MAIN BRIDGE на Русском - Русский перевод

• главного моста
• основной мост
• главном мосту
• главный мост

Примеры использования Main bridge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now it will probably be that main Bridge at long last?
Уж теперь то, должно быть, тот самый главный Мост?

They have now restricted themselves to a checkpoint on the Georgian side near the main bridge.
К настоящему времени они ограничили свои действия контрольно-пропускным пунктом на грузинской стороне около главного моста.

He rebuilt the main bridge in Athy over the River Barrow.
Он перестроил главный мост в Атай через реку Барроу.

As of 0915 hours forward elements of Colonel Dowdy's regiment seized the main bridge over the Tigris river in Al Kut.
На 0915 часов Передовые части полка Полковника Доуди захватили главный мост на реке Тигр в Аль Кут.

The main bridge across the Ibar in Mitrovicë/a was closed for several weeks following the incident reported in paragraph 34 above.
Главный мост через реку Ибар в Митровице был закрыт на протяжении нескольких недель после инцидента, о котором говорилось в пункте 34 выше.

The long blockade of the Inguri main bridge is an example.
Примером тому является длительная блокада главного моста через реку Ингури.

The cantilever main bridge is 317 metres(1,040 ft) long, has a main span of 140 metres(460 ft) and provides a clearance of 42 metres(138 ft) above the canal's water level.
Консоль главного моста составляет 317 метров в длину, имеет основной пролет 140 метров и выше уровня воды в канале на 42 метра.

Until 18 June, when an explosion occurred near the Inguri main bridge, the M-27 road was considered relatively safe.
До 18 июня, когда произошел взрыв вблизи главного моста на реке Ингури, дорога М- 27 считалась относительно безопасной.

On the same day, between 3,000 and 5,000 internally displaced persons gathered in Zugdidi, where some 100 of them established a roadblock barring access to the main bridge over the Inguri river.
В тот же день в Зугдиди собралось 3000- 5000 перемещенных внутри страны лиц, и около 100 из них блокировали дорогу, перекрыв доступ к главному мосту через реку Ингури.

The elimination of a long-standing roadblock at the main bridge in Mitrovica and the subsequent works on the so-called"peace park" that replaced the roadblock led to violent protests at the end of June.
Снос давно установленного заграждения на основном мосту в Митровице и последовавшие затем работы в так называемом<< парке мира>> на месте этого заграждения привели в конце июня к ожесточенным акциям протеста.

On 13 October, a Kosovo Albanian from Gjakovë/Ðakovica was beaten by unknown persons near the main bridge in northern Mitrovicë/Mitrovica.
Октября около главного моста на севере Митровицы неизвестными был избит косовский албанец из Гяковы/ Джяковицы.

Demonstrations by internally displaced persons, including a blockade of the main bridge over the Inguri River from 22 August to 5 September, reflected the desperation among the refugees 10 years after the start of the hostilities.
Демонстрации, которые устраивают вынужденные переселенцы, в том числе блокада в период с 22 августа по 5 сентября главного моста через реку Ингури, свидетельствуют об отчаянном положении, в котором находятся беженцы 10 лет спустя после начала военных действий.

To prevent further escalation, on 16 April, my Special Representative convened a meeting of the two sides at the main bridge over the Inguri River.
В целях недопущения дальнейшей эскалации напряженности 16 апреля мой Специальный представитель организовал встречу двух сторон на главном мосту через реку Ингури.

To serve Rendsburg station, situated at ground level only a couple of hundred metres from the main bridge, the railway line is routed through a large 360-degree loop on the north bank of the canal"Rendsburg Loop.
Чтобы обеспечить проезд к станции Рендсбург, расположенной на уровне земли всего в нескольких сотнях метрах от главного моста, железнодорожная линия направляется через большую 360- градусную петлю на северном берегу канала Рендсбургская петля.

The second occurred on 25 September, when three Abkhaz officials were killed in an ambush in broad daylight near the main bridge across the Inguri River.
Второй инцидент произошел 25 сентября, когда три абхазских должностных лица попали в засаду и были убиты средь бела дня неподалеку от главного моста через реку Ингури.

