MAIN ALLY на Русском - Русский перевод

• главного союзника
• основным союзником
• главным союзником
• главный союзник

Примеры использования Main ally на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's the Red Lanterns' main ally.
Он их главный союзник.

In that case, your main ally is not your own assets but the married woman's marital ennui.
В таком случае, ваш главный союзник не ваше личное обаяние а унылая жизнь женщины замужем.

It saw the West as Georgia's main ally.
Оно рассматривало Запад в качестве главного союзника Грузии.

Trump's main ally on Russia will be Congressman Dana Rohrabacher, from California.
Главным союзником Трампа в деле сближения с Россией станет конгрессмен из Калифорнии Дана Рорабахер.

Many in the enclave appeared distrustful of the"pause" announced by Damascus's main ally.
Многие в анклаве демонстрировали недоверие к" паузе", объявленной главным союзником Дамаска.

Is there cause to say that Germany has become the main ally of the US in its striving to punish Russia?
Можно ли говорить о том, что Германия стала основным союзником США в их желании наказать Россию?

South Ossetia needs a leader who is enjoying confidence of the Russian Federation, our main ally and partner.
Южной Осетии нужен лидер, пользующийся доверием Российской Федерации, нашего главного союзника и партнера.

The main ally of the proletariat in its struggle against the bourgeoisie here is the revolutionary petty bourgeoisie.
Основным союзником пролетариата в его классовой борьбе здесь является революционная мелкая буржуазия.

The fall of Corsica to the French was poorly received by many in Great Britain, which was Corsica's main ally and sponsor.
Захват острова французами был плохо воспринят в Великобритании, которая была главным союзником и спонсором Корсики.

The main ally of his policy became the NATO club, where it was dying to squeeze Georgia even against the charter of the Alliance itself.
Главным союзником его политики стал блок НАТО, куда он рвался втиснуть Грузию даже вопреки уставу самого Альянса.

It is also noteworthy that Obama's attitude to the Turkish regime of Erdogan- the main ally and lobbyist of Azerbaijani interests- was similar.
Немаловажно и то, что аналогичным было отношение Обамы к турецкому режиму Эрдогана- главного союзника и лоббиста интересов Азербайджана.

Israel must understand this and its main ally must stop pampering Israel through automatic protection and pressure on others to accept Israel's positions.
Израиль должен понять это, и его главный союзник должен прекратить потакать Израилю, обеспечивая ему автоматическую защиту, и оказывать давление на других, с тем чтобы они мирились с позицией Израиля.

In Casa Visita you will enjoy enjoy your holiday surrounded by peace and serenity, with the sea as a main ally and a traditional Andalusian flavour.
В Casa Visita, вам понравится наслаждаться отдыхом, окруженный тишиной и спокойствием, с морем как главного союзника и традиционной андалузской аромат.

Bambatha's main ally, the 95-year-old Zulu aristocrat Inkosi Sigananda Shezi of the amaCube clan(cousin and near-contemporary of the Zulu king Shaka) was captured by the colonial troops and died a few days later.
Главный союзник Бамбаты, 95- летний зулусский аристократ инкоси Сигананда Шеди из клана Амакубе, был захвачен колониальными войсками в плен и умер несколько дней спустя.

The work was also criticized for perpetuating the negative myth of Nikola Abraš(or"Iabraș"), Jianu's main ally, as a traitor to the hajduk insurgency.
Эта работа была подвергнута критике за то, что она увековечила отрицательный миф об Николае Абраше( или« Ябраше»)- главном союзнике Джиану- как о предателе хайдукского повстанческого движения.

Quarrel with its main ally and advocate in Europe in the face of Poland, which supported the European aspiration of"Maidan" and the coup d'etat in Ukraine so vigorously, will only gain momentum.
Ссора со своим главным союзником и адвокатом в Европе в лице Польши, которая так поддерживала европейское стремление« майдана» и государственный переворот на Украине, будет только набирать обороты.

The new challenges in negotiations will probably not emerge until the US summit with North Korea in June where Trump will badly need the support of China, as the main ally of the nuclear republic.
Новые сложности в переговорах не всплывут вероятно до июньского саммита США с Северной Кореей, где Трамп будет сильно нуждаться в поддержке Китая, как главного союзника ядерной республики.

I will just say very briefly: when you consider Russia as main ally to fight for the independence, it is worth to remember what happened with The Shapsugh and Ubikhs two centuries ago- they just disappeared.
Только коротко скажу об одном: когда в борьбе за независимость в качестве главного союзника рассматривается Россия, нужно помнить о том, что случилось два века назад с шапсугами и убыхами- они просто исчезли.

