МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic aspects
• macroeconomic dimensions

Примеры использования Макроэкономические аспекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. макроэкономические аспекты.
Iii. macroeconomic aspects.

Круглый стол 1: Макроэкономические аспекты неравенства.
Round table 1: Macroeconomic dimensions of inequality.

Макроэкономические аспекты устойчивого роста 53- 61.
Macroeconomic issues of sustainable growth 53- 61.

В дополнение к вопросам нормативного регулирования недавние финансовые неурядицы высветили макроэкономические аспекты этой проблемы.
In addition to regulatory issues, the recent financial turmoil has highlighted the macroeconomic dimensions of the problem.

Они охватывают как макроэкономические аспекты, так и нормативно- правовое регулирование на рынках рабочей силы, капитала и товарных рынках.
These include both macroeconomic aspects and the regulatory environment in labour, capital and product markets.

Сфера научных интересов: менеджмент транснациональных корпораций, социально-экономическое развитие развивающихся стран, макроэкономические аспекты глобального аутсорсинга.
Field of research: management of transnational corporations, socio-economic development of developing countries, macroeconomic aspects of global outsourcing.

Макроэкономические аспекты функционирования кыргызской экономики характеризуют приведенные в ежегоднике показатели системы национальных счетов.
Macroeconomic aspects of the Kyrgyz economy characterize indicators of the System of National Accounts, provided in the yearbook.

Особо подчеркивается необходимость увеличения расходов на социальные нужды, однако при этом не дается четкого объяснения, каким образом макроэкономические аспекты связаны с целями сокращения масштабов нищеты;
The need to increase social spending is heavily emphasized, but how the macroeconomic aspects relate to poverty reduction goals is not clearly explained;

На повестке дня стоят сложные и многообразные политические задачи, охватывающие такие макроэкономические аспекты, как бюджетная и торговая политика, а также отраслевые стратегии, например управление финансовым сектором.
The policy issues involved are complex and wide-ranging, encompassing macro aspects such as fiscal and trade policies as well as sectoral policies such as the management of the financial sector.

В настоящее время в ИУЭ учитывается 21 отдельный показатель, охватывающий пять категорий: развитие человеческого потенциала, структурная диверсифицированность, зависимость, операционные издержки и макроэкономические аспекты устойчивости.
ESI is currently composed of 21 different indicators covering five categories- human capital development, structural diversification, dependency, transaction costs and macroeconomic aspects of sustainability.

Макроэкономические аспекты присвоения собственности и его последствия для экономического развития страны становятся очевидными, например, в случае с Нигерией, где покойный Сани Абаша и его приспешники присвоили себе, по оценкам, суммы до 5, 5 млрд. долларов США.
The macro-economic dimension of the looting and its impact on the economic development of a country becomes evident, for example, in the case of Nigeria, where the late Sani Abacha and his associates are estimated to have removed funds of up to $5.5 billion.

Сотрудниками кафедры проводятся научно-исследовательские работы по теме« Закономерности и проблемы перехода к новой экономической системе»,« Макроэкономические аспекты формирования национальной экономики» и« Национальные особенности стратегии экономического развития».
Scientific research works are being carried out around the topics"Regularities and problems of transition to a new economic system","Macroeconomic aspects of national economy formation" and"National characteristics of the economic development strategy".

В настоящее время каждое исследование содержит специальные разделы, посвященные следующим вопросам: a макроэкономические аспекты и население; b характеристики жилищного фонда; c финансовые и экономические аспекты; d институциональная структура; e законодательство; и f выводы и рекомендации.
At present, a study contains special chapters on:(a) macro-economic aspects and population;(b) characteristics of the housing stock;(c) financial and economic aspects;(d) institutional structure;(e) legislation; and(f) conclusions and recommendations.

Второй комитет будет иметь возможность рассмотреть различные аспекты глобализации: необходимо будет оптимизировать распределение ее благ, а также разработать прагматические меры, позволяющие серьезно усовершенствовать макроэкономические аспекты глобализации.
The Second Committee would have the opportunity to consider the various aspects of globalization, with a view to optimizing its benefits and devising pragmatic measures to deal in depth with the macroeconomic aspects of globalization.

Необходимо укреплять международную финансовую стабильность и расширять доступ к мировым рынкам, с тем чтобы согласовать структурные и макроэкономические аспекты с приоритетами в области развития человека и общества в рамках новой концепции социальной продуктивности, учитывающей принцип равенства между полами.
International financial stability and access to world markets must be consolidated with a view to harmonizing structural and macroeconomic elements with human and social development priorities within the framework of a new concept of social productivity which would take into account the principle of equality between the sexes.

