MACROECONOMIC ASPECTS на Русском - Русский перевод

• макроэкономические аспекты
• макроэкономическим аспектам

Примеры использования Macroeconomic aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. macroeconomic aspects.
Iii. макроэкономические аспекты.

He hoped that, in its deliberations, the Committee would focus equally on the social, as well as the macroeconomic, aspects of the debt problem.
Он надеется на то, что в ходе обсуждений Комитет будет уделять внимание в равной степени как социальным, так и макроэкономическим аспектам проблемы задолженности.

Microstructural and macroeconomic aspects of financial markets.
Изучение микроструктурных и макроэкономических аспектов финансовых рынков.

Macroeconomic aspects of the Kyrgyz economy characterize indicators of the System of National Accounts, provided in the yearbook.
Макроэкономические аспекты функционирования кыргызской экономики характеризуют приведенные в ежегоднике показатели системы национальных счетов.

Field of research: management of transnational corporations, socio-economic development of developing countries, macroeconomic aspects of global outsourcing.
Сфера научных интересов: менеджмент транснациональных корпораций, социально-экономическое развитие развивающихся стран, макроэкономические аспекты глобального аутсорсинга.

A study on macroeconomic aspects of major importance in the international integration of the Argentine economy.
Исследование, посвященное важнейшим макроэкономическим аспектам интеграции экономики Аргентины в мировую экономику.

At those meetings, there would be discussions of the current situation and future prospects of the world grain market, global food security, and macroeconomic aspects.
В ходе этих встреч будут обсуждены вопросы, касающиеся нынешнего положения и будущих перспектив мирового рынка зерна, глобальной продовольственной безопасности и макроэкономических аспектов.

These include both macroeconomic aspects and the regulatory environment in labour, capital and product markets.
Они охватывают как макроэкономические аспекты, так и нормативно- правовое регулирование на рынках рабочей силы, капитала и товарных рынках.

He hoped that would initiate a debate and assessment within the United Nations concerning the various macroeconomic aspects of globalization, particularly its impact on developing countries.
Он надеется, что это позволит начать дискуссию и рассмотрение в рамках системы Организации Объединенных Наций, посвященные различным макроэкономическим аспектам глобализации, и особенно ее последствиям для развивающихся стран.

The project will be implemented by three groups of experts:(a) project group on legal and institutional frameworks;(b) project group on financial aspects: and(c) project group on macroeconomic aspects.
Проект будет осуществляться тремя группами экспертов: а группа проекта по правовым и институциональным структурам; b группа проекта по финансовым аспектам и с группа проекта по макроэкономическим аспектам.

The need to increase social spending is heavily emphasized, but how the macroeconomic aspects relate to poverty reduction goals is not clearly explained;
Особо подчеркивается необходимость увеличения расходов на социальные нужды, однако при этом не дается четкого объяснения, каким образом макроэкономические аспекты связаны с целями сокращения масштабов нищеты;

ESI is currently composed of 21 different indicators covering five categories- human capital development, structural diversification, dependency, transaction costs and macroeconomic aspects of sustainability.
В настоящее время в ИУЭ учитывается 21 отдельный показатель, охватывающий пять категорий: развитие человеческого потенциала, структурная диверсифицированность, зависимость, операционные издержки и макроэкономические аспекты устойчивости.

We seek the integral sustainability of that process, not only in its macroeconomic aspects, but also guaranteeing social equity and a fairer distribution of income through the reduction of poverty and unemployment.
Мы стремимся добиться внутренней устойчивости этого процесса, не только с точки зрения макроэкономических аспектов, но и с точки зрения гарантирования социального равенства и более справедливого распределения дохода путем сокращения нищеты и безработицы.

Academic discipline involves studying the theoretical and conceptual bases of export of capital in the form of foreign direct investment, and micro- and macroeconomic aspects of the modern multinational corporations.
Учебная дисциплина предусматривает ознакомление с теоретическими и концептуальными основами вывоза капитала в форме прямых иностранных инвестиций, а также микро- и макроэкономическими аспектами функционирования современных транснациональных корпораций.

The Fund should rather stick to its core areas of expertise, which, in case of low-income countries, means addressing macroeconomic aspects of the development challenge, including maintaining macroeconomic stability and debt sustainability, through policy advice, capacity-building and, when necessary, financial assistance.
Фонду следует скорее придерживаться своих основных сфер компетенции, которые в случае стран с низким уровнем доходов предполагают уделение внимания макроэкономическим аспектам проблемы развития, включая поддержание макроэкономической стабильности и приемлемого уровня задолженности, с помощью консультаций по вопросам политики, наращивания потенциала и при необходимости оказания финансовой помощи.