On 15 October, following an argument between two groups of young Kosovo Albanians and Kosovo Serbs at the main bridge in Mitrovica, unknown persons stole the Serbian flag from the Belgrade-sponsored municipality building, located in the northern part of the town.
Октября после спора, который произошел между двумя группами молодежи из числа косовских албанцев и косовских сербов на главном мосту в Митровице, неизвестные лица похитили сербский флаг из построенного при поддержке Белграда муниципального здания, расположенного в северной части города.

Since 6 January, a group of internally displaced persons has been blocking the movement of UNOMIG and the CIS peacekeeping force at the main bridge over the Inguri River on the Georgian side.
С 6 января группа вынужденных переселенцев блокирует движение МООННГ и миротворческих сил СНГ по главному мосту через реку Ингури с грузинской стороны.

The Park of Pace, on the main bridge in Kosovska Mitrovica, will not be removed until a mutually acceptable solution for the Serb and ethnic Albanian communities in that town is reached, said the respective mayors of Northern and Southern Mitrovica, Goran Rakić and Agim Bahtiri.
Парк Мира на главном мосту в городе Косовска- Митровица на севере Косово и Метохии не будет ликвидирован до тех пор, пока не будет найдено решение, приемлемое для сербской и албанской общины, заявили мэр сербской части города Косовска- Митровица Горан Ракич и мэр албанской части города Агим Бахтири.

September 2006: At about 10.00 p.m. Aleksandar Ćurić, 41, was attacked by several Albanians near the main bridge on the Ibar in the northern part of Kosovska Mitrovica.
Сентября 2006 года: примерно в 22 ч. 00 м. Александр Чурич( 41 год) подвергся нападению нескольких албанцев вблизи главного моста через Ибар в северной части Косовска- Митровицы.

It consists essentially of two very different parts: on the one hand, a main bridge, 13.65 km long, crossing the deep part of the sill, and on the other, two offshore access viaducts with a total length of 13.75 km linking the Moroccan and Spanish shores to the main bridge..
Проект в основном включает две различные части: с одной стороны, основной мост протяженностью 13, 65 км, проходящий над глубокой частью порога, и, с другой стороны, выходящие в море два виадука общей протяженностью 13, 75 км, соединяющие марокканский и испанский берега с основным мостом..

March 2006: Milisav Ilinčić, 19, was attacked while with his date and wounded with a knife by 3 Albanians on the main bridge over the Ibar in full view of the KPC.
Марта 2006 года: Милислав Илинчич( 19 лет) во время свидания с девушкой на виду у сотрудников КЗК подвергся нападению трех албанцев на главном мосту через Ибар и получил ножевые ранения.

These viaducts consist of 300 m mixed concrete-steel spans supported on piers founded in the seabed to a depth of about 55 m. The main bridge is a suspension bridge comprising three 3,550 m central spans and two 1,500 m side spans allowing 80 m headroom and placed in such a way that the two channels of the maritime traffic separation scheme in the strait would pass under the main side spans.
Эти виадуки состоят из железобетонных пролетов длиной 300 м, опирающихся на стойки, зафиксированные на морском дне на глубине примерно до 55 м. Основной мост представляет собой подвесной мост, состоящий из трех центральных пролетов длиной 3550 м и двух боковых пролетов длиной 1500 м; он позволяет обеспечить высоту под сооружением в 80 м и спроектирован таким образом, что два желоба, служащие для разделения морского движения в проливе, будут проходить под основными боковыми пролетами.

The arrival of these newly displaced persons increased the frustration among those already present on the east bank of the river and led to demonstrations at the main bridge leading into Abkhazia.
Приток новых перемещенных лиц вызвал волну недовольства среди тех, кто уже находился на восточном берегу, и привел к проведению демонстраций у главного моста, ведущего в Абхазию.

On the evening of 17 June and in the early morning of 18 June, parties unknown removed the rubble and soil barricade at the main bridge in Mitrovica that had been erected in July 2011 in protest against the presence of Kosovo special police units in northern Kosovo on 25 July 2011.
Вечером 17 июня и ранним утром 18 июня неизвестные лица снесли заграждение из камней и земли на основном мосту в Митровице, которое было воздвигнуто в июле 2011 года в знак протеста против присутствия на севере Косово 25 июля 2011 года спецподразделений косовской полиции.

