MADE BY THE REPRESENTATIVE OF PAKISTAN на Русском - Русский перевод

• сделанному представителем пакистана
• сделанные представителем пакистана
• сделанное представителем пакистана
• сделанным представителем пакистана
• выступил представитель пакистана

Примеры использования Made by the representative of pakistan на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation supports the proposal made by the representative of Pakistan.
Моя делегация поддерживает предложение, внесенное представителем Пакистана.

I endorse the statements made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Benin on behalf of the African Group.
Я поддерживаю заявления, сделанные представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая и представителем Бенина от имени Группы африканских государств.

Mr. Manjeev Puri(India) said that he concurred with the statement made by the representative of Pakistan.
Гн Манджив Пури( Индия) говорит о своем согласии с заявлением, сделанным представителем Пакистана.

We support the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Мы поддерживаем заявление, сделанное представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая.

The Chairman(spoke in French): I take note of the proposal made by the representative of Pakistan.
Председатель( говорит по-французски): Я принимаю к сведению предложение, высказанное представителем Пакистана.

We align ourselves with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени Организации Исламская конференция.

In this context, I have listened with great interest to the statement just made by the representative of Pakistan.
В этом контексте я с большим интересом выслушал заявление, только что сделанное представителем Пакистана.

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени Организации Исламская конференция.

Mr. Manish Gupta(India): I am taking the floor in exercise of the right of reply to the statement just made by the representative of Pakistan.
Гн Маниш Гупта( Индия)( говорит поанглийски): Я выступаю в осуществление права на ответ в связи с только что сделанным представителем Пакистана заявлением.

My delegation also supports the statements made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 21.
Моя делегация также поддерживает заявления, сделанные представителем Пакистана от имени Группы 21.

Mr. Al-Jarman(United Arab Emirates)(spoke in Arabic): At the outset, we would like to align ourselves with the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement and with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Гн альДжарман( Объединенные Арабские Эмираты)( говорит по-арабски): Прежде всего мы хотели бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Кубы от имени Движения неприсоединения, и к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени Организации Исламская конференция.

Mr. Singh(India) said that the comments made by the representative of Pakistan with reference to Jammu and Kashmir were unwarranted and irrelevant.
Гн Сингх( Индия) говорит, что замечания, сделанные представителем Пакистана в отношении Джамму и Кашмира, являются необоснованными и несостоятельными.

The Chairman said that the Committee took note of the statement made by the representative of Pakistan.
Председатель говорит, что Комитет принимает к сведению заявление, сделанное представителем Пакистана.

Mr. Osmane(Algeria) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Pakistan, as well as the Ministerial Declaration of the Non-Aligned Movement, as presented by the representative of Malaysia.
Г-н Осман( Алжир) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Пакистана, а также Декларацию министров Движения неприсоединения, которая была представлена делегацией Малайзии.

Mr. Martínez-Morcillo(Spain)(interpretation from Spanish): I wish to reply on behalf of the European Union to the observations made by the representative of Pakistan in his statement yesterday.
Г-н Мартинес Морсильо( Испания)( говорит по-испански): Я хотел бы кратко выступить от имени Европейского союза в отношении замечаний, сделанных представителем Пакистана в его вчерашнем выступлении.

I wish to align my delegation with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени Организации Исламская конференция.

Mr. Singh(India) said that his delegation rejected the uncalled-for remarks made by the representative of Pakistan in his reply.
Гн Сингх( Индия) говорит, что его делегация отвергает неуместные замечания, которые сделал представитель Пакистана в своем ответе.

Finally, Bolivia aligns itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China and with the statement to be made by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
Наконец, Боливия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая, и к заявлению, с которым выступит представитель Чили от имени Группы Рио.

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation associates itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Лю Чжэньминь( Китай)( говорит покитайски): Делегация Китая присоединяется к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая.

My delegation associates itself with the statements just made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Singapore on behalf of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, только что сделанным представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая и представителем Сингапура от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The delegation of China associates itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Лю Чжэньминь( Китай)( говорит покитайски): Делегация Китая поддерживает заявление, с которым выступил представитель Пакистана от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Mustansar Tarar(Pakistan) said that the statement made by the representative of Pakistan had been based on comments made by the people of Indian-occupied Kashmir, Indian and international media and non-governmental organizations.
Г-н Мустансар Тарар( Пакистан) говорит, что сделанное представителем Пакистана заявление основано на комментариях, высказанных жителями оккупированного Индией Кашмира, индийскими и международными информационными и неправительственными организациями.

As agreed this morning, I held open-ended informal consultations with interested delegations on the proposal made by the representative of Pakistan as contained in document CD/WP.477.
Как было условлено сегодня утром, я провел с заинтересованными делегациями неофициальные консультации открытого состава по предложению, внесенному представителем Пакистана, как оно содержится в документе CD/ WP. 477.

Referring to the statement made by the representative of Pakistan, she wished to remind him that the Indian State of Jammu and Kashmir was an integral part of the Union of India and that free and fair elections had been held there time and again.
Касаясь заявления, сделанного представителем Пакистана, оратор хотела бы напомнить ему, что индийский штат Джамму и Кашмир является неотъемлемой частью Индийского Союза Индии и в нем периодически проводятся свободные и честные выборы.

I would also at this stage like to associate myself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the G77 and China.
Я хотел бы также на этом этапе присоединяться к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая.

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference group and fully supports the principled positions that that group has consistently taken on the issue of terrorism.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени группы Организации Исламская конференция и полностью поддерживает принципиальные позиции, которые эта группа последовательно занимает по вопросам терроризма.

Mr. Tarragô(Brazil): At the outset, we associate ourselves with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Тарраго( Бразилия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы сказать, что мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая.

Solomon Islands wishes first of all to associate itself with the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and the statement to be delivered by the representative of Papua New Guinea on behalf of the Pacific Islands Forum Group of States.
Прежде всего, Соломоновы Острова хотели бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Пакистана от имени Группы 77, и к заявлению, с которым выступит представитель Папуа-- Новой Гвинеи от имени группы государств Форума тихоокеанских островов.

Before I raise a few points that are of particular importance to Tunisia, my delegation wishes to associate itself fully with the statements made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Benin on behalf of the African Group.
Прежде чем перейти к вопросам, представляющим особый интерес для Туниса, моя делегация хотела бы заявить о своей полной поддержке заявлений, сделанных представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая и представителем Бенина от имени Группы африканских государств.

In that context, it should be pointed out that the unsolicited and unwarranted comments made by the representative of Pakistan with regard to the Indian States of Jammu and Kashmir, which was an integral part of the Union of India, were factually incorrect and bore no relationship to reality.
В связи с этим следует отметить, что нежелательные и неуместные замечания, сделанные представителем Пакистана в отношении индийского штата Джамму и Кашмир, который является неотъемлемой частью Индийского Союза, неверны с фактической точки зрения и никоим образом не связаны с действительностью.