The Second Committee would have the opportunity to consider the various aspects of globalization, with a view to optimizing its benefits and devising pragmatic measures to deal in depth with the macroeconomic aspects of globalization.
Второй комитет будет иметь возможность рассмотреть различные аспекты глобализации: необходимо будет оптимизировать распределение ее благ, а также разработать прагматические меры, позволяющие серьезно усовершенствовать макроэкономические аспекты глобализации.

Scientific research works are being carried out around the topics"Regularities and problems of transition to a new economic system","Macroeconomic aspects of national economy formation" and"National characteristics of the economic development strategy".
Сотрудниками кафедры проводятся научно-исследовательские работы по теме« Закономерности и проблемы перехода к новой экономической системе»,« Макроэкономические аспекты формирования национальной экономики» и« Национальные особенности стратегии экономического развития».

In that resolution, the Commission underscored the fact that the document had served to consolidate the Commission's approach to the necessary integration of macroeconomic aspects, institutions and regulatory systems with the operation of factor markets and micro-economic performance.
В этой резолюции Комиссия подчеркнула тот факт, что данный документ способствует формированию более конкретного подхода Комиссии к необходимой интеграции макроэкономических аспектов, учреждений и систем регулирования с действием рыночных сил и применением микроэкономических показателей.

Mr. Al Hitti(Iraq) noted that the two reports under consideration(A/52/300 and A/52/345) dealt mainly with activities at the microeconomic level and largely ignored the macroeconomic aspects, the implication being that all that was needed in order to improve the status of women was to change the social structures, including religious traditions.
Г-н АЛЬ- ХИТТИ( Ирак) отмечает, что в двух рассматриваемых Комитетом докладах( А/ 52/ 300 и А/ 52/ 345) прежде всего рассматриваются усилия, прилагаемые на микроэкономическом уровне, и игнорируются макроэкономические аспекты, что приводит к ошибочной мысли о том, что для улучшения положения женщин достаточно изменить социальные структуры и, в частности, религиозные традиции.

Macroeconomic aspect of the evolution of rail transport.
Макроэкономический аспект эволюции железнодорожного транспорта// Вопросы экономики, 3.

Social aspects of macroeconomic policies;
Социальные аспекты макроэкономической политики;

IMF, however, had rejected that view in favour of an approach that took into account social aspects in macroeconomic development.
Однако МВФ отказался от такого мнения в пользу подхода, при котором в контексте разработки макроэкономической политики учитывались бы социальные аспекты.

Including social aspects of macroeconomic policies; social assessment as a policy tool; and expenditures in the social sector as a productive factor.
Включая социальные аспекты макроэкономической политики; социальную оценку как инструмент политики; и социальные расходы как производственный фактор.

Four workshops on various aspects of macroeconomic planning and management, financial management and public administration; particularly for countries with economies in transition;
Четыре практикума по различным аспектам макроэкономического планирования и управления, финансового управления и государственной администрации, особенно для стран с переходной экономикой;

Among the positive effects of NGO action identified were better enforcement of national and EU environmental law, important democratic aspects and macroeconomic effects;
К выявленным позитивным последствиям действий НПО относятся улучшение положения в области обеспечения соблюдения национального экологического законодательства и законодательства ЕС, формирование важных демократических аспектов и макроэкономическое воздействие;

A study on macroeconomic and redistributive aspects of fiscal policy and its impact on the economic and social sustainability of growth.
Исследование, посвященное макроэкономическим и перераспределительным аспектам налогово- бюджетной политики и ее влиянию на экономическую и социальную составляющие устойчивого роста.

Two additional expert group meetings, on"Social impact assessment as a policy tool" and"Social aspects of macroeconomic policies", are scheduled to be held later in the year.
Позднее в этом же году запланировано провести еще два совещания групп экспертов по темам<< Оценка социальных последствий как средство политики>> и<< Социальные аспекты макроэкономической политики.

To that end, countries should implement adequate domestic policies and carry out the necessary structural reforms, taking into account the relationship between macroeconomic and social aspects of their policies.
С этой целью странам следует проводить адекватную внутреннюю политику и проводить необходимые структурные реформы, учитывая связи между макроэкономическими и социальными аспектами своей политики.

While the multidimensional nature of poverty was more widely acknowledged, recognition of the links between its social aspects and the macroeconomic architecture had not really been reflected in policies.
Если многоаспектный характер нищеты является общепризнанным фактом, то признание наличия связей между ее социальными аспектами и макроэкономической архитектурой на самом деле не находит отражения в политических стратегиях.

On top of these issues related to the macroeconomic and financial aspects of development a number of new systemic issues have emerged since the Monterrey Conference, and these will also require action at the level of the international economic system.
В дополнение к вопросам, связанным с макроэкономическими и финансовыми аспектами развития, со времени проведения Монтеррейской конференции возник целый ряд новых проблем системного характера, для решения которых также потребуются действия на уровне международной экономической системы.