MAIMESKUL на Русском - Русский перевод

• маймескул
• маймескула

Примеры использования Maimeskul на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Maimeskul, Ukraine.
Г-н Маймескул, Украина.

The representative of Ukraine, Ambassador Maimeskul, has the floor.
Слово имеет представитель Украины посол Маймескул.

Mr. Maimeskul(Ukraine) said that such phenomena were in no way typical of Ukrainian society.
Г-н Маймескул( Украина) говорит, что подобные явления отнюдь не типичны для украинского общества.

Mr. Mykola Maimeskul Ukraine.
Г-н Мыкола Маймескул Украина.

I give the floor to the representative of Ukraine, Ambassador Maimeskul.
Даю слово представителю Украины послу Маймескулу.

President: Mr. Maimeskul Ukraine.
Председатель: г-н Маймескул Украина.

I will therefore start by giving the floor to the representative of Ukraine, Ambassador Mykola Maimeskul.
И поэтому вначале слово имеет представитель Украины посол Николай Маймескул.

Mr. Maimeskul(Ukraine) said that the Government was taking vigorous action to thwart manifestations of extremism.
Г-н Маймескул( Украина) говорит, что правительство предпринимает активные действия по борьбе с проявлениями экстремизма.

In this connection I would especially like to thank you, Mr. Maimeskul, for this achievement.
В этой связи я особенно хотел бы поблагодарить Вас, г-н Маймескул, за это достижение.

Mr. Maimeskul(Ukraine): I would like to begin by congratulating you, Ambassador Gancho Ganev, on your assumption of the presidency of the Conference.
Г-н Маймескул( Украина)( говорит по-английски): Я хотел бы вначале поздравить вас, посол Ганчо Ганев, с принятием председательства на Конференции.

I should sincerely like to express my warmest and best wishes to the new President of the CD, Ambassador Maimeskul of the Ukraine.
Я искренне хочу выразить свои самые теплые и наилучшие пожелания новому Председателю КР, послу Украины Маймескулу.

Mr. Maimeskul(Ukraine): Mr. President, at the outset let me congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н Маймескул( Украина)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.

It would be the responsibility of my successor in this function, Ambassador Maimeskul of Ukraine, to lead the Conference along this path.
Повести Конференцию по этому пути стало бы обязанностью моего преемника на этом посту, посла Украины Маймескула.

I should also like to thank Ambassador Maimeskul of Ukraine for the skilful and highly successful conduct of his presidency, which resulted in an historic decision by this Conference.
Я хотел бы также поблагодарить посла Украины Маймескула за умелое и весьма успешное председательство, которое увенчалось принятием нашей Конференцией исторического решения.

Similarly, I wish to pay gratitude to your predecessor, Ambassador Mykola Maimeskul, who steered our proceedings with commendable skill.
Точно также я хочу выразить признательность Вашему предшественнику послу Мыколе Маймескулу, который руководил нашими заседаниями с похвальным мастерством.

Mr. Maimeskul(Ukraine) said that Ukraine would maintain a constructive relationship with the Committee and continue to make every effort to comply with its international obligations.
Г-н Маймескул( Украина) говорит, что Украина будет поддерживать конструктивные отношения с Комитетом и по-прежнему предпринимать все усилия для выполнения своих международных обязательств.

I would also like to thank your predecessors, Ambassador Maimeskul of Ukraine and Ambassador Soutar of the United Kingdom, for their energetic and effective efforts.
Я хотел бы также поблагодарить Ваших предшественников посла Украины Маймескула и посла Соединенного Королевства Саутара за их энергичные и эффективные усилия.

It is also my pleasant duty to express our satisfaction at the skilful and highly effective manner in which your predecessor, Ambassador Maimeskul of Ukraine, steered our proceedings.
Кроме того, мой приятный долг- выразить наше удовлетворение по поводу того, что Ваш предшественник, посол Украины Маймескул, умело и весьма эффективно руководил нашими заседаниями.

Mr. Maimeskul(Ukraine) said that his country was a democracy that guaranteed the equality of all citizens before the law, regardless of their ethnic origin, religion or mother tongue.
Г-н Маймескул( Украина) говорит, что Украина является демократической страной, гарантирующей равенство всех граждан перед законом независимо от их происхождения, вероисповедания или родного языка.

