MACROECONOMIC AND FINANCIAL STABILITY на Русском - Русский перевод

• макроэкономической и финансовой стабильности
• макроэкономическая и финансовая стабильность
• макроэкономическую и финансовую стабильность

Примеры использования Macroeconomic and financial stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic and financial stability.
Макроэкономическая и финансовая стабильность.

New reforms and measures were taken to reach macroeconomic and financial stability.
Были предприняты новые реформы и меры по достижению макроэкономической и финансовой стабильности.

To restore macroeconomic and financial stability.
Восстановить макроэкономическую и финансовую стабильность.

He noted that while it was important to fulfil human rights obligations, macroeconomic and financial stability were also important.
Он отметил, что обеспечение макроэкономической и финансовой стабильности не менее важно, чем выполнение обязательств в области прав человека.

Macroeconomic and financial stability is especially important and countries should have macroprudential controls in place.
Особое значение имеют макроэкономическая и финансовая стабильность, и страны должны располагать эффективными механизмами макроэкономического регулирования.

For the International Monetary Fund(IMF), macroeconomic and financial stability is a key area for engagement in middle-income countries.
Для Международного валютного фонда( МВФ) обеспечение макроэкономической и финансовой стабильности является одной из основных областей взаимодействия со странами со средним уровнем дохода.

Bank of Moldova will promptly use the monetary policy instruments to ensure the achievement of the objectives stipulated in the medium term monetary policy strategy for the years 2010-2012 in order to maintain the price stability, contributing to the macroeconomic and financial stability.
Молдовы будет незамедлительно использовать инструменты денежной политики для обеспечения реализации объективов намеченных в Стратегии среднесрочной денежной политики на 2010- 2012гг. в целях поддержания стабильности цен, способствуя макроэкономической и финансовой стабильности.

It was noted that the main efforts during the crisis were directed at preserving macroeconomic and financial stability based on sound economic fundamentals.
Было отмечено, что во время кризиса главные усилия были направлены на поддержание макроэкономической и финансовой стабильности на основе благоприятных базовых экономических факторов.

Such areas include international macroeconomic and financial stability, regulation of expanding global markets, global pandemics and environmental sustainability.
К числу этих областей относятся международная макроэкономическая и финансовая стабильность, регулирование расширяющихся глобальных рынков, глобальные пандемии и экологическая устойчивость.

Among these lessons is that an approach is required that aligns the imperatives of global macroeconomic and financial stability within a broader, universal development agenda.
Один из уроков состоит в том, что необходим подход, согласовывающий императивы глобальной макроэкономической и финансовой стабильности с более широкой, всеобщей повесткой дня в области развития.

To achieve macroeconomic and financial stability in African countries, the International Monetary Fund provided financial support through a range of financing facilities, including concessional loans disbursed under the Poverty Reduction and Growth Trust and grants for heavily indebted poor countries.
Для достижения макроэкономической и финансовой стабильности в африканских странах Международный валютный фонд предоставлял финансовую поддержку через целый ряд финансовых механизмов, включая льготные кредиты по линии механизма сокращения бедности и содействия экономическому росту и субсидии бедным странам с крупной задолженностью.

Thus, to the extent that poverty reduction conflicts with macroeconomic and financial stability, it is likely to have lower priority in the PRSPs.
Таким образом, в той степени, в какой сокращение масштабов нищеты вступает в конфликт с макроэкономической и финансовой стабильностью, оно, вероятно, будет иметь менее приоритетное значение в рамках ДССН.

Although the Bretton Woods institutions have notable governance, financial and legitimacy problems, it is important that their credibility be fully restored and that they continue to play a substantial role both in achieving macroeconomic and financial stability and in fostering development.
Хотя бреттон- вудские учреждения испытывают заметные проблемы в областях управления, финансов и легитимности, важно полностью восстановить доверие к ним и обеспечить дальнейшее выполнение ими заметной роли как в достижении макроэкономической и финансовой стабильности, так и в поощрении развития.

