MAILING SERVICES на Русском - Русский перевод

• почтовые услуги
• сервисами почтовой рассылки

Примеры использования Mailing services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mailing services.
Почтовые услуги.

We offer you the following mailing services.
Мы предлагаем вашему вниманию следующие почтовые службы.

It provides a range of mailing services and issued its first stamp booklets in 2000.
Она предоставляет широкий спектр почтовых услуг и в 2000 году выпустила первые марочные буклеты.

Seedprod can be integrated with various mailing services.
Интегрируется с различными сервисами почтовой рассылки.

We may use third party mailing services or our own systems to do this.
Для этого мы можем использовать сторонние службы рассылки или собственные системы.

E-space and a fully equipped Business Center provide the highest standard of business, office, courier and mailing services.
В E- space и полностью оборудованном бизнес-центре предлагаются деловые, офисные, курьерские и почтовые услуги высочайшего уровня.

Weebly can be integrated with different mailing services like MailChimp.
Можно интегрировать с сервисами рассылки, как MailChimp.

The mailing services provide speedy and cost efficient services to all organizational units.
Служба обработки почтовых отправлений обеспечивает экономически эффективное экспресс- обслуживание всех подразделений Организации.

He disguises the guns so that the postal and mailing services can't detect'em.
Он маскирует пушки, чтобы почтовые и рассылочные компании не могли его засечь.

The records management and mailing services provide cost-efficient services to all the organizational units.
Службы ведения документации и обработки почтовых отправлений обеспечивают экономически эффективное обслуживание всех подразделений Организации.

The rates shall be set in accordance with the pricing policy of the post office, as well as national mailing services of the customer countries.
Расценки устанавливаются в соответствии с ценовой политикой вышеупомянутых служб, а также национальных почтовых служб стран- заказчиков.

Mailing services will continue to provide speedy and cost-efficient services, constantly striving to obtain competitive rates from the major mail carriers.
Службы обработки почтовых отправлений будут продолжать оказывать оперативные и экономичные услуги, постоянно добиваясь получения конкурентных тарифов от основных перевозчиков.

Bulk handling, packaging and mailing services for Development Business.
Услуги по бестарному транспортированию, упаковке и почтовым отправлениям для издания<< Девелопмент бизнес.

Mailing services will continue to re-negotiate contracts with the major carriers, to obtain competitive rates and enforce economies.
Службы обработки почтовых отправлений будут и впредь обсуждать условия контрактов с крупнейшими почтово- экспедиторскими компаниями, с тем чтобы пользоваться конкурентными тарифами и добиваться экономии.

Our company provides wide range of SMS mailing services based on entire Ukrainian legislation.
Наш сервис, предоставляющий комплекс услуг, связанных с рассылкой SMS сообщений, функционирует на основании законодательной базы Украины.

In late 2002, Capital One and the United States Postal Service proposed a negotiated services agreement for bulk discount in mailing services.
В конце 2002 года Capital One и Почтовая служба Соединенных Штатов приняли соглашение о договорных услугах на основе экспериментальных соглашений для оптовых скидок в почтовых службах.

This plugin is effortlessly compatible with any WordPress theme, can be integrated with different mailing services, and it's easy to use it with analytics and different marketing tools.
Этот плагин легко сочетается с любой темой WordPress, интегрируется с различными сервисами почтовой рассылки, легко подключить аналитику и различные маркетинговые инструменты.

The attempts of the Special Representative of the Secretary-General to break the deadlock met with no success in 2001, and in an effort to strengthen the relationship between the refugee population and their communities of origin, UNHCR proposed confidence-building measures through family visits, telephone and mailing services.
Попытки Специального представителя Генерального секретаря найти выход из этого тупика в 2001 году не увенчались успехом, и в стремлении улучшить отношения между беженцами и общинами их происхождения УВКБ предложило принять меры по укреплению доверия путем организации встреч с родственниками, налаживания работы телефонной и почтовой связи.

Analysis of the effectiveness of email distribution: when integrating a CRM system with popular mailing services, you will receive delivery reports and reads to analyze the performance of the campaign.
Анализ эффективности email- рассылки: при интеграции CRM системы с популярными сервисами почтовой рассылки вы будете получать отчеты о доставке и прочтение для анализа производительности кампании.

The Secretariat received a total annual budget allocation of $4,500,000, over 56 per cent of which was used for the servicing of meetings and travel of Article 5 participants. 29 per cent of the budget was allocated to salaries and the remaining 15 per cent was used on operating expenses, such as rent, mailing services and communications.
Секретариату был выделен общий годовой бюджет на сумму 4 500 000 долл. США, более 56 процентов которого было израсходовано на обслуживание совещаний и командировки участников от Сторон, действующих в рамках статьи 5. 29 процентов бюджета было израсходовано на оклады, а оставшиеся 15 процентов- на такие эксплуатационные издержки, как аренда помещений, почтовые рассылки и связь.