Between 12 March and 24 April, representatives of some Georgian political parties, together with refugees and internally displaced persons, held demonstrations at the main bridge over the Inguri River.
В период с 12 марта по 24 апреля представители некоторых грузинских политических партий, а также беженцы и лица, перемещенные внутри страны, проводили демонстрации на главном мосту через реку Ингури.

The incident that took place in Mitrovica on 7 April began when an UNMIK police patrol attempted to search a stolen vehicle and was attacked by a crowd of people. On 8 April, following another vehicle search operation near the main bridge in Mitrovica North, a crowd of up to 250 people rioted and attempted to release the driver of the vehicle.
Инцидент, имевший место в Митровице 7 апреля, начался, когда полицейский патруль МООНК попытался обыскать угнанный автомобиль и подвергся нападению толпы. 8 апреля в ходе другой операции по обыску автомобиля недалеко от главного моста в северной Митровице толпа примерно из 250 человек напала на патруль и попыталась освободить водителя.

UNISFA also commenced a two-year plan for the maintenance of roadways in and around seven camps and continued the repair of supply routes and the main bridge in the Goli area.
ЮНИСФА также приступили к реализации двухгодичного плана технического обслуживания дорог вокруг и на территории семи лагерей и продолжили работы по ремонту дорог, по которым проходят маршруты снабжения, и главного моста в районе Голи.

The two aircraft were the sole means of transport between the two sectors during two periods of restricted movement, namely, from the beginning of the year until 10 February, when patrolling on the main road through the Gali sector was suspended following a landmine incident(see S/2000/39, para. 17) and from 30 January to 21 February, when the main bridge over the Inguri River was blocked by demonstrators demanding the release of relatives who had been taken hostage.
Эти два вертолета являлись единственным средством передвижения между двумя секторами в течение двух периодов ограничения передвижения, а именно: с начала года и до 10 февраля, когда было приостановлено патрулирование по главной дороге, проходящей через Гальский сектор, после инцидента со взрывом наземной мины( см. S/ 2000/ 39, пункт 17), и с 30 января по 21 февраля, когда основной мост через реку Ингури был заблокирован демонстрантами, требовавшими освободить взятых в заложники родственников.

On the basis of the discussions held in June 1999 during the Istanbul meeting of the Georgian and Abkhaz sides on confidence-building measures(see S/1999/805, paras. 6 and 7) and following numerous high-level direct telephone contacts, a number of detainees held by each side were exchanged at the main bridge over the Inguri River on 8 September.
На основе обсуждений, состоявшихся в июне 1999 года в ходе стамбульского совещания грузинской и абхазской сторон по мерам укрепления доверия( см. S/ 1999/ 805, пункты 6 и 7), и после многочисленных прямых телефонных контактов на высоком уровне на главном мосту через реку Ингури 8 сентября состоялся обмен некоторыми из задержанных каждой стороной лиц.

In reaction to the capture, the Israeli Government conducted a number of targeted assassinations of alleged militants belonging to Hamas and other groups; arrested Palestinian Authority cabinet ministers, Hamas parliamentarians and other leaders in the West Bank; attacked key civilian infrastructure in the Gaza Strip, such as the main power plant, the main bridge in central Gaza and Palestinian Authority offices; tightened the economic isolation; and carried out major armed thrusts into the Gaza Strip for the first time since August 2005.
В ответ на этот захват правительство Израиля совершило ряд целенаправленных убийств предполагаемых боевиков, принадлежащих к ХАМАС и другим группировкам; арестовало членов кабинета министров Палестинской администрации, членов парламента от ХАМАС и других лидеров на Западном берегу; осуществило нападения на ключевые объекты гражданской инфраструктуры в секторе Газа, такие как основная электростанция, главный мост в центральной части Газы и здания Палестинской администрации; усилило экономическую изоляцию; и впервые после августа 2005 года нанесло мощные военные удары по сектору Газа.