MAIN DATABASE на Русском - Русский перевод

• основная база данных
• главной базы данных

Примеры использования Main database на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is MUMPS' main"database" mechanism.
Основная форма записи данных MUMPS.

When caching is disabled, all changes are immediately saved to the main database.
При отключеном кэшировании- все изменения немедленно сохраняются в основную базу данных.

As the main database it uses MySQL.
В качестве основной базы данных используется MySQL.

It has an entry for each possible value of each variable in the main database table.
В ней зафиксированы все возможные значения каждой переменной в основной таблице БД.

Whoever purged the main database might have missed something.
Кто бы не подчищал главную базу данных, кое-что он должен пропустить.

Amazingly, the information being sent between the tellers' computers and the branch's main database was not encrypted.
Удивительно, но информация, передаваемая между компьютерами кассиров и основной базой данных филиала, не была зашифрована.

The Section maintained six main databases on legal instruments and guidelines.
Секция ведет шесть основных баз данных по правовым документам и руководящим принципам.

The main databases relating to business statistics(see also P.E.3.8) are the following.
Основными базами данных, связанных со статистикой предприятий( см. также ПЭ 3. 8), являются следующие.

Mobile stock-taking is synchronized with the main database through a specially developed web service.
Мобильная инвентаризация синхронизируется с главной базой данных через специально разработанный веб- сервис.

The main databases are updated according to the schedule set by the administrator by default every 20 minutes.
Обновление основных баз производится по расписанию, заданному администратором по умолчанию каждые 20 минут.

The following is an introduction to some of the main databases of geographical names developed in Japan.
Ниже предлагается вводная информация о некоторых основных базах данных географических названий, созданных в Японии.

Having modernized the data storage systems, we were able to achieve significant increase in productivity of the main database of the company.
Модернизировав СХД, мы смогли добиться заметного повышения производительности основной базы данных компании.

The NAB received access to main databases run by the state authorities and has set up a strong analytical department.
НАБ получило доступ ко основным базам данных, которые ведут органы государственной власти, и создало сильный аналитический отдел.

Secondary databases can only be searched while you translate, whereas main databases are the ones you"work with.
Во вторичной базе данных по мере перевода проводится поиск, тогда как в это время основные базы данных- это те« с которыми вы работаете».

It will replace the current main database server and will ensure greater capacity to operate releases 3 and 4.
Он заменит нынешний главный сервер, содержащий базу данных, и обеспечит более широкие возможности для эксплуатации третьей и четвертой очередей.

Activities of OECD: Statistical work is designed to provide internationally comparable, disaggregated series of variables for indicators and analysis-- the main databases are.
Мероприятия ОЭСР: Целью статистической деятельности является предоставление международно сопоставимых, дезагрегированных рядов переменных, для составления различных показателей и анализа две основные базы данных.

The Art Loss Register and the Interpol database are the main databases currently used on the international art market;
The Art Loss Register и база данных Интерпола являются основными базами данных, которые в настоящее время используют на международном арт- рынке;

All State bodies participating in the process of issuing licences for the above-mentioned goods have been networked with the Ministry of the Economy, Labour and Entrepreneurship, which houses the main database.
Все государственные органы, участвующие в процессе выдачи лицензий на вышеупомянутые товары, подключены к основной базе данных, находящейся в министерстве экономики, труда и предпринимательства.

In addition to searching directly in its main database, FAOLEX presents certain thematic databases organized by specific subject matter.
В дополнение к прямому поиску в основной базе данных, ФАОЛЕКС представляет определенные тематические базы данных, организованных по конкретной тематике.

A noteworthy achievement of the Dag Hammarskjöld Library, launched on 7 February 2003, was the redesigned interface to its main databases, UNBISnet, which is now more powerful and easier to search.
Заслуживает упоминания введенный в действие 7 февраля 2003 года Библиотекой им. Дага Хаммаршельда модифицированный интерфейс ее основных баз данных ЮНБИСнет, который стал мощнее и удобнее для проведения поиска.