IMF helps low-income countries to achieve macroeconomic and financial stability, promote growth and reduce poverty by providing financial support through financing facilities.
МВФ оказывает помощь низкодоходным странам в достижении макроэкономической и финансовой стабильности, стимулировании роста и борьбе с нищетой, предоставляя финансовую поддержку по линии различных механизмов финансирования.

Specifically and in response to changing needs, interventions focused on infrastructure development, environmental protection, rural development, curbing trafficking in human beings, macroeconomic and financial stability, trade, investment and private-sector promotion.
В частности, с учетом изменяющихся потребностей основное внимание в деятельности уделялось развитию инфраструктуры, охране окружающей среды, развитию сельских районов, пресечению торговли людьми, обеспечению макроэкономической и финансовой стабильности, торговле, инвестициям и поощрению развития частного сектора.

Noting the progress made in those countries towards achieving macroeconomic and financial stability and economic growth in the course of structural reforms and the need to sustain those positive trends in the future.
Отмечая достигнутый в этих странах прогресс в обеспечении макроэкономической и финансовой стабилизации и экономического роста в ходе структурных реформ и необходимость поддержки этих позитивных тенденций в будущем.

The relevant components of the United Nations system, including the international financial institutions, focused on infrastructure development, environmental protection, rural development, curbing trafficking in human beings, macroeconomic and financial stability, trade, investment and private-sector promotion.
Соответствующие подразделения системы Организации Объединенных Наций, включая международные финансовые учреждения, уделяли повышенное внимание развитию инфраструктуры, охране окружающей среды, развитию сельских районов, пресечению торговли людьми, обеспечению макроэкономической и финансовой стабильности, торговле, инвестициям и поощрению развития частного сектора.

Noting the progress made in those countries towards market-oriented reforms, achieving macroeconomic and financial stability and economic growth, and the need to sustain those positive trends in the future.
Отмечая прогресс, достигнутый в этих странах в деле проведения рыночных реформ и обеспечения макроэкономической и финансовой стабильности и экономического роста, а также необходимость сохранения этих позитивных тенденций в будущем.

In that connection, we call for according priority to ensuring macroeconomic and financial stability, strengthening national systems of tax collection and the tax base, combating corruption and illegal capital flows, fostering the potential of the private sector, and resolving problems associated with a the incomplete and ineffective use of the available resources.
В этой связи призываем уделять приоритетное внимание задачам обеспечения макроэкономической и финансовой стабильности, укреплению национальных систем налогообложения и расширению налоговой базы, борьбе с коррупцией и незаконными потоками капитала, задействованию потенциала частного сектора, а также решению проблемы неполного и неэффективного освоения уже имеющихся средств.

At the same time, IMF recognizes that its main contribution to the Millennium Development Goals(including poverty reduction) is in promoting macroeconomic and financial stability-- a crucial prerequisite for poverty reduction and economic growth.4 IMF is clear about its priority.
В то же время МВФ признал, что его основной вклад в достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия( включая сокращение масштабов нищеты) состоит в поощрении макроэкономической и финансовой стабильности-- решающей предпосылки сокращения масштабов нищеты и обеспечения экономического роста4.

In addition to helping countries to achieve sustainable macroeconomic and financial stability- a precondition for sustainable development- IMF assists its members in preparing three-year policy frameworks that include environmental policies, and in cooperation with members, integrates the macroeconomic and financial implications of environmental policies into the policy dialogue.
Кроме того, оказывая странам помощь в разработке устойчивой макроэкономической политики и достижении финансовой стабильности, что является предпосылкой устойчивого развития, МВФ помогает своим членам разрабатывать рамочные программы на трехлетний период, одним из компонентов которых является стратегия в области охраны окружающей среды, и в сотрудничестве с членами обеспечивает учет макроэкономических и финансовых последствий природоохранных мер в рамках диалога по вопросам политики..

