МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic issues
• macroeconomic questions
• macroeconomics

Примеры использования Макроэкономические вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа 77 макроэкономические вопросы.
Group of 77 on macroeconomic issues.

Группа 77 Второй комитет- макроэкономические вопросы.
Group of 77 Second Committee-- Macroeconomic issues.

Второй комитет: государственное управление; и макроэкономические вопросы.
Group of 77 Second Committee: public administration; and macroeconomic issues.

Группа 77 макроэкономические вопросы; и укрепление Экономического и Социального Совета.
Group of 77 on macroeconomic issues; and strengthening of the Economic and Social Council.

Группа РИО( по вопросам Второго комитета) макроэкономические вопросы.
Rio Group(on Second Committee matters) macroeconomic issues.

Второй комитет: финансирование в целях развития; сырьевые товары; задолженность; и другие макроэкономические вопросы.
Group of 77 Second Committee: financing for development; commodities; debt; and other macroeconomic issues.

Второй комитет: программа работы; и другие макроэкономические вопросы.
Group of 77 Second Committee: programme of work; and other macroeconomic issues.

Она будет анализировать макроэкономические вопросы, связанные с глобальными изменениями и затрагивающими рост и развитие государств- членов.
It will analyse macroeconomic issues that are related to global changes and that affect the growth and development of member States.

Второй комитет: финансирование развития; и другие макроэкономические вопросы.
Group of 77 Second Committee: financing for development; and other macro-economic issues.

Группа 77 и Китай готовы вновь рассмотреть макроэкономические вопросы в свете их обсуждения Комитетом на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
The Group of 77 and China was prepared to revisit macroeconomic issues in the light of the Committee's deliberations at the current session of the General Assembly.

Внимание, уделяемое гендерным вопросам, попрежнему ограничено несколькими секторальными областями, такими, как образование, здравоохранение и макроэкономические вопросы.
The attention to gender issues remains limited to a few sectoral areas, such as education, health and microeconomic issues.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Макроэкономические вопросы", подпункт, озаглавленный" Сырьевые товары.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session, under the item entitled'Macroeconomic questions', the sub-item entitled'Commodities.

Новое управление оказывает поддержку организациям по ряду направлений в области экономики и связанных с ней вопросов политики, включая анализ расходов, состояние государственных финансов и макроэкономические вопросы.
The new Office provides support to the organization in the range of economics and related policy areas, including cost analysis, public finance and macroeconomics.

Примечательно в этой связи, что подпункт, касающийся сырьевых товаров и обсуждаемый в рамках темы<< Макроэкономические вопросы>>, включается в повестку дня Второго комитета раз в два года.
It is instructive in that regard that the sub-item on commodities, discussed under the topic of macroeconomic issues, is a biennial topic in the Second Committee.

Четыре выпуска« World Economic Outlook»(« Перспективы мировой экономики»); четыре выпуска« World Economic Situation and Emerging Global Macroeconomic Issues»(« Перспективы мировой экономики и возникающие глобальные макроэкономические вопросы»);
Four issues of World Economic Outlook; four issues of World Economic Situation and Emerging Global Macroeconomic Issues;

В области регионального экономического сотрудничества приоритетными по-прежнему считаются макроэкономические вопросы, касающиеся наименее развитых, не имеющих выхода к морю и тихоокеанских островных развивающихся стран.
In the area of regional economic cooperation, priority continues to be accorded to macroeconomic issues relating to the least developed, landlocked and Pacific island developing countries.

Четыре выпуска« World Outlook» по проекту« Линк»(« Перспективы мировой экономики»); четыре выпуска« World Economic Situation and Emerging Global Macroeconomic Issues»(« Перспективы мировой экономики и возникающие глобальные макроэкономические вопросы»);
Four issues of Project Link World Outlook; four issues of World Economic Situation and Emerging Global Macroeconomic Issues;

В заключение оратор говорит, что страны Африки сохраняют доверие к Монтеррейскому консенсусу и призывают заинтересованные стороны решать макроэкономические вопросы в ходе Дохинской конференции по обзору на основе сбалансированного и комплексного подхода.
Lastly, Africa remained confident in the Monterrey Consensus and urged stakeholders to address all the macroeconomic issues in a balanced and comprehensive manner at the Doha Review Conference.

К областям работы, где принятие должных и своевременных мер имеет основополагающее значение, относятся, в частности, макроэкономические вопросы, пространство для маневра в политике, согласованность, управление долгом и многосторонняя торговая система, а также особые потребности развивающихся стран транзита.
The areas of work for which proper and timely delivery was paramount included macroeconomic issues, policy space, coherence, debt management and the multilateral trading system, as well as the special needs of transit developing countries.

Повышение способности руководителей и других заинтересованных сторон в странах Латинской Америки и Карибского бассейна проводить анализ и оценивать макроэкономические вопросы в соответствии с долгосрочной политикой повышения роста.
Strengthened capacity of policymakers and other stakeholders in Latin America and the Caribbean to analyse and assess macroeconomic issues in line with long-term growth-enhancing policies.

