MACHINERY AND TOOLS на Русском - Русский перевод

• техники и инструмента
• машины и инструменты
• станки и инструменты
• оборудования и инструментов

Примеры использования Machinery and tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Machinery and tools.
Машинное оборудование и инструменты.

Industrial equipment, machinery and tools.
Промышленное оборудование, машины и инструменты.

Machinery and tools for effecting construction.
Техника и инструменты для ведения строительства 11.

Industrial equipment, machinery and tools- USD 5,807,880[cvii]/.
Промышленное оборудование, станки и инструменты- 5 807 880 долл. США103.

Injuries caused by vibration can affect people who work with vibrating machinery and tools.
Люди, работающие с вибрационными станками и инструментами, подвержены травмам, вызванными вибрацией.

Industrial machinery and tools engineer.
Инженер, механика и оборудование для промышленности.

It provided purchase invoices in respect of only six of the 17 items of machinery and tools constituting its claim.
Она представила квитанции о покупке только шести из 17 единиц машинного оборудования и инструментов, указанных в претензии.

Agricultural machinery and tools for harvesting grain crops- History- Altai.
Сельскохозяйственные машины и орудия для уборки зерновых культур-- История-- Алтай.

The Panel finds that Telecomplect has not provided sufficient evidence to prove the loss of machinery and tools.
Группа приходит к заключению о том, что" Телекомплект" не представила достаточных доказательств потери машинного оборудования и инструментов.

Strategic area 3: Establishment of operational machinery and tools for monitoring and evaluation of the strategic plan.
Стратегическое направление 3: создание оперативных механизмов и инструментов контроля и оценки последующей деятельности по осуществлению стратегического плана по учету гендерной проблематики;

Lindec Concrete cleaner is an effective and biodegradable agent for cleaning concrete residue on machinery and tools.
Эффективный и биоразлагаемый Lindec Конкрит Клинер- эффективное, биоразлагаемое чистящее средство для удаления остатков бетона с оборудования и инструментов.

Thermoforming solutions to support sales and marketing of thermoforming machinery and tools in Great Britain, Eire, Europe and the Middle East.
Термоформования решения для поддержки продаж и маркетинга термоформования машин и инструментов в Великобритании, Ирландии, Европы и Ближнего Востока.

Conducts documented training of Commis and Demi Chef De Partie in operating, cleaning and maintaining machinery and tools.
Проводит документированную подготовку Ученика повара и Помощника главного повара по эксплуатации, чистке и содержании оборудования и инструментов.

Always use anti-vibration gloves when working with vibrating machinery and tools- that way, you will prevent injury.
Обязательно пользуйтесь противовибрационными перчатками при работе с вибрационными станками и инструментами- так вы сможете избежать травм.

Engagement of various rigging machinery and tools enabled our specialists to lift this complex machinery(500 kg-4 tons) through an opening in the flooring and accomplish the works within one working day.
Благодаря использованию разнообразной такелажной техники и оснастки удалось осуществить подъем сложного оборудования массой от 500 кг до 4 тонн через шахтовый проем в перекрытии и выполнить всю работу за один день.

The contract may obligate the contractor to equip himself with the construction machinery and tools that he needs for the construction.
По условиям контракта подрядчика можно обязать обеспечить себя стро ительной техникой и инструментом, необходимыми ему для строительства.

Such words as"contract","site","contractor's machinery and tools","dispatch of notification","delivery of notification" and"subcontractor" may usefully be defined in the contract.
Такие термины, как" контракт"," строительная площадка"," машины и инстру менты подрядчика"," отправка уведомления"," вручение уведомления" и" субпод рядчик" могут обычно определяться в контракте.

Business start-up equipment may include items such as computers, office or shop furniture, fitness studio equipment, machinery and tools, etc.
В число оборудования, необходимого для начала своего дела, могут входить, например, компьютеры, офисная мебель или мебель для магазинов, оборудование для студии фитнеса, машины, инструменты и т. д.

The industrial society into which we were born has been characterized by the heavy machinery and tools that have marked human progress over the last two centuries.
Характерными для того индустриального общества, в котором мы родились, были тяжелые машины и станки, знаменовавшие прогресс человечества на протяжении последних двух столетий.