Promoting the consistency of economic, social and environmental policies required coordinated action at the national, regional and global levels in such areas as international macroeconomic and financial stability, regulation of expanding global markets, environmental sustainability and addressing pandemics, organized crime and terrorism.
Для обеспечения согласованности политики в торговой, экономической и финансовой сферах важны скоординированные действия на национальном, региональном и глобальном уровнях в таких областях, как обеспечение макроэкономической и финансовой стабильности, регулирование мировых рынков, обеспечение экологической устойчивости, борьба с эпидемиями, организованной преступностью и терроризмом.

To address the crisis, a systemic reform agenda that ensured macroeconomic and financial stability with counter-cyclical macroeconomic policies and prudential risk management, including capital controls was needed.
Для преодоления кризиса требуется программа системной реформы, обеспечивающей макроэкономическую и финансовую стабильность наряду с антициклической макроэкономической политикой и рациональным управлением рисками, включая контроль за движением капитала.

In that regard, developed countries should take measures to maintain their macroeconomic and financial stability and implement international commitments to improve international economic relations and the transfer of technology.
В этом отношении развитые страны должны принять меры, направленные на поддержание их макроэкономической и финансовой стабильности, и выполнять международные обязательства с целью улучшения международных экономических отношений и передачи технологий.

In particular, they discussed basic directions of industrial cooperation, issues of macroeconomic and financial stability, formation of a single market for services, development of relations with foreign States and international organizations.
В частности, обсудили вопросы, касающиеся основных направлений промышленного сотрудничества, обеспечения макроэкономической и финансовой стабильности, формирования единого рынка услуг в рамках ЕАЭС, развития отношений с зарубежными странами и международными организациями.

During the reporting period, the trend of steady economic growth has continued, macroeconomic and financial stability has been consolidated, discipline in making payments has improved, and there is greater balance in the economy as a whole and its individual sectors.
За истекший период продолжалась тенденция устойчивого экономического развития, укрепилась макроэкономическая и финансовая стабильность, повысилась платежная дисциплина, усилилась сбалансированность экономики в целом и ее отдельных сферах.

Welcoming the progress made in those countries towards market-oriented reforms and achieving macroeconomic and financial stability and economic growth, inter alia, through sound macroeconomic policies, good governance and rule of law, and noting the need to sustain those positive trends.
Приветствуя достигнутый в этих странах прогресс в деле проведения рыночных реформ и обеспечения макроэкономической и финансовой стабильности и экономического роста, в частности благодаря рациональной макроэкономической политике, благому управлению и верховенству закона, и отмечая необходимость сохранения этих позитивных тенденций в будущем.

But there were many areas, such as peace and security, terrorism, international pandemics, environmental sustainability, macroeconomic and financial stability and regulation of the global marketplace, in which measures taken by countries of their own accord were insufficient: collective measures were required.
Однако во многих областях, таких, как мир и безопасность, борьба с терроризмом, мировые эпидемии, охрана окружающей среды, макроэкономическое и финансовая стабильность и регулирование деятельности мировых рынков, мер, которые страны принимают самостоятельно, оказывается недостаточно: здесь возникает необходимость в принятии коллективных мер.

Since then the Central Bank has focused on the monetary and exchange rate policy, safeguarding macroeconomic and financial stability, regulation and development of centralized interbank and other licensed payment systems and organization of cash circulation.
С того времени полномочия Центрального банка сфокусированы на денежно- курсовой политике, на содействии макроэкономической и финансовой стабильности, на регулировании и обеспечении развития межбанковских централизованных и не требующих лицензирования других платежных систем, а также на направлениях организации денежного обращения.

Among the priorities of socio-economic policy in the medium term, the minister named the macroeconomic and financial stability, improvement of the efficiency and competitiveness of the economy, social modernization, regional development, formation of an effective system of governance, development of international integration and cooperation.
В числе приоритетов социально-экономической политики в среднесрочном периоде министр назвал макроэкономическую и финансовую стабильность, повышение эффективности и конкурентоспособности экономики, социальную модернизацию, региональное развитие, формирование эффективной системы государственного управления, развитие международной интеграции и взаимодействия.