The following delegations are on the list of speakers for today: Ambassador Mykola Maimeskul of Ukraine, Mr. Andrzej Misztal of Poland and Ambassador Abdelwahèb Jemal of Tunisia.
В списке выступающих на сегодня значатся следующие делегации: посол Украины г-н Николай Маймескул, представитель Польши г-н Анджей Мишталь и посол Туниса гн Абдель Джемаль.

On my list of speakers today I have the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ambassador Sir Michael Weston, and the representative of Ukraine, Ambassador Maimeskul.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии посол сэр Майкл Уэстон и представитель Украины посол Маймескул.

I would also like to congratulate your predecessor, Ambassador Maimeskul of Ukraine, for the excellent job he has done, and welcome our recently arrived colleague, Ambassador Draganov of Bulgaria.
Я хотел бы также поздравить Вашего предшественника, посла Украины Маймескула, с прекрасно проделанной им работой и приветствовать нашего недавно прибывшего коллегу, посла Болгарии Драганова.

Mr. Maimeskul(Ukraine) said that Ukrainian society was known for being tolerant, welcoming and open; unfortunately that did not prevent isolated occurrences of racism or racial discrimination.
Г-н Маймескул( Украина) сообщает, что украинское общество известно своей толерантностью, радушием и открытостью, но это, к сожалению, не исключает отдельных проявлений расизма и расовой дискриминации.

Allow me also to bid farewell to the representative of Ukraine, Ambassador Mykola Maimeskul, who, I understand, will soon be leaving his post to take up important responsibilities in his Government.
Позвольте мне также попрощаться с представителем Украины послом Миколой Маймескулом, который, как я понимаю, вскоре покидает свой пост и отправляется на важное поприще в своем правительстве.

Mr. Maimeskul(Ukraine)(spoke in French): First of all I would like to welcome, His Excellency Mr. Mourad Medelci, Minister for Foreign Affairs of Algeria most warmly to the Conference on Disarmament.
Г-н МАЙМЕСКУЛ( Украина)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы сердечно приветствовать на Конференции по разоружению министра иностранных дел Алжира его превосходительство г-на Мурада Медельчи.

I wish to add also my delegation's felicitations to Ambassador Maimeskul of Ukraine for his very diligent and conscientious performance as the President of our Conference for the last month.
Я хотел бы также выразить поздравления моей делегации послу Украины Маймескулу за его весьма прилежное и добросовестное исполнение функций Председателя нашей Конференции в течение последнего месяца.

Mr. Maimeskul(Ukraine) said that noncompliance with the Treaty undermined its integrity and the confidence of the States parties and the elimination of nuclear weapons was the only guarantee against nuclear war.
Г-н Маймескул( Украина) говорит, что несоблюдение Договора подрывает его целостность и доверие государств- участников и что ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией от ядерной войны.

Mr. ZAHRAN(Egypt)(translated from Arabic): I would like to begin by expressing on behalf of the delegation of Egypt our pleasure at your assumption, Ambassador Maimeskul, of the presidency of the Conference on Disarmament.
Г-н ЗАХРАН( Египет)( перевод с английского): Прежде всего мне хотелось бы от имени делегации Египта выразить наше удовлетворение по поводу Вашего вступления, посол Маймескул, на пост Председателя Конференции по разоружению.

I would especially commend Mykola Maimeskul, Ambassador of our neighbouring country, Ukraine, for his efforts in reaching a CD decision on the establishment of the Ad Hoc Committee under agenda item 1.
Я хотела бы особо поблагодарить посла соседней с ними страны- Украины- Миколу Маймескула за его усилия по достижению решения КР относительно учреждения Специального комитета по пункту 1 повестки дня.

Today I have the pleasure to welcome two more new colleagues who have assumed their responsibilities as representatives of their governments to the Conference, namely, Ambassador Maimeskul of Ukraine and Ambassador Garzon of Colombia.
Сегодня мне приятно приветствовать еще двух новых коллег, которые приняли свои обязанности в качестве представителей своих правительств на Конференции, а именно посла Украины Маймескула и посла Колумбии Гарсона.