The contractor will need construction machinery(e.g., excavators, cranes, earth movers) and tools(e.g., drills, saws) for effecting the construction on site, and he may be obligated to equip himself with the machinery and tools that he needs.
Подрядчику будет необходима строительная техника( например, экскаваторы, подъемные краны, бульдозеры) и инструменты( дрели, пилы) для ведения работ на строительной плоирдке, поэтому ему в обязанность может быть вменено обеспечение необходимей ему строительной техники и инструмента.

If the purchaser is to supply some of the construction machinery and tools, the contract may determine the rights and obligations of the parties in regard to the supply.
Если часть строительной техники и инструмента поставляет заказчик, то в контракте можно определить права и обязанности сторон в отноше нии такой поставки.

It has all the in-house skills needed to deliver the contracts agreed, as well as having all the machinery and tools necessary for work of this type.
Предприятие располагает собственной квалифицированной рабочей силой различного профиля для реализации проектов, предписываемых контрактами, а также инструментами и техникой, необходимыми для осуществления данного типа работ.

SAA seeks compensation for industrial equipment, machinery and tools that it claims were lost or damaged during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
АРШ испрашивает компенсацию за промышленное оборудование, станки и инструменты, которые, по ее утверждению, были утрачены или повреждены во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Traditionally, participants will exhibit new technologies in construction and repair, modern equipment and finishing materials, steel structures, machinery and tools for construction.
Традиционно, участники выставки демонстрируют новые технологии в строительстве и ремонте, современное оборудование, строительные и отделочные материалы, металлоконструкции, строительную технику и инструменты.

The courtyard is also home to examples of agricultural machinery and tools that serve as a visual guide to the evolution of local agricultural and farming technology.
Во дворе- образцы сельскохозяйственной техники и инструментов, наглядно демонстрирующие эволюцию развития местных технологий ведения сельского хозяйства и земледелия, в частности.

The same issues will have to be addressed if the purchaser is to construct a portion of the works, and he finds it advantageous to obtain from the contractor some of the machinery and tools he needs for the construction.
Аналогичные вопросы должны быть решены в том случае, когда заказчик выполняет строительство части объекта и считает необходимым получить от подрядчика некоторую технику и инструмент, необходи мые ему для ведения строительства.

Its audited accounts for 1 August 1990 to 31 December 1991 show that machinery and tools to the value of only KWD7,865 was disposed of, whereas the claim is for KWD15,061.
В ее проверенных счетах за период с 1 августа 1990 года по 31 декабря 1991 года говорится о том, что машинное оборудование и инструменты стоимостью лишь в 7 865 кувейтских динаров были ликвидированы, в то время как претензия предъявлена на 15 061 кувейтских динаров.

In some cases, the purchaser may have an interest in seeing that the machinery and tools used by the contractor for the construction(including hired machinery and tools) are insured against loss or damage, so that funds are available to have them replaced or repaired expeditiously and with minimal 177 interruption of the construction.
В некоторых случаях заказчик может быть заинтересован в том, чтобы машины и инструменты, используемые подрядчиком в целях строительства( включая арендо ванные машины и инструменты), были застрахованы от убытков или ущерба, с тем чтобы иметь средства для их быстрой замены или ремонта с минимальной останов кой строительства.

The purchaser may be obligated to assist the contractor in obtaining authorizations for the import of the construction machinery and tools into the country where the works is to be constructed paragraphs II and 12.
В обязанность заказчику можно вменить предостав ление подрядчику помощи в получении им разрешений на ввоз строитель ной техники и инструмента в страну, где будет строиться объект пункты 11- 12.

The Claimant asserts that the delay in the contract's performance arose because the contractor was unable to import machinery and tools ordered in December 1990 from abroad that were needed for the implementation of contractual works relating to a workshop, as priority was accorded to ships of the Allied Coalition Forces at Saudi ports.
Заявитель сообщает о том, что задержка с исполнением контракта возникла по причине того, что подрядчик не смог ввезти заказанные в декабре 1990 года станки и инструменты, которые были необходимы для осуществления контрактных работ по строительству мастерских, поскольку порты Саудовской Аравии в первую очередь обслуживали корабли вооруженных сил коалиции союзников.