MAIN DRUG на Русском - Русский перевод

• основным наркотиком
• основным препаратом

Примеры использования Main drug на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cannabis remains the main drug of abuse in Europe.
Каннабис по-прежнему является основным наркотиком в Европе.

The main drug of abuse is cannabis, followed by opium and its derivatives.
Основным наркотиком является каннабис, после чего следует опий и его производные.

Spain is party to the three main drug control conventions.
Испания является участницей всех трех основных конвенций о контроле над наркотиками.

Recently, the main drug that is prescribed to patients for hepatitis C was Peginterferon, which has a lot of side effects.
Совсем недавно, главным препаратом, который назначали больным на гепатит С, был Пегинтерферон, обладающий огромным количеством побочных действий.

What is the annual prevalence of the three main drugs within each high-risk group?
Какова распространенность потребления в течение года трех основных наркотиков в каждой группе высокого риска?

There are four main drugs on the market that are used to treat the clinical signs of dourine: Suramin, Diminazen, Cymerlarsan, and Quinapyramin.
Существуют четыре основных препарата, применяющиеся при лечении случной болезни: сурамин, диминазен, цимерлазан и кинапирамин.

Trends in the volume of seizures, by main drug categories(index: 1998 100) Source: UNODC ARQ.
Динамика изъятий по основным категориям наркотических средств( индекс: 1998 100) Источник: ВЕД ЮНОДК.

Provides an opportunity to meet others and discuss the problem of access to treatment with the heads and regional offices of the main drug producers.
Возможность встреч с головными и региональными офисами основных производителей препаратов для лечения ВИЧ и гепатита С по вопросам доступа к лечению.

Cannabis remains the main drug of abuse in South America.
Каннабис по-прежнему является наиболее широко распространенным наркотиком в Южной Америке.

The analgesic buprenorphine is increasingly being abused in South Asia and has already become one of the main drugs abused in some parts of the region.
В Южной Азии отмечается расширение злоупотребления бупренорфином, болеутоляющим средством, которое уже стало одним из основных наркотиков в некоторых странах этого региона.

The“primary drug” is the main drug used by a person and for which he or she is seeking treatment.
Основной наркотик"- главный наркотик, потребляемый лицом, в связи с которым оно обращается за наркологической помощью.

The highest rates of opiate use in the world are reported in countries along the main drug trafficking routes leading from Afghanistan.
Самые высокие в мире показатели потребления опиатов отмечаются в странах, через которые пролегают основные маршруты незаконного оборота этих наркотиков из Афганистана.

Sirolimus and tacrolimus, the two main drugs that keep the immune system from destroying the transplanted islets, must be taken for life.
Сиролимус и такролимус, два основных препарата, которые удерживают иммунную систему от разрушения пересаженных островков, должны приниматься в течение всей жизни.

We believe that the United Nations should adopt a stricter approach to the use of heroin, which is the main drug threat in most countries.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна принять более строгий подход к применению героина, который является основной опасностью распространения наркотиков во многих странах.

According to the Government of Bangladesh, Phensedyl has become the main drug of abuse among young people in some areas of the country, including Dhaka.
По данным правительства Бангладеш, в некоторых районах страны, включая Дакку, фенсидил превратился в основной наркотик, которым злоупотребляет молодежь.

In response to Council resolution 2003/41, a section on cannabis use by region is included in the present report on the analysis of the main drug types.
Во исполнение резолюции 2003/ 41 Совета в настоящий доклад был включен раздел в отношении употребления каннабиса по регионам на основе анализа употребления наркотиков основных видов.

In the United States, prescription opioids are the main drug type reported in drug-related deaths.
В Соединенных Штатах главной причиной наступления смерти из-за наркотиков является потребление опиоидов рецептурного отпуска.

Heroin was the main drug of abuse, in particular in Thailand, Singapore and Hong Kong, and opium was also being abused, mainly in rural areas of South-East Asia.
Героин является основным наркотиком, которым злоупотребляют, в частности в Таиланде, Сингапуре и Гонконге, а злоупотребления опием отмечаются в основном в сельских районах Юго-Восточной Азии.

The present report provides only the general directions with regard to the main drug types reported by Member States, inevitably leading to broad generalizations.
В этом докладе приводятся лишь общие тенденции, касающиеся наркотиков основных видов, о которых сообщили государства- члены, что неизбежно ведет к широким обобщениям.

