ВОПРОСАМ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic policy issues
• macroeconomic policy questions

Примеры использования Вопросам макроэкономической политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

По вопросам макроэкономической политики.
On macroeconomic policy questions.

Группа 77 проекты резолюций по вопросам макроэкономической политики.
Group of 77 on the draft resolutions on macroeconomic policy issues.

По вопросам макроэкономической политики.
Group of 77 on macroeconomic policy issues.

И миростроительству; и проект резолюции по вопросам макроэкономической политики.
Measures; and draft resolution on macroeconomic policy questions.

Проект резолюции по вопросам макроэкономической политики: сырьевые товары.
Group of 77 draft resolution on macroeconomic policy questions: commodities.

Преимущества бреттон- вудских учреждений они усматривали в наличии ресурсов, масштабах и разнообразии операций и уделении основного внимания вопросам макроэкономической политики.
The advantages of the Bretton Woods institutions were seen as resources, scale and range of operations and focus on macroeconomic issues.

Группа 77 по вопросам макроэкономической политики и глобализации и взаимозависимости.
Group of 77 on macroeconomic policy questions and globalization and interdependence.

Увеличение числа и уровня представительства участников совещаний и семинаров по обмену передовым опытом и знаниями по вопросам макроэкономической политики и роста.
Increased number and seniority of participants sharing experiences and best practices at meetings and seminars on issues related to macroeconomic policies and growth.

Проект резолюции по вопросам макроэкономической политики: международная торговля и развитие.
Group of 77 draft resolution on macroeconomic policy questions: international trade and development.

Он спрашивает, будет ли данный вопрос добавлен в список вопросов, содержащихся в программе работы на 1996 год, в рамках пункта 2, посвященного вопросам макроэкономической политики.
He wondered whether that subject would be added to the list of the programme of work for 1996 under item 2 on macroeconomic policy issues.

Активизация диалога по вопросам макроэкономической политики в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете.
Strengthened dialogue on macroeconomic policy issues in the General Assembly and the Economic and Social Council.

Новый подход предполагает применение научного анализа в изучении микроэкономических вопросов и использование более точного и научно- обоснованного подхода к вопросам макроэкономической политики.
The new approach involved data-driven analysis of microeconomic questions and a more precise and scientific approach to macroeconomic policy questions.

Активизацию диалога по вопросам макроэкономической политики в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете;
Strengthened dialogue on macroeconomic policy issues and financing for development in the General Assembly and the Economic and Social Council;

ЮНКТАД осуществляет исследовательскую и аналитическую работу, имеющую непосредственное отношение к техническому сотрудничеству и к переговорам по вопросам макроэкономической политики, торговли и инвестиций на региональном и многостороннем уровнях.
UNCTAD carries out research and analysis that bear directly on technical cooperation and negotiations in respect of macroeconomic policy, trade and investment at the regional and multilateral levels.

Ii Увеличение числа программных документов по вопросам макроэкономической политики и стратегий развития, принятых странами- членами с использованием результатов аналитической работы ЭСКЗА в соответствующих областях.
Ii Increased number of macroeconomic policies and development strategies adopted by member countries based on ESCWA analytical work in these areas.

Однако женщины во всем мире попрежнему сталкиваются со всеми формами дискриминации и зачастую с полным отсутствием возможностей, в частности возможности участия в политической жизни и участия в принятии решений по вопросам макроэкономической политики.
However, women worldwide continue to suffer from all forms of discrimination and all too often from a complete lack of power, in particular the power of political participation and of decision-making in macro-economic policies.

Активизацию диалога по вопросам макроэкономической политики в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете, в частности в целях удовлетворения особых потребностей наименее развитых стран;
Strengthened dialogue on macroeconomic policy issues and financing for development in the General Assembly and the Economic and Social Council, inter alia, to address the special needs of the least developed countries;

Гн Шав( Швейцария) предлагает Комитету ориентироваться на комплексный подход к различным связанным между собой темам, подпадающим под пункт 84 повестки дня, например прибегнув к принятию комплексной резолюции по вопросам макроэкономической политики.
Mr. Chave(Switzerland) suggested that the Committee could aim for an integrated treatment of the various interrelated themes under agenda item 84, such as in the context of an integrated resolution on macroeconomic policy questions.

Они были приняты в рамках пунктов ее повестки дня, посвященных вопросам макроэкономической политики; устойчивого развития и международного экономического сотрудничества; окружающей среды и устойчивого развития; и глобализации и взаимозависимости.
These were adopted under its agenda items on macroeconomic policy questions; sustainable development and international economic cooperation; environment and sustainable development; and globalization and interdependence.

Эти давно существующие проблемы, усугубившиеся многими глобальными кризисами, которые в настоящий момент переживает международное сообщество, существенно усиливают значимость работы Комитета по всем вопросам макроэкономической политики, находящимся на его обсуждении.
Those long-standing challenges, compounded by the multiple global crises now facing the international community, significantly increased the relevance of the Committee's work on all the macroeconomic policy questions before it.

