Примеры использования Mad men на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Previously on Mad Men.
Ранее в" Безумцах.How mad men are possessed by fear.
Как безумен человек в своем страхе.Haven't you seen Mad Men?
Hello, Mad Men production office.
Здравствуйте, продюсерский офис сериала" Безумцы.Previously on AMC's Mad Men.
В предыдущих сериях' Mad Men.Mad Men 2x8 A Night to Remember.
Безумцы сезон 2, серия 8. Ночь, которую стоит запомнить.They are at home watching"mad men.
Они сидят по домам, смотрят" Безумцев.Mad men and fools are in the game for thrills.
Безумцы и глупцы гонятся за острыми ощущениями.Tell me that you're not watching Mad Men.
Скажи, что не смотришь Безумцев.I can whip these mad men, they will put on a good show for you.
Я могу хлестнуть этих безумцев, они покажут хорошее шоу для Вас.Lois, we're not watching Mad Men no more.
Лоис, мы больше не смотрим" Безумцев.Prior to Mad Men, he played Eugene Rossi in four episodes of Third Watch.
До« Безумцев» он сыграл Юджина Росси в четырех эпизодах« Третьей смены».Golden Globes:'True Blood','Mad Men' Among Nominees.
Golden Globes:' True Blood',' Mad Men' Among Nominees.You just invite Nicki over every week to watch"Mad Men.
Ты просто приглашаешь Никки каждую неделю смотреть" Безумцев.Rob Sheffield of Rolling Stone called Mad Men"the greatest TV drama of all time.
Роб Шеффилд из Rolling Stone назвал« Безумцев»« величайшим сериалом всех времен и народов».She played Katherine Olson,Peggy Olson's mother, in Mad Men.
Она сыграла Кэтрин Олсон,мать Пегги Олсона, в« Безумцах».She became a writer for the AMC television drama Mad Men for the show's second season.
Она стала сценаристом драматического телесериала AMC« Безумцы» для второго сезона шоу.He has worked in both capacities on the AMC drama series Mad Men.
Работала над драматическим сериалом канала AMC« Безумцы».On the third season of the television series Mad Men, Fisher portrayed Geoff Graves, a friend of character Paul Kinsey.
В третьем сезоне сериала« Безумцы» сыграл Джеффа Грейвза, приятеля Пола Кинси.Instead they ended up casting Alison Brie,known for her role as Trudy Campbell on Mad Men.
Вместо этого они взяли на эту роль Элисон Бри,известную по роли Труди Кэмпбелл в« Безумцах».She has worked on the AMC drama Mad Men and has won a Writers Guild of America(WGA) Award.
Она работал над драматическим сериалом канала AMC« Безумцы» и выиграла премию Гильдии сценаристов США и премию« Эмми».It will give me a great opportunity to, uh,bust out my Banana Republic Mad Men collection.
Это даст мне отличную возможность, чтобывыгулять свои наряды из коллекции Mad Men от Banana Republic.Mad Men has received considerable critical acclaim and has won four Golden Globe Awards and fifteen Primetime Emmy Awards.
Безумцы» получили рассчитываемую похвалу от критиков и выиграл четыре премий« Золотой глобус» и пятнадцать« Эмми».It's a perfect two-thirds replica of Don Draper's office from Mad Men, and you're my sexy Peggy.
Это идеальная копия офиса Дона Дрейпера из" Безумцев", а ты моя сексуальная Пегги.Promise me you're not watching Mad Men without me, that when I get out of here, we're gonna binge watch it, together, in bed, with take-out from.
Пообещай, что не будешь смотреть Безумцев без меня, а когда я выберусь отсюда, мы посмотрим сразу все, вместе, в кровати, возьмем что-нибудь из.He attended high school at York Preparatory School andgraduated from Wesleyan University, along with Mad Men creator Matthew Weiner.
Он пошел в Йоркскую подготовительную школу и окончил Уэслианский университет,наряду с создателем« Безумцев» Мэттью Вайнером.Gordon joined the crew of AMC drama Mad Men as a writing assistant for the second season in 2008.
Гордон присоединилась к команде драматического сериала канала AMC« Безумцы» в качестве ассистента сценариста для второго сезона в 2008 году.Hamm landed his breakthrough role during 2007, when he was cast from more than 80 candidates as the protagonist character Don Draper, in AMC's drama series Mad Men.
В 2007 году Хэмма выбрали из 80 кандидатов на роль протагониста Дона Дрейпера в сериал« Безумцы».The series wasset to be written, directed, and produced by Mad Men creator Matthew Weiner in cooperation with The Weinstein Company.
Сценаристом, режиссером ипродюсером всех эпизодов является создатель« Безумцев» Мэттью Вайнер в сотрудничестве с The Weinstein Company.Mad Men received high critical acclaim since its premiere, and is generally included in critics' lists of the greatest television shows ever produced.
Безумцы» получили высокую оценку критиков с самого момента премьеры; сериал, как правило, включен критиками в списки величайших телесериалов всех времен.
