MACROECONOMIC PROJECTIONS на Русском - Русский перевод

• макроэкономические прогнозы
• макроэкономических прогнозов

Примеры использования Macroeconomic projections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic projections for West Africa in 2014 are positive.
Прогнозы макроэкономических показателей Западной Африки на 2014 год положительны.

Medium- and long-term global and sectoral macroeconomic projections;
Среднесрочные и долгосрочные глобальные и секторальные макроэкономические прогнозы;

On the implementation of macroeconomic projections and analysis of results seven matrixes method.
О реализации и анализе результатов макроэкономических прогнозов метод семи матриц.

Two studies on medium- and long-term global and sectoral macroeconomic projections.
Два исследования о среднесрочных и долгосрочных глобальных и секторальных макроэкономических прогнозах.

The reason for having overly optimistic macroeconomic projections, in particular the economic growth projections, could be due to their political sensitivity.
Причина чрезмерной оптимистичности макроэкономических прогнозов, в частности прогнозов экономического роста, может быть обусловлена их политическим характером.

It must be formed before the expenditure distribution into areas and be supported with medium-term macroeconomic projections.
Он должен быть сформирован до распределения расходов по отдельным направлениям и обоснован среднесрочными макроэкономическими прогнозами.

Some basic assumptions used in working out macroeconomic projections are demonstrated in Table S.5.
Ряд основных предположений, использованных при разработке макроэкономических прогнозов, приведен в таблице S. 5.

Two studies on macroeconomic projections and trends in productive sectors in Latin America and the Caribbean, based on the main scenarios for the international economy.
Два исследования, посвященные макроэкономическим прогнозам и тенденциям в производственных секторах стран Латинской Америки и Карибского бассейна, на основе основных сценариев развития международной экономики.

Experts in energy development projections often have to use macroeconomic projections developed by other expert groups.
При составлении прогноза энергетического развития специалистам часто приходится пользоваться макроэкономическими прогнозами, разработанными группами других специалистов.

This calls for more realistic macroeconomic projections and more conservative assessment of sustainable debt levels in the event of adverse circumstances in vulnerability analyses.
В связи с этим при проведении анализа уязвимости требуется подготавливать более реалистичные макроэкономические прогнозы и более консервативно оценивать приемлемость уровня задолженности в случае возникновения неблагоприятных обстоятельств.

Since experience showed that the Initiative had some serious shortcomings, such as the over-optimistic macroeconomic projections that were difficult to fulfil when facing external shocks, there was a need to review it.
Поскольку опыт показывает, что у этой Инициативы есть определенные серьезные недостатки, такие, как сверхоптимистичные макроэкономические прогнозы, которые трудно реализовать в условиях внешних потрясений, ее необходимо пересмотреть.

PROJECTIONS Macroeconomic projections for 2000, the GHG emissions inventory for 1990 and the assessment of efficiency of the policy countering climate change form the basis for GHG projections..
Макроэкономические прогнозы на 2000 год, кадастр выбросов ПГ за 1990 год и оценка эффективности политики, направленной на смягчение последствий изменения климата, служат основой для прогнозирования выбросов парниковых газов.

Advisory services were provided through four advisory missions, four seminars and workshops and two international courses in the areas of employment and labour markets, inflation and macroeconomic projections in the course of the biennium.
На основе проведения четырех консультативных миссий, четырех семинаров и практикумов и двух международных курсов в течение двухгодичного периода предоставлялись консультативные услуги по вопросам занятости и рынков труда, инфляции и макроэкономических прогнозов.

Macroeconomic projections and policy targets for the period 2009-2012 indicated that real GDP growth was expected to drop from 7.4 per cent in 2008 to 5.0 per cent in 2009 and to begin to recover in 2010.
Согласно макроэкономическим прогнозам и целевым показателям в области политики на период 2009- 2012 годов, предполагается, что реальные темпы роста ВВП снизятся с 7, 4 процента в 2008 году до 5, процента в 2009 году, и их рост начнется в 2010 году.

Contribution to the development of the Finance Act: Summary of the international economic environment; Note on the national economic situation of the year; Assumptions macroeconomic projections and prospects of the national economy for the year.
Участвовал в подготовке издания<< закон о финансах: краткий обзор международного экономического положения>>, записки о состоянии национальной экономики в году, предположений, макроэкономических прогнозов и перспектив развития национальной экономики в году.

The macroeconomic projections for the period 1994-1997 were based on a growth rate of 4 to 5 per cent towards the end of the period and the improvement in investment rates from the current 16 per cent to 21 per cent of GDP in 1997.
На период 1994- 1997 годов макроэкономические прогнозы основываются на темпах роста в 4- 5 процентов к концу этого периода и повышении нормы инвестиций, которая должна от нынешнего показателя в 16 процентов вырасти до 21 процента ВВП к 1997 году.

In some cases, projections from these sources were derived on the basis of activity data projections using the same set of macroeconomic projections used for projections of emissions from energy-related sources; this approach was used by Norway, for example.
В некоторых случаях прогнозы относительно этих источников были получены, исходя из прогнозов, основанных на данных о масштабе деятельности, в которых использовался тот же набор макроэкономических прогнозов, что и для прогнозирования выбросов из источников, связанных с энергетикой; например, этот подход был использован Норвегией.

While the overall macroeconomic projections for West Africa in 2014 remained generally positive, the Ebola outbreak had a negative impact on local economies, cross-border trade, farming activities and productive industries in the affected countries.
Хотя общие макроэкономические прогнозы для Западной Африки в 2014 году в целом оставались позитивными, вспышка Эболы имела серьезные последствия для местной экономики, трансграничной торговли, сельскохозяйственной деятельности и производственных отраслей затронутых эпидемией стран.