Признавая взаимоусиливающие связи между гендерным равенством и искоренением нищеты, разрабатывать и осуществлять, в соответствующих случаях в консультации с гражданским обществом, всеобъемлющие стратегии искоренения нищеты с учетом гендерного фактора, включая социальные, структурные и макроэкономические вопросы;
Recognizing the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication, elaborate and implement, where appropriate, in consultation with civil society, comprehensive gender-sensitive poverty eradication strategies addressing social, structural and macroeconomic issues;

Октябрь 1996 года-- июнь 2002 года: Бакалавр и магистр гуманитарных наук в области экономики, Университет им. Рупрехта Карлса, Гейдельберг, Германия, с акцентом на политические, экономические, финансовые, макроэкономические вопросы, а также вопросы управления предпринимательской деятельностью.
October 1996- BA and MA, Economics June 2002 Ruprecht-Karls-University Heidelberg, Germany, with focus on Political Economics, Finance, Macroeconomics, Business Administration.

Г-жа КИНГ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в условиях нынешнего глобального финансового кризиса ее делегация проявляет особый интерес к следующим четырем областям: макроэкономические вопросы, прежде всего глобализация и финансирование развития; устойчивое развитие; предпринимательская деятельность и развитие; и трехлетний обзор политики.
Ms. King(United States of America) said that, in the context of the current global financial crisis, four areas were of particular interest to her delegation: macroeconomic issues, particularly globalization and financing for development; sustainable development; business and development; and the triennial policy review.

К числу других областей, где отсутствует достаточное количество гендерных данных и попрежнему имеются методологические пробелы, относится участие женщин в экономической деятельности, в том числе вопросы занятости, вооруженных конфликтов, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов и торговли женщинами, а также макроэкономические вопросы, например торговля, миграция и глобализация.
Other areas where significant gender-related data was lacking and methodological gaps persisted included women's economic participation, including employment, armed conflict, the environment and natural resource management, trafficking in women and macroeconomic issues such as trade, migration and globalization.

Международная конференция по последующим действиям в области финансирования развития предоставляет идеальную возможность всесторонне рассмотреть все актуальные макроэкономические вопросы, однако в равной степени важно, чтобы государства- члены продемонстрировали необходимую для этого политическую волю.
While the Follow-up International Conference on Financing for Development provided an ideal opportunity to address all the relevant macroeconomic issues in depth, it was also critical for Member States to show the necessary political will.

Комитет работает на уровне руководителей подразделений, действуя через 11 тематических групп( международная торговля; макроэкономические вопросы и финансы; устойчивое развитие и населенные пункты; социальное развитие и социальная интеграция; улучшение положения женщин; страны в особых ситуациях; государственное управление и институциональное строительство; наука и техника и производственные секторы; права человека; статистика; народонаселение), на которые возложены задачи по анализу стратегических рамочных программ соответствующих подразделений и организации скоординированной программы работы по каждому из тематических направлений.
The Committee operates at the head of entities level through 11 thematic clusters(covering international trade; macroeconomics and finance; sustainable development and human settlements; social development and social integration; advancement of women; countries in special situations; governance and institution-building; science and technology and productive sectors; human rights; statistics; and population) tasked with reviewing the strategic frameworks of the entities concerned and organizing a coordinated programme of work in each of the clusters.

Во второй части данного межсекторального проекта предметом исследования станут такие вопросы, как долгосрочные потребности, связанные с независимым развитием; макроэкономические вопросы устойчивого роста; сценарии дальнейшего развития и факторы, определяющие политику; межсекторальные вопросы и устойчивый рост; и развитие людских ресурсов.
The study, which would constitute Part Two of the intersectoral project, would deal with such issues as the long-term requirements of independent development, macroeconomic issues of sustainable growth, scenarios of future development and policy variables, intersectoral issues and sustainable growth, and development of human resources.

Целью совещания был обмен опытом и выработка практических подходов, направленных на поддержку стран с низким доходом и развивающимися рынками, с целью решения проблем, связанных с добычей нефти и газа, в рамках сотрудничества Юг- Юг, а именно: экологическое регулирование и его последствия; законодательство, соблюдение и нормативные вопросы; макроэкономические вопросы, включая проблемы роста и сокращение масштабов бедности; организационные рамочные основы; и межправительственная координация и организация.
The objective of the meeting was to share experiences and formulate practical approaches for supporting low-income and emerging market countries to tackle the challenges associated with oil and gas development within the framework of South-South cooperation, namely environmental management and impacts; legislation, compliance and regulatory issues; macroeconomic issues, including growth and poverty reduction challenges; institutional frameworks; and intra-government coordination and organization.

В ориентировочном перечне Совет в качестве областей, в которых необходимо добиваться систематического учета гендерной проблематики, определил такие направления, как макроэкономические вопросы, оперативная деятельность в целях развития, искоренение нищеты, права человека, гуманитарная помощь, составление бюджета, разоружение, поддержание мира и безопасности и правовые и политические вопросы..
In an indicative list, the Council identified macroeconomic questions, operational activities for development, poverty eradication, human rights, humanitarian assistance, budgeting, disarmament, peace and security, and legal and political matters as areas where gender mainstreaming needs to be pursued systematically.

Указывает всем своим комитетам и органам и обращает внимание других органов системы Организации Объединенных Наций на необходимость систематического включения гендерной проблематики во все области своей работы, в частности в такие области, как макроэкономические вопросы, оперативная деятельность в целях развития, искоренение нищеты, права человека, гуманитарная помощь, составление бюджетов, разоружение, мир и безопасность, правовые и политические вопросы;.
Directs all its committees and bodies, and draws the attention of other bodies of the United Nations system to the need to mainstream a gender perspective systematically into all areas of their work, in particular in such areas as macroeconomic questions, operational activities for development, poverty eradication, human rights, humanitarian assistance, budgeting, disarmament, peace and security and legal and political matters;