MAIN EXPORT PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• основными экспортными товарами
• основных экспортных продуктов
• основной экспортной продукции

Примеры использования Main export products на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main export products at that time were furs, wood, wax, flax and hemp.
Основными продуктами экспорта в то время являлись пушнина, древесина, воск, лен и конопля.

There is a small but buoyant fishing industry in the Territory, with main export products including lobster, conch and scale-fish.
Рыболовство в территории является небольшим по своим масштабам, но весьма оживленным видом хозяйственной деятельности, при этом в число основных экспортных продуктов входят омары, раковины и рыбья чешуя.

The main export products are: soya bean, some vegetables, beef, soya bean oil and coconut oil.
Основными товарами экспорта являются: соя, некоторые овощи, говядина, соевое и кокосовое масло.

Nevertheless, countries such as Chile, Peru and Venezuela(Bolivarian Republic of) have made striking gains thanks to increases in the prices of their main export products.
Тем не менее такие страны, как Венесуэла( Боливарианская Республика), Перу и Чили добились впечатляющих успехов благодаря росту цен на основные товары их экспорта.

One of our main export products, raw sugar, has been one of those most severely affected by the embargo.
Наиболее неблагоприятно блокада сказалась на одном из главных продуктов нашего экспорта-- сахаре- сырце.

Comoros is vulnerable to external economic shocks due to its narrow economic base, characterized by heavy dependence on three main export products and on remittances.
Коморские Острова уязвимы для внешних экономических потрясений из-за узости своей экономической базы, характеризуемой существенной зависимостью от трех основных экспортных товаров и денежных переводов.

In addition, higher prices for the region's main export products translated into an improvement in its terms-of-trade equivalent to over 7 per cent.
Кроме того, повышение цен на основные статьи экспорта региона привело к улучшению условий торговли более, чем на 7 процентов.

We have problems related to competitiveness, but we are also subjected to strong restrictions by developed countries with regard to allowing our main export products to enter their markets.
Наши проблемы связаны с конкурентоспособностью, но мы также испытываем на себе значительные ограничения со стороны развитых стран, в том что касается доступа наших основных экспортных продуктов на их рынки.

The main export products of the region remained non-ferrous metals(aluminium, copper, Nickel), as well as products of the timber processing complex.
Основными экспортными товарами края остались цветные металлы( алюминий, медь, никель), а также продукция лесопромышленного комплекса.

Therefore, gender analysis should not be limited to main export products but should focus on products in the production of which women were more present.
Поэтому гендерный анализ не должен ограничиваться основными экспортными товарами, а должен сосредоточиваться на товарах, в производстве которых женщины играют более весомую роль.

The main export products are bauxite, alumina, oil, rice, vegetables, shrimp, fish and fish products, timber and timber products..
К числу основных статей экспорта относятся бокситы, глинозем, нефть, рис, овощи, креветки, рыба и рыбопродукты, древесина и товары из древесины.

The price of the Australian dollar continues to fall against the background of the gradual growth of US dollar as well as the continuation of the negative dynamics of the gold, which is one of the main export products in the country.
Цена австралийского доллара продолжает постепенное падение на фоне роста доллара США, а также продолжения негативной динамики золота, что является одним из основных экспортных товаров для страны.

Our main export products cover fire control products, We are specialized in the manufacture fire extinguisher, fire cabinet, fire hose, filling machine etc.
Наши основные экспортные товары крышка пожаробезопасность продукции, которые специализируются на производстве огнетушитель, огня кабинета, пожарные шланги, заправка и т. д.

That process, however, has not been easy, because of the heavy burden of our external national debt, international financial crises, the fall in the price of our main export products and natural disasters.
Однако этот процесс идет непросто, что объясняется тяжелым бременем внешней задолженности нашей страны, международными финансовыми кризисами, падением цен на наши основные экспортные товары и стихийными бедствиями.

On average, three main export products of least developed countries account for three quarters of total exports, while in eight countries this proportion is higher than 95 per cent.
На три основных продукта экспорта наименее развитых стран в среднем приходится три четверти общего объема экспорта, в то время как в восьми странах эта доля превышает 95 процентов.

In the Doha Round negotiations, the developed countries had demonstrated a lack of political will by defending agricultural subsidies that created insurmountable barriers to the main export products of developing countries.
В рамках Дохинского раунда переговоров развитые страны продемонстрировали отсутствие политической воли, выступив в защиту сельскохозяйственных субсидий, которые создают непреодолимые барьеры для основной экспортной продукции развивающихся стран.

The main export products from Mexico to Thailand are: machinery, autos and auto parts, iron and steel, chemicals, electrical machinery, aluminum, copper, cardboard and paper, fish and seafood and pharmaceuticals.
Экспорт Мексики в Таиланд: машины, автомобили и автозапчасти, железо и сталь, химикаты, электрические машины, алюминий, медь, картон и бумага, рыба и морепродукты, лекарственные препараты.