Heroin remains the main drug abused by injection in most countries and HIV associated with injecting drug abuse continues to be a serious problem.
Героин остается основным наркотиком, который употребляют наркоманы путем инъекций в большинстве стран, и заболеваемость ВИЧ, связанная с употреблением наркотиков путем инъекций, по-прежнему является серьезной проблемой.

There was particular concern about the situation in Afghanistan, which was the source of the main drug flows passing through CIS countries into Europe.
В этой связи особую озабоченность вызывает существующая ситуация в Афганистане, где берут начало основные потоки наркотических средств, поступающие через территорию стран СНГ в Европу.

Crystalline methamphetamine was the main drug of concern in Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Japan, the Philippines and the Republic of Korea.
Метамфетамин в кристаллической форме был основным наркотиком, который вызывал обеспокоенность в Бруней- Даруссаламе, Индонезии, Камбодже, Республике Корея, Филиппинах и Японии.

In other South American countries, cannabis is grown mainly for local consumption; in most countries in the region, cannabis remains the main drug of abuse.
В других странах Южной Америки каннабис выращивается главным образом для потребления внутри страны; в большинстве стран этого региона каннабис по-прежнему является основным наркотиком, являющимся предметом злоупотребления.

If tar soap was chosen by you as the main drug for lice, then be prepared that it will take a lot of effort to completely destroy the parasites….
Если дегтярное мыло было выбрано вами в качестве основного препарата от вшей, то будьте готовы, что для полного уничтожения паразитов с его помощью придется приложить достаточно много усилий….

In Australia, the overall trend showed a general decrease over the past years, in particular among secondary school students, but the prevalence rates remained relatively high(see figure XIX). In 2005, significant declines in the abuse of almost all main drugs were reported among secondary school students.
В Австралии на протяжении последних лет наблюдалась общая тенденция к сокращению злоупотребления наркотиками, особенно среди учащихся средних школ, хотя показатели распространенности злоупотребления оставались сравнительно высокими( см. диаграмму XIX). В 2005 году было отмечено значительное снижение уровня злоупотребления почти всеми основными наркотиками среди учащихся средних школ.

While cannabis is still the main drug abused by youth worldwide, amphetamine-type stimulants are increasingly becoming the drugs of choice among 15- and 16-year-olds.
Хотя наиболее популярным наркотиком среди молодежи во всем мире по-прежнему является каннабис, 15- и 16- летние подростки все чаще останавливают свой выбор на стимуляторах амфетаминового ряда.

Heroin was the most commonly abused drug in the majority of countries in the region, with the exception of Myanmar, where opium was the main drug of abuse, and Japan, the Philippines, the Republic of Korea and Thailand, where methamphetamine was the main drug of abuse.
В большинстве стран региона чаще всего наблюдается злоупотребление героином, за исключением Мьянмы, где основным наркотиком является опий, а также Японии, Республики Кореи, Таиланда и Филиппин, где наиболее популярен метамфетамин.

While heroin is the main drug injected in Bulgaria, Romania and Slovenia, injection of home-made opioids persists in other parts of the region, particularly in the Baltic States and Poland, but that trend has decreased in recent years.
Хотя героин является основным наркотиком, употребляемым путем инъекций в Болгарии, Румынии и Словении, в других частях региона, в частности, в государствах Балтии и Польше, существует практика употребления с помощью инъекций опиоидов местного производства, однако в последние годы ее масштабы сократились.

Illicitly grown cannabis is abused throughout the continent and has remained the main drug of abuse in most African countries, accounting for over 60 per cent of drug treatment demand in the region.
Злоупотребление незаконно выращиваемым каннабисом распространено по всей территории континента; он остается основным наркотиком в большинстве африканских стран: его употребляют более 60 процентов тех жителей региона, которые нуждаются в лечении от наркомании.

The two main drugs used in metered-dose inhalers in Bangladesh, salbutamol and beclomethasone, together accounted for about 80 per cent of the market, however, and could be expected to be converted to nonCFC alternatives in 2010 or 2011.
Вместе с тем на два основных лекарственных препарата, используемых в дозированных ингаляторах в Бангладеш- салбутамол и беклометазон, в общей сложности приходится около 80 процентов рынка и, как ожидается, может быть проведена конверсия с переходом на альтернативы без ХФУ в 2010 или 2011 году.