In addition, OECD is consolidating its main databases into a single common structured query language-based data warehouse, OECD. STAT, a project that is expected to be completed in 2006.
Кроме того, ОЭСР занимается объединением своих основных баз данных в единый общий банк данных( OECD. STAT) в языке структурированных запросов( язык SQL), и завершение этого проекта ожидается в 2006 году.

The Board noted that the Administration had created only one extract table each for the ledger balance and account ledger entry tables, which were the two key, and the largest, tables in the main database for financial data.
Комиссия отметила, что Администрация создала лишь по одной извлекаемой таблице для общей таблицы бухгалтерского учета и таблицы учетных записей по счетам, которые представляют собой две основные и самые крупные таблицы в главной базе финансовых данных.

In order to modernize INRES and increase its usability, the Special Unit for TCDC started the conversion of the main database to a Microsoft windows-based system in 1993 and completed the work in late 1994.
Для того чтобы модернизировать ИСС и повысить коэффициент ее использования, Специальная группа по содействию ТСРС приступила в 1993 году к переводу главной базы данных в систему программного обеспечения, работающего в среде" Microsoft Windows", и завершила эту работу в конце 1994 года.

All documents related to export control(licenses, import certificates, end-use certificates and others) are made by the Division using computerized system and all available information are stored in the main database.
Все документы, касающиеся экспортного контроля( лицензии, импортные лицензии, сертификаты конечного пользователя и другие), оформляются Отделом с помощью компьютеризированных систем, и вся имеющаяся в его распоряжении информация хранится в главной базе данных.

The Integrated Meeting and Documentation Information System(IMDIS) is the probable location of the main database, and EC-ESA proposed that UNCTAD should undertake discussions with the Information Systems Unit(ISU) of DESA on the modalities of setting up the system.
Основная база данных, по-видимому, будет создана в рамках комплексной системы информации о совещаниях и документации( КСИСД), и ИКЭСВ предложил ЮНКТАД обсудить с Группой по информационным системам( ГИС) ДЭСВ возможность создания такой системы.

In the preceding period, all State bodies participating in the process of issuing licences for the above-mentioned goods were networked with the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, which houses the main database.
В предшествующий период все государственные органы, участвовавшие в процессе выдачи лицензий на операции с вышеуказанными товарами, объединялись в сеть под эгидой министерства экономики, труда и предпринимательства, в котором находится их основная база данных.

The main database would consist of a series of entries assigned to a set of categories comprising the six elements of Article 6 education, training, public awareness, public participation, public access to information, and international cooperation.
Основная база данных должна состоять из ряда записей, увязанных с набором категорий, состоящим из шести элементов, предусмотренных в статье 6 просвещение, подготовка кадров, информирование общественности, участие общественности, доступ общественности к информации и международное сотрудничество.

Summarizing the above, it could be concluded that the personal data protection system based on the Redis-cache allowed speeding up the execution of queries and improving the scaling capabilities, reducing the load on the main database.
Резюмируя выше изложенное, можно сделать заключение о том, что система защиты персональных данных на базе Redis- кэша позволяет ускорить выполнение запросов и улучшить возможности масштабирования, снижая нагрузку на основную базу данных.

Any TM or TDB can be used as the main database for one document and as secondary database for another document though a database cannot be used as the main database and as a secondary database for one document at the same time, of course.
Любой НП и любую БТ можно использовать в качестве основной базы данных для одного документа и в качестве вторичной для другого хотя, конечно же, одна и та же база данных не может быть использована для одного документа и в качестве основной и в качестве вторичной.

The major statistical publications, the ILO Yearbook of Labour Statistics, the ILO quarterly Bulletin of Labour Statistics and its Supplement, and Statistics on occupational wages and hours of work and on food prices: October Inquiry Results will be prepared using the main database LABORSTA.
Основные статистические публикации, такие, как Ежегодник статистики труда МОТ, ежеквартальный Бюллетень статистики труда МОТ и Статистика заработной платы и продолжительности рабочего времени по родам занятий и цен на продовольственные товары: результаты октябрьского обследования, будут готовиться с использованием главной базы данных ЛАБОРСТА.