We believe that in doing such work, we can rely on the resources of the United Nations Population Fund, which we see as our main ally in implementing a sensible demographic policy.
Полагаем, что в этой работе мы сможем опираться на возможности Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению, который мы рассматриваем в качестве своего главного союзника в осуществлении разумной демографической политики.

It's also very important that our bill calls upon to consider Ukraine the main ally beyond NATO in order to provide temporary required resources and security, which NATO provides to member nations," said one of the bill authors Jim Gerlach.
Также, что важно, наш законопроект призывает признать Украину основным союзником вне НАТО, чтобы на временной основе предоставить необходимые ресурсы и безопасность, которую НАТО обеспечивает странам- членам",- заявилодин из составителей документа Джим Герлак.

As Japan begins to define its new role as a global and regional security actor while staying firmly in the Western camp, its relationship with Russia, whose main ally in the region is China, is bound to remain frosty.
Пока Япония заново определяет свою роль в глобальной и региональной безопасности, несомненно оставаясь частью Западного лагеря, ее отношения с Россией, чей главный союзник в регионе это Китай, неизбежно останутся прохладными.

Russia has been turning towards China, seen by the Kremlin as its main ally for the coming years, as having an economy capable of"taking Russia in tow", as a power with a similar political regime, similar attitude to the West and a similar geopolitical worldview.
В последние годы Россия, по словам наших руководителей, уверенно поворачивается на Восток- точнее, к Китаю, в котором в Кремле видят главного союзника на ближайшие годы; экономику, которая может« взять Россию на буксир»; державу, схожую с нами по политическому режиму, отношению к Западу и геополитическому взгляду на мир.

Kommersant believes that this fact suggests that the terrorist attacks were arranged not by Arabs but by those who want to make the US hate Saudi Arabia, the main ally of the US in the region and its main oil deliverer.
И это, как считает Коммерсант," наводит на мысль, что за терактами на самом деле стоят не арабы, а те, кто хотел бы направить слепую ярость Америки прежде всего на Саудовскую Аравию- главного союзника США в регионе и основного поставщика нефти".

Our concern further increases when a super-Power and permanent member of the Security Council is the main ally of the country responsible for genocide and is the chief architect of the irrational and disproportionate arms build-up developed by Israel and which has turned this nation into a nuclear Power.
Наша озабоченность еще больше возрастает в связи с тем, что одна сверхдержава, которая является постоянным членом Совета Безопасности, стала главным союзником страны, виновной в геноциде, главным архитектором абсурдного и несоразмерного наращивания Израилем вооружений, а также превратила эту страну в ядерную державу.

Its representative sheds crocodile tears in this Committee over the so-called peace in the Middle East that they want to impose under a Zionist nuclear threat with the support of the United States of America, the entity's main ally.
Его представители льют крокодиловы слезы в Первом комитете по поводу так называемого<< мира>> на Ближнем Востоке, который они хотят установить, создав при этом сионистскую ядерную угрозу при поддержке Соединенных Штатов Америки, являющихся главным союзником этого образования.

The English journalist Christopher Hitchens pointed out in the essay A Nation of Racist Dwarfs that propaganda has a blatantly racist and nationalistic angle: North Korean women who return pregnant from China-the regime's main ally and protector-are forced to submit to abortions.
Американский журналист Кристофер Хитченс показывает в своем эссе A Nation of Racist Dwarfs, что пропаганда, очевидно, носит националистический характер:« Северокорейских женщин, которые вернулись беременными из Китая- главного союзника КНДР,- вынуждают делать аборты.

Britain and France, the main Allied Powers with a long-term interest in the area, made several agreements which set up spheres of interest between them in the area.
Великобритания и Франция, основные союзные державы с долгосрочными интересами в этой области, заключили несколько соглашений, которые создали сферы интересов между ними в этой области.

One of his main allies was a member of the Italian Chamber of Deputies called Giorgio Napolitano, who was also to become the 11th President of Italy 2006-2015.
Одним из главных союзников Амендолы был член итальянской палаты депутатов Джорджо Наполитано, который затем стал 11- м Президентом Италии 2006- 2015.

Its main allies are the United States, France, Italy, Bulgaria, the other NATO countries, and the European Union.
Ее основные союзники, Германия, Италия, США, другие страны НАТО и Европейский Союз.

In the coming years, the Afghan armed forces will require the continued commitment and sustained support of NATO and our main allies and partners.
В предстоящие годы афганским вооруженным силам потребуется постоянная приверженность им и непрестанная поддержка со стороны НАТО и наших основных союзников и партнеров.