Всемирный банк, основное внимание в деятельности которого уделяется вопросам макроэкономической политики, на практике является самым активным партнером Фонда в рамках системы Организации Объединенных Наций как на уровне их соответствующих штаб-квартир в Вашингтоне, так и на местах.
Given its specific focus on macroeconomic policy, the World Bank is in practice the Fund's closest partner within the United Nations system, both at their respective Washington headquarters as well as in the field.

Вопросы, рассматриваемые в последнее время в их главном ежегодном издании Обзор экономического и социального положения, а также другие направления их аналитической работы по региональным вопросам макроэкономической политики касаются ряда основных проблем в их соответствующих регионах в этой области.
The recent issues of their annual flagship publication, the Economic and Social Survey, as well as their other analytical work on regional macroeconomic policy matters, have focused on some of the principal issues in their respective regions in this area.

Мероприятия, посвященные вопросам макроэкономической политики наименее развитых, замкнутых и малых островных развивающихся стран, учитываются при разработке всех подпрограмм ЭСКАТО, причем общая координация этой деятельности осуществляется в рамках подпрограммы 15. 2.
Activities on macroeconomic issues relating to least developed, landlocked and island developing countries are mainstreamed into the work of all ESCAP subprogrammes, overall coordination being carried out under subprogramme 15.2.

Подготовку окончательного доклада по этой инициативе, в котором должна содержаться информация о тематических исследованиях и накопленном опыте, а также должна быть дана оценка результативности, указаны недостатки и сделаны рекомендации о путях налаживания эффективных государственно- частных партнерств по вопросам макроэкономической политики.
Prepare a final report on this initiative, featuring case studies and lessons learned, evaluating the impacts, identifying the shortcomings and recommending the way forward for effective public-private partnerships on macroeconomic policy issues.

Выражая озабоченность неучастием развивающихся стран в процессе принятия решений на глобальном уровне по вопросам макроэкономической политики, что имеет далеко идущие последствия для мировой экономики и негативно сказывается на осуществлении права на развитие в развивающихся странах.
Expressing its concern about the lack of participation of developing countries at the global level in the decision-making process on macroeconomic policy issues, with far-reaching impacts on the world economy and with negative implications for the exercise of the right to development in developing countries.

По просьбе участвующих государств- членов настоящий проект будет способствовать созданию национальных платформ для диалога с участием многих заинтересованных сторон по вопросам макроэкономической политики и по вопросу о том, в какой мере эта политика стимулирует создание рабочих мест, экономический рост и развитие.
It will, at the request of participating Member States, facilitate the establishment of national platform(s) for multi-stakeholder dialogue on macroeconomic policies and the way in which these policies can support employment generation, growth and development.

Делегация Гватемалы придает важное значение вопросам макроэкономической политики( пункт 97 повестки дня), и в частности финансированию развития, поскольку рассмотрение этого пункта позволит подробно обсудить основные проблемы, которыми занимается Комитет в области финансирования, и лучше определить ту роль, которую Организация Объединенных Наций должна играть в экономической области.
His delegation attached great importance to macroeconomic policy questions(item 97 of the agenda) and particularly the financing of development because that item would provide an opportunity to revisit the main questions that were of concern to the Committee from the vantage point of finance and to better define the economic role that the United Nations should play.

Выражая свою озабоченность по поводу того, что развивающиеся страны исключены из процесса принятия решений на глобальном уровне по вопросам макроэкономической политики, имеющим далеко идущие последствия для мировой экономики, что негативно сказывается на осуществлении права на развитие в развивающихся странах.
Expressing its concern at the lack of participation of developing countries in the decision-making process at the global level on macroeconomic policy issues with far-reaching impacts on the world economy, with negative implications for the exercise of the right to development in developing countries.

В качестве части долговременного решения международному сообществу необходимо разработать политику, направленную на создание международных условий, соответствующего эффективному участию развивающихся стран в процессах принятия решений по вопросам макроэкономической политики, в особенности путем демократизации этих процессов в бреттон- вудских учреждениях.
As part of a longer-term solution, the international community needed to develop policies to create an international environment that would enable developing countries to participate effectively in decision-making processes on macroeconomic policy issues, particularly through the democratization of those processes in the Bretton Woods institutions.

ЮНКТАД должна и впредь увеличивать объем предоставляемой консультативной помощи по вопросам макроэкономической политики, торговли и занятости и найти возможность обеспечения быстрого реагирования, своевременного предоставления консультаций, альтернативных мнений и анализа сценариев по более широкому спектру вопросов политики с использованием ее собственных экспертов, а также экспертов по данному региону.
UNCTAD must continue to provide increasing policy advisory support for macroeconomic policies, trade, and labour, and find ways to be able to respond at short notice, be readily available for consultations, second opinions and scenario analyses on an increasing range of policy matters, drawing on the specialist resources in the house, as well as a roster of regional experts.