

The Treaty establishes partnerships between Māori and the Government.
Договор устанавливает партнерство между маори и правительством.

Māori participation in early childhood education has increased.
Расширилось участие маори в обучении детей в раннем возрасте.

The name derives from the Māori word,“kororā”- the little penguin.
Название произошло от слова из языка маори« Korora»- малого пингвина.

The new approach was developed after extensive consultation with Māori.
Этот новый подход был выработан в процессе широких консультаций с маори.

A glossary of Māori terms used is annexed at the back of this paper.
В заключение документа приводится глоссарий терминов маури.

Assessing and addressing the cultural needs of Māori female prisoners.
Оценка и удовлетворение культурных потребностей женщин- заключенных маори.

A common alternative Māori name for Saturday is the transliteration Hatarei.
Общее альтернативное имя у маори для именования субботы-« Хатареи».

Recommendation 59 and 60: settlement of historical Māori land claims.
Рекомендация 59 и 60: урегулирование исторических земельных претензий маори.

Te Taura Whiri i te Reo Māori- The Māori Language Commission.
Te Taura Whiri i te Reo Māori- комиссия по поддержке языка маури.

The Māori name Tawhara-nui refers to"the abundant bracts of the kiekie vine.
Маорийское название Tawhara- nui означает« обильные прицветники лозы киеки».

One of the organisations involved works exclusively with blind Māori.
Одна из задействованных в этом процессе организаций работает исключительно со слепыми маори.

A review of the Māori Language Strategy was undertaken in 2010/11.
В 2010/ 11 годах было проведено рассмотрение стратегии поддержания языка маури.

NZSL became the third official language of New Zealand in April 2006, joining English and Māori.
NZSL вместе с языком маори стал вторым государственным языком в апреле 2006 года.