MACROECONOMIC QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• макроэкономическим вопросам
• макроэкономические вопросы

Примеры использования Macroeconomic questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic questions.
Вопросы макроэкономической политики.

The United Nations had an important role to play in macroeconomic questions.
Организации Объединенных Наций отводится важная роль в решении макроэкономических вопросов.

The Committee had a mandate to consider macroeconomic questions, including trade, debt and the international financial system.
Комитет располагает мандатом на рассмотрение макроэкономических вопросов, включая торговлю, задолженность и международную финансовую систему.

The priority was to achieve greater coherence in Assembly resolutions both on financing for development and on macroeconomic questions.
Прежде всего, обеспечить более полную согласованность резолюций Ассамблеи как по проблеме финансирования развития, так и по макроэкономическим вопросам.

The Second Committee also debated macroeconomic questions and follow-up to major United Nations conferences.
Во Втором комитете рассматриваются также вопросы макроэкономики и вопросы осуществления рекомендаций основных конференций Организации Объединенных Наций.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session, under the item entitled'Macroeconomic questions', the sub-item entitled'Commodities.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Макроэкономические вопросы", подпункт, озаглавленный" Сырьевые товары.

Turning to macroeconomic questions, he said that the Russian Federation attached great importance to ensuring stable and predictable development financing.
Перейдя к макроэкономическим вопросам, оратор говорит, что Российская Федерация придает большое значение обеспечению стабильного и предсказуемого финансирования развития.

His delegation's position on financing for development was set out in its statements on macroeconomic questions and would be further elaborated upon during the High-level Dialogue.
Позиция его делегации по проблеме финансирования развития изложена в ее заявлениях по макроэкономическим вопросам и будет доработана в ходе диалога на высоком уровне.

In that connection, the General Assembly should draw attention to the need for a gender perspective in development programmes and in addressing macroeconomic questions.
В этой связи Генеральной Ассамблее следует обратить внимание на необходимость включения в программы развития перспективных соображений, учитывающих гендерные факторы, и на решение макроэкономических вопросов.

A/59/218 Item 85(b) of the provisional agenda-- Macroeconomic questions-- International financial system and development-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 59/ 218 Пункт 85( b) предварительной повестки дня- Вопросы макроэкономической политики- Международная финансовая система и развитие- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Group of 77 on the draft resolutions on international trade and development; least developed countries; microcredit; and industrial development cooperation; and on all draft resolutions on macroeconomic questions.
Группа 77 по проектам резолюций, касающимся международной торговли и развития; наименее развитых стран; микрокредитования; сотрудничество в области промышленного развития; и по всем проектам резолюций по макроэкономическим вопросам.

The agenda items on financing for development and on macroeconomic questions would provide an opportunity for the European Union to enhance its commitment to the Monterrey Consensus framework.
Пункты повестки дня, касающиеся финансирования в целях развития и макроэкономических вопросов, позволят Европейскому союзу расширить его обязательства в рамках Монтеррейского консенсуса.

Directs all its committees and bodies, and draws the attention of other bodies of the United Nations system to the need to mainstream a gender perspective systematically into all areas of their work, in particular in such areas as macroeconomic questions, operational activities for development, poverty eradication, human rights, humanitarian assistance, budgeting, disarmament, peace and security and legal and political matters;
Указывает всем своим комитетам и органам и обращает внимание других органов системы Организации Объединенных Наций на необходимость систематического включения гендерной проблематики во все области своей работы, в частности в такие области, как макроэкономические вопросы, оперативная деятельность в целях развития, искоренение нищеты, права человека, гуманитарная помощь, составление бюджетов, разоружение, мир и безопасность, правовые и политические вопросы;.

First, there had been a stalemate among major political groups on macroeconomic questions before the Second Committee; and second, discussions at the United Nations on the international financial system and related issues were often led from an exclusively foreign policy perspective.
Во-первых, основные политические группы не смогли договориться по макроэкономическим вопросам, находящимся на рассмотрении Второго комитета; и, во-вторых, обсуждение международной финансовой системы и связанных с этим вопросов в Организации Объединенных Наций зачастую ведется исключительно с точки зрения внешней политики.

