MACROECONOMIC BALANCE на Русском - Русский перевод

• макроэкономического баланса
• макроэкономическое равновесие
• макроэкономической сбалансированности
• макроэкономического равновесия
• макроэкономический баланс

Примеры использования Macroeconomic balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic balance in commodity and money markets.
Макроэкономическое равновесие на товарном и денежном рынках.

Inflation has been halted and macroeconomic balance in major areas has been re-established.
Темпы инфляции были приостановлены, а макроэкономический баланс в основных отраслях восстановлен.

A macroeconomic balance for 1994 was prepared using SNA concepts.
Макроэкономический баланс за 1994 год был составлен с использованием концепций СНС.

African countries generally continued to adhere to strict monetary and fiscal policies to improve macroeconomic balance.
Африканские страны в целом продолжали проводить жесткую кредитно-денежную и бюджетно- финансовую политику, направленную на обеспечение макроэкономической сбалансированности.

Fiscal organization and macroeconomic balance policies have been the only measures applied in recent years in all parts of the world.
В последние годы во всех районах мира предпринимаются только такие шаги, как политика фискальной стабилизации и макроэкономического равновесия.

Whatever financing mechanisms are chosen, they should ensure the provision of services as well as fiscal coherence while maintaining macroeconomic balance.
Какие бы финансовые механизмы не были бы избраны, они должны обеспечивать предоставление услуг и бюджетную дисциплину при сохранении макроэкономического равновесия.

Policy-making for macroeconomic balance and economic development in a changeable global economy is a subtle art.
Принятие политических решений для обеспечения макроэкономической сбалансированности и экономического развития в условиях меняющейся глобальной экономики является сложным вопросом.

Despite such setbacks, African countries generally continued to adhere to strict monetary and fiscal policies to improve macroeconomic balance.
Несмотря на подобные срывы, африканские страны в целом продолжили проведение жесткой кредитно-денежной и бюджетно- финансовой политики с целью улучшения макроэкономического баланса.

Bolivia overcame hyper-inflation, restored its macroeconomic balance and made progress in first- and second-generation structural reforms.
Боливия преодолела гиперинфляцию, восстановила макроэкономическое равновесие и достигла определенного прогресса в проведении структурных реформ первого и второго поколения.

It was also noted that human rights law does not cover all aspects of development, especially the concerns about fiscal discipline and macroeconomic balance.
Было также отмечено, что нормы в области прав человека не охватывают всех аспектов развития, особенно в том, что касается забот по поводу бюджетной дисциплины и макроэкономического равновесия.

UNCTAD also addressed the issues of macroeconomic balance in resource dependent economies as a commodity based development problem.
ЮНКТАД рассматривала также вопросы макроэкономической сбалансированности в странах, находящихся в зависимости от природных ресурсов, в качестве проблемы развития на базе сырьевого сектора.

Achieving the right to development requires the same fiscal and monetary discipline, macroeconomic balance and competitive markets as any.
Необходимыми условиями реализации права на развитие являются также фискальные требования и финансовая дисциплина, макроэкономическое равновесие и рыночная конкуренция, как и при любых других формах разумного хозяйствования.

The first has been driven by the need to restore macroeconomic balance, through the reduction of fiscal deficits, balance-of-payments adjustment and privatization.
Осуществление первого этапа реформы было обусловлено необходимостью восстановления макроэкономического баланса посредством сокращения финансового дефицита, корректировки платежного баланса и приватизации.

Nicaragua's social indicators lag considerably, for reasons which date far back in time, and it is faced with a combination of macroeconomic balance and high unemployment.
Никарагуа по историческим причинам испытывает значительное отставание по социальным показателям и сталкивается с проблемой обеспечения макроэкономического равновесия в условиях высокого уровня безработицы.

During the 1990s, most of the region successfully restored its macroeconomic balance and reduced inflation to manageable levels by implementing adjustment policies.
В 90- х годах большинству стран региона благодаря проведению политики корректив удалось восстановить свой макроэкономический баланс и сократить инфляцию до управляемых уровней.

This framework has important implications for the adjustment that is necessary in the event that a balanced budget is incompatible with domestic macroeconomic balance in a given country.
Такие рамки имеют важные последствия для коррекции, необходимой в том случае, когда сбалансированный бюджет несовместим с целями макроэкономического равновесия в масштабах данной страны.

At present, an important focus of surveillance could be restoring macroeconomic balance in the world economy without jeopardizing growth prospects in developing countries.
В настоящее время важным направлением такого надзора могло бы стать восстановление макроэкономической сбалансированности в мировой экономике без подрыва перспектив экономического роста в развивающихся странах.

The expansion and efficient use of savings provide for a higher level of economic and social stability, and create a basis for fiscal sustainability and macroeconomic balance.
Расширение и рациональное использование сбережений обеспечивает более высокий уровень экономической и социальной стабильности и одновременно создает основы устойчивости финансовой системы и макроэкономической сбалансированности.