However, some developing countries will have continuing need to access concessional and other loans to fully finance their development requirements, and their eligibility will continue to be determined largely on the basis of macroeconomic projections, which may offer imperfect picture on a country's debt sustainability.
Однако некоторые развивающиеся страны будут попрежнему нуждаться в доступе к льготным и другим займам для целей финансирования в полном объеме своих потребностей в области развития, и их право на получение таких займов будет попрежнему определяться в основном на базе макроэкономических прогнозов, что может создать неправильное представление о приемлемости уровня задолженности для той или иной страны.

The Russian budget for 2003 was based on a set of macroeconomic projections whereby, under different assumptions about the external environment(in the first place, the price of crude oil), the rate of GDP growth was expected to be in a range of between 3.5 and 4.4 per cent.
Бюджет России на 2003 год основывается на ряде макроэкономических прогнозов, согласно которым, исходя из различных предположений о внешней конъюнктуре( в первую очередь цене на нефть), прирост ВВП ожидается в пределах 3, 5- 4, 4 процента.

The persistent debt burden continues to undermine growth policies. heavily indebted poor countries finance ministers have urged the international community to address this by factoring shocks more realistically into debt sustainability macroeconomic projections and by interpreting policy conditionality more flexibly in the event of shocks.
Министры финансов бедных стран с крупной задолженностью настоятельно призвали международное сообщество решить эту проблему путем более реалистичного учета экономических потрясений в контексте макроэкономических прогнозов относительно приемлемости уровня задолженности и путем более гибкого толкования условий в отношении направлений политики в случае таких потрясений.

They should provide macroeconomic projections and analysis to support policy-making; undertake operations to implement terms of loan agreements; and, maintain loan records i.e., monitoring and maintaining information on disbursements and debt service payments.
Они должны составлять макроэкономические прогнозы и аналитические исследования для поддержки процесса разработки политики; принимать меры для выполнения положений соглашений о предоставлении кредитов; и вести отчетность по кредитам т. е. осуществлять контроль и вести информацию о расчетах и выплатах в счет обслуживания долга.

Improved financial sector regulations and supervision, with emphasis on the supervision of non-bank financial institutions, including insurance, enhancing the region's capital markets Improved capacity to collect, process, analyse, and publish economic statistics, as well as countries' capacity to undertake macroeconomic projections and policy analysis.
Совершенствование положений и контроля в финансовом секторе с уделением особого внимания контролю за деятельностью небанковских финансовых учреждений, включая страхование, расширение возможностей рынков капитала региона в области сбора, обработки, анализа и публикации данных экономической статистики, а также возможностей стран по подготовке макроэкономических прогнозов и анализа политики.

The medium-term macroeconomic projections in PRSPs are often incomplete, overly optimistic and inadequately substantiated, and the analysis of the underlying economic and structural policies required for achieving such targets are weak, making policy outcomes less appealing.
Среднесрочные макроэкономические прогнозы в ДСББ зачастую не доводятся до конца, чрезмерно оптимистичны и недостаточно обоснованны, а анализ экономических и структурных стратегий, необходимых для достижения спрогнозированных целей, крайне слаб, что делает результаты осуществления такой политики менее привлекательными.

Alternative contingency policy scenarios reconciling macroeconomic projections with these concerns and the trade-offs underpinning these choices are necessary if Governments are to minimize the deviation between actual performance and the original targets.
Необходимо разрабатывать альтернативные планы осуществления политики в чрезвычайных обстоятельствах, учитывая эти проблемы в макроэкономических прогнозах, и необходимо предусматривать компромиссы при выборе различных альтернатив, чтобы правительства могли сводить к минимуму расхождения между фактическими показателями и первоначальными целями.

The macroeconomic projection is elaborated based on three scenarios of economic development.
Макроэкономический прогноз разработан на основе трех сценариев экономического развития.

Based on the aforementioned the NBM reserves the right to revisit its medium term macroeconomic projection(for 2 years) and to adjust the promoted monetary policy accordingly.
Исходя из вышеперечисленного, НБМ оставляет за собой право пересмотреть среднесрочный макроэкономический прогноз( на 2 года) и адаптировать проводимую денежную политику к нему.

Analysis of the medium term(2 years) macroeconomic projection shows that prompt response of the NBM through increase of base rate will allow for maintaining the inflation under control with subsequent phased out reduction of the base rate as of the end of 2010.
При изучении среднесрочного макроэкономического прогноза( на 2 года) наблюдается, что оперативная реакция НБМ через увеличение базисной ставки позволит поддерживать инфляцию под контролем с последующим поэтапным снижением базисной ставки начиная с конца 2010г.

When elaborating medium term macroeconomic projection(for 2 years) taken into account was the present and future development of the exchange rate of the national currency against key foreign currencies used just as an assumption for bringing the main objective within the stated ranges.
Среднесрочный макроэкономический прогноз( на 2 года) разрабатывался с учетом текущей и последующей динамики обменного курса национальной валюты по отношению к основным иностранным валютам, используемый лишь как необходимая гипотеза для достижения главной объявленной цели.

These models were used to produce consistent macroeconomic scenarios that incorporate projections of major macroeconomic indicators.
Эти модели использовались для выработки последовательных макроэкономических сценариев с учетом прогнозов по основным макроэкономическим показателям.