In 2005, UNPA had gross sales of $8.4 million and paid $663,615(or 8 per cent of sales) for mailing services, of which approximately $330,897(or 4 per cent of gross sales) covered bulk mailing..
В 2005 году ЮНПА выручила в общей сложности 8, 4 млн. долл. США и уплатила за почтовые услуги 663 615 долл. США( или 8 процентов объема продаж), из которых приблизительно 330 897 долл. США( или 4 процента валового объема продаж) пришлось на массовую рассылку.

If you have previously subscribed to one of Topcon's mailing services and now you no longer wish to subscribe for such mailings, you may unsubscribe from such mailing lists on the same webpage where you subscribed.
Если ранее вы подписались на одну из услуг рассылки Topcon и теперь больше не хотите получать такую рассылку, вы можете отказаться от подписки на эту рассылку на том же веб- сайте, на котором вы подписались на нее.

That is achieved by mass mailing on behalf of the well-known companies as well as personal e-mails inside different services like banks or mailing services and social networks, by Skype and other communication means.
Результат достигается путем проведения массовых рассылок электронных писем от имени известных компаний, а также личных сообщений внутри различных сервисов, например от имени банков или почтовых сервисов, а также внутри социальных сетей, по Skype и другими способами коммуникаций.

International seminars for the RCC CAs specialists:"Market development and mailing services with the expectations of customers" and on the opening of the UPU Strategic regional project"Development and strengthening of postal fees services" will take place prior the RCC meetings be held.
Заседаниям предшествуют международные семинары для специалистов администраций связи РСС на темы:" Развитие рынков и почтовых услуг с учетом ожиданий клиентов" и" Развитие и укрепление услуг почтовых платежей", которые пройдут 24- 25 августа.

Postal operations involve the execution of domestic and international postal services to include the receipt, transportation and delivery of authorized classes of mail, specialized mailing services, the operation of postal facilities and the sale of postage, philatelic materials and mailing supplies.
Деятельность в области почтовой связи Деятельность в области почтовой связи подразумевает обеспечение услуг внутренней и международной почтовой связи, включая получение, перевозку и доставку разрешенных классов почтовых отправлений, специализированные почтовые услуги, эксплуатацию объектов почтовой связи, продажу знаков почтовой оплаты, филателистических и почтовых материалов, защиту почты и расследование преступлений в сфере почтовой связи.

The United Nations Postal Administration(UNPA) was established in 1950 to provide postal services, such as mailing services through the postal agencies of the United States of America, Switzerland and Austria, where the UNPA global headquarters and branch offices are located; to sell United Nations stamps and other philatelic products to generate income for the United Nations; and to derive advantage, in terms of publicity for the United Nations, from the issuance of special postage stamps.
Почтовая администрация Организации Объединенных Наций( ЮНПА) была учреждена в 1950 году для оказания таких почтовых услуг, как услуги по рассылке, через почтовые учреждения Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Австрии, в которых расположены штаб-квартиры и отделения ЮНПА; для продажи марок Организации Объединенных Наций и другой филателистической продукции в целях создания источника дохода для Организации Объединенных Наций; и в целях использования преимуществ в связи с выпуском специальных почтовых марок в плане популяризации Организации Объединенных Наций.

The activities under this heading comprise those of General Services, which provides essential common service support at Geneva, including registry, records and mailing services, building and engineering services, security and safety, purchase and transportation services, and electronic services..
Деятельность по этой статье включает в себя мероприятия, проводимые Службой общего обслуживания, которая обеспечивает общее обслуживание в Женеве, включая услуги в области регистрации, содержания архивов и почтовых отправлений, услуги, связанные с содержанием и технической эксплуатацией зданий, охрану и безопасность, а также услуги в области закупок, транспортировки грузов и электронной обработки данных.

General services provide essential common service support at Geneva, including registry, records and mailing services, building and engineering services, security and safety, purchase and transportation services and electronic services..
Служба общего обслуживания обеспечивает общее вспомогательное обслуживание в Женеве, включая услуги в области регистрации, содержания архивов и почтовых отправлений, услуги, связанные с содержанием и технической эксплуатацией зданий, охрану и безопасность, а также услуги в области закупок, транспортировки грузов и электронной обработки данных.

General services cover building and engineering services; purchase, transportation and internal services; the security and safety services; electronic services; registry, records and mailing services; and common services not distributed to programmes and related to the requirements of the United Nations Office at Geneva as a whole and to other organizational units of the Secretariat and the United Nations programmes located at Geneva.
Раздел« Общее обслуживание» охватывает потребности служб, занимающихся содержанием и технической эксплуатацией зданий, закупками, транспортировкой и внутренним обслуживанием, обеспечением охраны и безопасности, электронным обслуживанием, регистрацией, архивами и почтой и общим обслуживанием, не распределяемым между программами, связанным с потребностями Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в целом, а также между другими организационными подразделениями Секретариата и программами Организации Объединенных Наций в Женеве.

With DHL global mailing service.
С DHL глобальный почтовый сервис.