Participants acknowledged UNCTAD's long experience in addressing issues associated with macroeconomic balance in natural-resource-rich developing countries.
Участники признали большой опыт, накопленный ЮНКТАД в изучении вопросов, связанных с макроэкономическим равновесием в развивающихся странах с богатыми природными ресурсами.

It said since then many countries with low inflation and moderate economic growth have been building in parallel highly fluctuating financial cycles that violate the macroeconomic balance.
За это время во многих странах в относительно спокойных бизнес- циклах( низкая инфляция и умеренный экономический рост) параллельно формируются сильно колеблющиеся финансовые циклы, которые нарушают макроэкономическое равновесие.

The IMF Consultative Group methodologies include a macroeconomic balance approach, a reduced form equilibrium real exchange rate approach and an external sustainability approach.
В основе методологии Консультативной группы МВФ по проблемам валютных курсов лежат, в частности, следующие принципы: a макроэкономического баланса, b приведенного равновесного реального валютного курса и с внешней устойчивости.

The initial response was therefore additional lending aimed at financing existing debt obligations, coupled with adjustment programmes to restore macroeconomic balance.
Соответственно, первоначальной реакцией было предоставление дополнительных займов на цели финансирования существующих долговых обязательств в сочетании с проведением программ перестройки для восстановления макроэкономической сбалансированности.

Achieving the right to development requires the same fiscal and monetary discipline, macroeconomic balance and competitive markets as any other form of prudent economic management.
Необходимыми условиями реализации права на развитие являются такие же фискальные требования и финансовая дисциплина, макроэкономическое равновесие и рыночная конкуренция, как и при любых других формах разумного хозяйствования.

In addition, a sustainable mechanism of social protection, through social security and insurance and long-term social development programmes, should have been pursued together with policies to stimulate growth and macroeconomic balance.
Кроме того, в целях стимулирования роста и макроэкономического баланса должен был действовать устойчивый механизм социальной защиты, функционирующий на основе программ социального обеспечения и страхования, а также долгосрочного социального развития.

Moldova's efforts had also yielded positive results, since a full market economy was being established and macroeconomic balance had been achieved in 1997, with a 12 per cent annual decline in inflation.
Усилия Молдовы принесли позитивные результаты, поскольку в стране создается единая рыночная экономика и в 1997 году удалось обеспечить макроэкономическое равновесие при ежегодном снижении темпов инфляции на 12 процентов.

The burden of ensuring domestic macroeconomic balance thus rests increasingly with fiscal policy as external openness imposes constraints on monetary policy to achieve the objectives of domestic stabilization with unintended impacts on the external sector and the exchange rate.
Таким образом, бремя обеспечения внутреннего макроэкономической баланса во все большей степени зависит от бюджетно- финансовой политики, так как внешняя открытость ограничивает валютно- финансовую политику, вынуждая ее преследовать цели внутренней стабилизации и оказывать при этом непреднамеренное воздействие на внешний сектор и обменный курс.

He argued that observers misperceived the IMF programmes in Asia:“the centrepiece of each programme is not a set of austerity measures to restore macroeconomic balance, but a set of far-reaching structural reforms…”.
Он утверждал, что наблюдатели неправильно истолковали программы МВФ в Азии:« Центральным элементом каждой программы является не комплекс мер строгой экономии в целях восстановления макроэкономического равновесия, а комплекс далеко идущих структурных реформ…».

Here, reform efforts were aimed primarily at restoring macroeconomic balance, the breakdown of which had been attributed, inter alia, to the fact that payroll had grown too quickly, leaving little for capital investment.
Здесь усилия по реформе были направлены в первую очередь на восстановление макроэкономического баланса, нарушение которого объяснялось, среди прочего, тем фактом, что происходил слишком быстрый рост числа служащих, что оставляло мало возможностей для.

It is now absolutely necessary to establish a world multilateral system in which developing countries can effectively participate, so that the necessary macroeconomic balance can be achieved in developing countries and developed countries alike.
Сегодня крайне необходимо создать мировую многостороннюю систему, в которой смогут принимать активное участие развивающиеся страны, в целях достижения необходимого макроэкономического баланса как в развивающихся, так и в развитых странах.

High rates of economic growth have been achieved while maintaining macroeconomic balance, which in turn contributed to a positive balance of foreign trade turnover, state budget surplus in the amount of 0.1% to GDP and low inflation at 2.5 percent.
Высокие темпы экономического роста достигнуты при сохранении макроэкономической сбалансированности, характеризующейся положительным сальдо внешнеторгового оборота, профицитом государственного бюджета в размере, 1 процента к ВВП и низким уровнем инфляции, составившим 2, 5 процента.