The General Assembly is encouraged to direct all of its committees and bodies and draw the attention of other bodies of the United Nations system to the need to mainstream a gender perspective systematically into all areas of their work, in particular in areas such as macroeconomic questions, operational activities for development, poverty eradication, human rights, humanitarian assistance, budgeting, disarmament, peace and security, and legal and political matters para. 12.
Генеральной Ассамблее рекомендуется указать всем своим комитетам и органам и обратить внимание других органов системы Организации Объединенных Наций на необходимость систематического учета гендерной проблематики во всех областях их работы, в частности в таких, как макроэкономические вопросы, оперативная деятельность в целях развития, искоренение нищеты, права человека, гуманитарная помощь, составление бюджета, разоружение, поддержание мира и безопасности и правовые и политические вопросы пункт 12.

In an indicative list, the Council identified macroeconomic questions, operational activities for development, poverty eradication, human rights, humanitarian assistance, budgeting, disarmament, peace and security, and legal and political matters as areas where gender mainstreaming needs to be pursued systematically.
В ориентировочном перечне Совет в качестве областей, в которых необходимо добиваться систематического учета гендерной проблематики, определил такие направления, как макроэкономические вопросы, оперативная деятельность в целях развития, искоренение нищеты, права человека, гуманитарная помощь, составление бюджета, разоружение, поддержание мира и безопасности и правовые и политические вопросы..

The Council encouraged the intergovernmental processes, including the General Assembly, to mainstream gender perspectives systematically into all areas of their work, such as macroeconomic questions, operational activities for development, poverty eradication, human rights, humanitarian assistance, budgeting, disarmament, peace and security, and legal and political matters.
Совет призвал межправительственные структуры, включая Генеральную Ассамблею, систематически учитывать гендерную проблематику во всех областях их работы, таких, как деятельность, связанная с макроэкономическими вопросами, оперативная деятельность в целях развития, деятельность, связанная с искоренением нищеты, правами человека, оказанием гуманитарной помощи, составлением бюджетов, разоружением, миром и безопасностью и юридическими и политическими вопросами..

The Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality is encouraged to develop a standardized format for documenting and assessing gender-mainstreaming experiences in all areas of work, such as social and economic development, macroeconomic questions, operational activities for development, poverty eradication, human rights, humanitarian assistance, budgeting, disarmament, peace and security, and legal and political matters, including training and capacity-building;
Межучрежденческому комитету по положению женщин и равенству женщин и мужчин рекомендуется разработать стандартную форму для документального отражения и оценки опыта деятельности по учету гендерных аспектов во всех областях работы, таких, как социальное и экономическое развитие, макроэкономические вопросы, оперативная деятельность в целях развития, ликвидация нищеты, права человека, гуманитарная помощь, составление бюджетов, разоружение, поддержание мира и безопасности и правовые и политические вопросы, в том числе в сферах подготовки кадров и создания потенциала;

Macroeconomic policy questions.
Вопросы макроэкономической политики.

Macroeconomic policy questions: commodities.
Вопросы макроэкономической политики: сырьевые товары.

Macroeconomic policy questions: external.
Вопросы макроэкономической политики: кризис внешней.

On macroeconomic policy questions.
По вопросам макроэкономической политики.

Macroeconomic policy questions D.94.
Вопросы макроэкономической политики д. 94.

Macroeconomic policy questions P.86.
Вопросы макроэкономической политики п. 86.

Macroeconomic policy questions item 84.
Вопросы макроэкономической политики пункт 84.

Macroeconomic policy questions D. 95.
Вопросы макроэкономической политики пр. 95.

Macroeconomic policy questions item 18.
Вопросы макроэкономической политики 18.

Item 52: Macroeconomic policy questions.
Пункт 52: Вопросы макроэкономической политики.

Macroeconomic policy questions: financing of.
Вопросы макроэкономической политики: финансирование развития, включая.

Macroeconomic policy questions: international trade.
Вопросы макроэкономической политики: международная.