MAHINDA на Русском - Русский перевод

• махинда
• махинды
• махинду

Примеры использования Mahinda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weerasinghe was an advisor to Mahinda Rajapaksa, former President Sri Lanka.
Вирасингхе был советником Махинды Раджапаксы, экс-президента Шри-Ланки.

Mahinda was born around 1901 in Sikkim and named Pempa Tendupi Serky Cherin.
Махинда родился около 1901 года в Сиккиме и при рождении был назван Пемпа Тендупи Серки Черин.

Last year we there were 2 visits of the President Mahinda Rajapaksa to Russia and Ukraine.
В прошлом году состоялось 2 визита Президента Шри Ланки Махинда Раджапакса в Россию и Украину.

Mahinda Thera served as a teacher at Nalanda College, Colombo from 1934 to 1936.
Махинда впоследствии был преподавателем в Наландском колледже, Коломбо, с 1934 по 1936 год.

The airline is believed to have been named after Mahinda Rajapaksa, the former President of Sri Lanka.
Авиакомпания была названа в честь бывшего президента Шри-Ланки, Махинда Раджапакса.

His son Mahinda and his daughter Sanghamitta were ordained and admitted to the Sangha.
Его сын Махинда и его дочь Сангхамитта были посвящены в духовный сан и приняты в Сангху.

Permit me, at this point, to convey the sentiments of my President, His Excellency Mahinda Rajapaksa, to the Assembly.
В этой связи позвольте мне зачитать послание, которое Его Превосходительство президент Махинда Раджапакса направил Ассамблее.

Mahinda arrived in Ceylon(now Sri Lanka) at a young age and was ordained as a Buddhist monk.
Махинда прибыл на Цейлон в молодом возрасте и был посвящен там в сан буддийского монаха.

The newly elected President, Mr. Mahinda Rajapaksa, has given the highest priority to this undertaking.
Вновь избранный президент г-н Махинда Раджапакса уделяет первостепенное внимание этой проблеме.

Mahinda soon became fluent in the Sinhala language, and established himself as a poet and author.
Махинда вскоре стал свободно говорить на сингальском языке и получил известность как поэт и автор.

The newly elected President of Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, has been an abiding friend of the Palestinian people.
Вновь избранный президент Шри-Ланки Махинда Раджапаксе остается верным другом палестинского народа.

The Mahinda Chintana Ten-Year Development Framework 2006-2016 offers hopes for better prospects for rural women.
Десятилетняя программа развития на 2006- 2016 годы" Махинда Чинтана" вселяет надежду на лучшие перспективы для сельских женщин.

The delegation of Sri Lanka was headed by Hon. Mahinda Samarasinghe, Minister of Disaster Management and Human Rights.
Делегацию Шри-Ланки возглавлял министр по чрезвычайным ситуациям и обеспечению прав человека достопочтенный Махинда Самарасинге.

Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, was escorted into the General Assembly Hall.
Президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка гна Махинду Раджапаксе сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

This has been a matter persistently advocated by our President, His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, over the past 40 years.
На протяжении более 40 лет наш президент Его Превосходительство Махинда Раджапакса постоянно выступал за решение этого вопроса.

His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Его Превосходительство г-н Махинда Раджапакса, президент Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка.

He was later ordained into the Amarapura Nikaya as Sikkim Mahinda, although he used his name as S. Mahinda.
Позже он вступил в послушники монашеского общества Амарапура Никайя с именем« Сикким Махинда», хотя сам он произносил свое имя как« С. Махинда».

Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Махинда Раджапаксе, президент Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка.

Giving these rest houses a new look to meet the requirements of domestic tourism industry is among the objectives of the Mahinda Chinthana.
Придать домам отдыха новый вид и поднять уровень обслуживания в соответствии с требованиями внутреннего туризма- одна из целей программы Махинда Чинтана.

His Excellency Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Махинда Раджапакса, президент Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка.

He received his initial education at Tangalle College and then joined Mahinda College, Galle to receive his primary and Secondary education.
Он получил начальное образование в колледже Тангалле, а затем поступил в колледж Махинда, Галле, где получил начальное и среднее образование.

Mahinda Rajapaksa won the elections with 59% of the votes, defeating General Sarath Fonseka who was the united opposition candidate.
На выборах 27 января 2010 года Махинда Раджапаксе был переизбран президентом страны, набрав 59%, одолев кандидата от объединенной оппозиции Саратха Фонсеку Sarath Fonsek.

The campaign-“Get Sri Lanken'ed”- was initiated on President Mahinda Rajapaksa's advice in accordance with the Mahinda Chinthana Vision.
Кампания« Get SriLankan' ed»- была инициирована по совету Президента страны г-на Махинда Раджапакса в соответствии с программой« Видение Махинда Чинтана».

I would like to thank all members of the international community for their continued engagement and assistance, and especially President Mahinda Rajapaksa of Sri Lanka for his constructive contributions.
Я хотел бы поблагодарить всех членов международного сообщества за их постоянную заботу и помощь и особенно президента Шри-Ланки Махинду Раджапаксу за его конструктивный вклад.

The head of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Mr Mahinda Rajapaksa held an informal friendly meeting with the Head of Russian largest tea company Mr Yevnevich A.A.
Глава Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка Махинда Раджапаксе провел неофициальную дружескую встречу с руководителем крупнейшей российской чайной компании А. А. Евневичем.

King Dhatusena(4th century) had ordered that the Dipavamsa be recited at the Mahinda festival held annually in Anuradhapura.
Согласно« Махавамсе» царь Дхатусена( IV век н. э.) постановил, чтобы« Дипавамса», написание которой, как полагают ученые, уже было завершено, читалась публично на празднике Махинды, проводившемся ежегодно в Анурадхапуре.

Permit me to convey the message of my President, His Excellency Mahinda Rajapaksa, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Позвольте мне передать послание моего президента Его Превосходительства Махинды Раджапаксы по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом.

The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка Его Превосходительства г-на Махинды Раджапаксы.

In this regard, I wish to quote the message from the President of Sri Lanka, His Excellency Mahinda Rajapaksa, a friend of the Palestinian people, issued on the occasion of the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
В этой связи я хотел бы процитировать текст послания президента Шри-Ланки Его Превосходительства Махинды Раджапаксы, друга палестинского народа, с которым он выступил по случаю празднования Международного дня солидарности с палестинским народом.

It is precisely in recognition of this reality that the policy document of His Excellency President Mahinda Rajapaksa, known as"Mahinda Vision", gives utmost priority to programmes for the country's youth.
Именно поэтому в директивном документе Его Превосходительства президента Махинды Раджапаксы, известном как<< План Махинды>>, приоритетное внимание уделяется программам, ориентированным на молодежь нашей страны.