This situation can be explained both by falls in the volume of the main export products(notably lumber, diamonds and cotton) and by exchange rate effects depreciation of the United States dollar against the Euro.
Такое положение можно также объяснить уменьшением объема основных экспортных товаров, в частности древесины, алмазов и хлопка, и последствиями снижения обменного курса доллара по отношению к евро.

Its main export products are cereals(of which 83 per cent is wheat and maize) and oilseeds(colza, linseed, sunflower, peanuts and soybean); MERCOSUR countries are a major destination for these products..
Ее основными экспортными товарами являются зерновые( из которых 83% составляют пшеница и кукуруза) и масличные семена( рапс, льняное семя, подсолнечник, арахис и соя); страны МЕРКОСУР являются основным местом назначения этой продукции.

In addition, the severe impact of the sharp price deterioration of our main export products, particularly oil, has caused economic stagnation, the closure of production units and the rise of unemployment.
Помимо этого, последствия резкого спада цен на наши основные экспортные товары, в частности на нефть, отрицательно сказались на экономическом положении, вызвав необходимость закрытия целого ряда предприятий и рост безработицы.

The main export products are seeds of vegetable, fruit crops and flowers, planting material of potatoes, genetic material of farm animals, and equipment for agriculture and food industry.
Основные экспортные продукты- семена овощных, плодовых культур и цветов, посадочный материал картофеля, генетический материал сельскохозяйственных животных, оборудование для сельского хозяйства и пищевой промышленности.

The total value of the exports of most other LLDCs is too insignificant to influence price and market developments of their main export products; this makes them price-takers rather than price-makers.
Общая стоимость экспорта большинства других НВМРС слишком незначительна, чтобы она могла так или иначе повлиять на изменение цен и развитие рынков их основной экспортной продукции; это приводит к тому, что им скорее приходится соглашаться с установленными ценами, нежели устанавливать их самим.

In that year, as world prices for the country's main export products declined, foreign trade shrank by 27.2 per cent compared to the previous year by 28.3% in exports and 21.5% in imports.
Так как мировые цены снизились на основные экспортные продукции страны в 2009 году, внешняя торговля составила 27, 2% по сравнению с предыдущим годом, включая снижение экспорта на 28, 3% и импорта- на 21, 5%.

Because of the crisis and the resultant fall-off in global aggregate demand for most goods and services, Trinidad and Tobago and, likewise, the wider Caribbean region have experienced significant declines in the export prices of their main export products.
Из-за кризиса и последовавшего за ним падения глобального совокупного спроса на большинство товаров и услуг Тринидад и Тобаго и, аналогичным образом, многие страны Карибского региона столкнулись со значительным снижением цен на экспорт своей основной экспортной продукции.

The actual terms of trade for our main export products conspire against democratic governance, but the Honduran people require, as I have said, clear actions to redistribute the benefits of globalization and increase levels of solidarity.
Фактические условия торговли нашими основными продуктами экспорта препятствуют демократическому правлению, и гондурасский народ, как я уже сказал, требует четких действий по перераспределению благ глобализации и укреплению уровня солидарности.

The political crisis which Suriname went through in the 1980s, and Suriname's related isolation from the important donors, caused a serious decline in the economic development of the country, which was further aggravated by the drastic reduction of the country's income from its main export products- more specifically, alumina and aluminium.
Политический кризис, через который прошел Суринам в 80- е годы, и связанная с этим изоляция Суринама от важных доноров, вызвали серьезное снижение экономического развития страны, и положение еще более усугубилось резким сокращением прибыли, которую страна получает от своей основной экспортной продукции, а именно глинозема и алюминия.

The favourable external context, characterized by high prices for our main export products, have contributed significantly to that result, together with a considerable increase in and diversification of exports, particularly in agriculture and in the textile and chemical industries.
Благоприятная внешняя конъюнктура, характеризуемая высокими ценами на наши основные статьи экспорта, существенно способствовала достижению этого результата, наряду со значительным ростом экспорта и его диверсификацией, в особенности в области сельского хозяйства, текстильной и химической промышленности.

The main export product of Latvia is bread.
Хлеб- основной экспортный товар Латвии.

It should be noted that dairy products are the main export product of New Zealand.
Стоит отметить, что молочная продукция является основным экспортным товаром Новой Зеландии.

Quotations of the New Zealand currency remains under pressure of low prices for the main export product- milk powder and other dairy products..
Котировки новозеландской валюты остаются под давлением низких цен на главный экспортный продукт- сухое молоко и другие молочные продукты..