Макроэкономические аспекты проблемы нищеты, включая необходимость повышения эффективности макроэкономического планирования и деятельности по разработке политики с учетом гендерных факторов, которое требует улучшения статистической работы, в частности в таких критически важных областях, как рациональное использование времени, национальный учет и неоплачиваемый труд;
The macro dimensions of human poverty, including the need to strengthen gender-aware macro-economic planning and policy-making, which will call for improved statistics, especially in the critical areas of the use of time as well as national accounting and unremunerated labour;

Учет экологических соображений в процессе принятия экономических решений; управление экономикой; макроэкономические аспекты расширения сотрудничества и взаимодействия между развивающимися странами региона, с особым упором на страны с переходной экономикой; экономический рост, распределение доходов и масштабы нищеты;
Integrating environmental considerations into economic decision-making; economic governance; macroeconomic dimensions of enhancing collaboration and cooperation among the developing countries of the region, with special reference to countries with economies in transition; and economic growth, income distribution and poverty;

Г-н АЛЬ- ХИТТИ( Ирак) отмечает, что в двух рассматриваемых Комитетом докладах( А/ 52/ 300 и А/ 52/ 345) прежде всего рассматриваются усилия, прилагаемые на микроэкономическом уровне, и игнорируются макроэкономические аспекты, что приводит к ошибочной мысли о том, что для улучшения положения женщин достаточно изменить социальные структуры и, в частности, религиозные традиции.
Mr. Al Hitti(Iraq) noted that the two reports under consideration(A/52/300 and A/52/345) dealt mainly with activities at the microeconomic level and largely ignored the macroeconomic aspects, the implication being that all that was needed in order to improve the status of women was to change the social structures, including religious traditions.

Усилия страновых отделений ПРООН по оказанию поддержки в деле разработки докладов о стратегиях по борьбе с нищетой, первоначально увязанных с переговорами о переносе сроков выплаты задолженности в рамках процесса БСКД II, также свидетельствуют о первых попытках взглянуть на более широкие макроэкономические аспекты, в том числе в двух странах Юго-Восточной Азии-- Вьетнаме и Лаосской Народно-Демократической Республике см. вставку 13.
The efforts by UNDP country offices to support the development of Poverty-Reduction Strategy Papers, originally linked to the HIPC II process of debt renegotiation, also reflect the beginnings of attempts to look at the broader macroeconomic dimensions, including in two South-East Asian countries, Viet Nam and the Lao People's Democratic Republic see box 13.

Изучение микроструктурных и макроэкономических аспектов финансовых рынков.
Microstructural and macroeconomic aspects of financial markets.

Исследование, посвященное важнейшим макроэкономическим аспектам интеграции экономики Аргентины в мировую экономику.
A study on macroeconomic aspects of major importance in the international integration of the Argentine economy.

Макроэкономический аспект эволюции железнодорожного транспорта// Вопросы экономики, 3.
Macroeconomic aspect of the evolution of rail transport.

Макроэкономический аспект.
Macroeconomic dimension.

В ходе этих встреч будут обсуждены вопросы, касающиеся нынешнего положения и будущих перспектив мирового рынка зерна, глобальной продовольственной безопасности и макроэкономических аспектов.
At those meetings, there would be discussions of the current situation and future prospects of the world grain market, global food security, and macroeconomic aspects.

Практикум по макроэкономическим аспектам расширения сотрудничества и взаимодействия между странами с переходной экономикой.
Workshop on macroeconomic dimensions of enhancing collaboration and cooperation among the countries with economies in transition.

Учебная дисциплина предусматривает ознакомление с теоретическими и концептуальными основами вывоза капитала в форме прямых иностранных инвестиций, а также микро- и макроэкономическими аспектами функционирования современных транснациональных корпораций.
Academic discipline involves studying the theoretical and conceptual bases of export of capital in the form of foreign direct investment, and micro- and macroeconomic aspects of the modern multinational corporations.

Поэтому развитие должно планироваться с учетом его многочисленных макроэкономических аспектов в целях оперативного и максимально эффективного удовлетворения потребностей и чаяний человека.
Accordingly, development must be seen in its many macroeconomic dimensions so that human needs and expectations could meet with a more rapid and effective response.

Проект будет осуществляться тремя группами экспертов: а группа проекта по правовым и институциональным структурам; b группа проекта по финансовым аспектам и с группа проекта по макроэкономическим аспектам.
The project will be implemented by three groups of experts:(a) project group on legal and institutional frameworks;(b) project group on financial aspects: and(c) project group on macroeconomic aspects.

Он надеется, что это позволит начать дискуссию и рассмотрение в рамках системы Организации Объединенных Наций, посвященные различным макроэкономическим аспектам глобализации, и особенно ее последствиям для развивающихся стран.
He hoped that would initiate a debate and assessment within the United Nations concerning the various macroeconomic aspects of globalization, particularly its impact on developing countries.

Кроме того, неустойчивость имеет также макроэкономический аспект и требует увеличения инвалютных резервов доуровня, который не могут себе позволить большинство стран- экспортеров сырья.
In addition, volatility is also a macroeconomic issue and requires foreign exchange reserves to a scale that few commodity-exporting countries can afford.