MAIN EXTERNAL на Русском - Русский перевод

• основных внешних
• главным внешним
• основные внешние
• основным внешним

Примеры использования Main external на Английском языке и их переводы на Русский язык

The machine is not equipped with a main external switch.
Машина не оборудована внешним главным выключателем.

The main external threats to the financial security of enterprise have been examined.
Исследованы основные внешние угрозы финансовой безопасности предприятия.

The UNFCCC web site continues to serve as the main external portal for UNFCCC data, documents and information.
Вебсайт РКИКООН служит основным внешним порталом для данных, документов и информации о РКИКООН.

The main external triggers are environmental triggers and inappropriate facial skin care routines.
Основные внешние факторы- это условия окружающей среды и несоответствующие процедуры по уходу за кожей лица.

The website continues to serve as the main external portal for UNFCCC data, information and documents.
Вебсайт продолжает служить основным внешним порталом доступа к данным, информации и документам РКИКООН.

So, the main external factors affecting the staffing situation in the Company were identified as follows.
Так, в качестве основных внешних факторов, оказывающих влияние на кадровую ситуацию в Обществе, были выделены.

Chairing of monthly consultations with a group of the main external partners of the Central African Republic.
Председательствование на ежемесячных консультациях с группой главных внешних партнеров Центральноафриканской Республики.

UNSOA is the main external support organization of AMISOM, and will continue to fulfil its mandate in close cooperation with its main client.
ЮНСОА является главной внешней организацией АМИСОМ по оказанию поддержки и будет продолжать выполнять свой мандат в тесном сотрудничестве с его основным клиентом.

In the communications area, the UNFCCC website continues to serve as the main external portal for UNFCCC data, documents and information.
В области коммуникации вебсайт РКИКООН< unfccc. int> попрежнему служит основным внешним порталом для данных, документов и информации, связанных с РКИКООН.

In turn, Armenia, being an independent country, prefers to remain in the sphere of influence of Russia, considering neighboring Turkey one of the main external threats.
В свою очередь, Армения, будучи независимой страной, предпочитает оставаться в сфере влияния России, считая соседнюю Турцию одной из главных внешних угроз.

Evidently that this global process is the main external factor of the container flow development on direction Pacific Ocean- Black sea.
Очевидно, что этот общемировой процесс и есть главная внешняя предпосылка развития контейнеропотоков на направлении Тихий Океан- Черное море.

Civil society organizations and in particular, NGOs active in the field of education, are the Government's main external partners in literacy initiatives.
Организации гражданского общества, в частности НПО, активно работающие в области образования, являются основными внешними партнерами правительства по реализации инициатив, связанных с обучением грамоте.

The main external costs are associated with infrastructure construction and maintenance, accidents, congestion and pollution including noise pollution and CO2 emissions.
Основные внешние издержки связаны со строительством и эксплуатацией инфраструктуры, авариями, заторами и загрязнением окружающей среды включая шумовое воздействие и выбросы CO2.

Acceleration of inflation allows expecting that leading world banks will reduce the factor of the Chinese economy as the main external risk preventing an increase in interest rates.
Ускорение инфляции позволяет ожидать что ведущие мировые банки снизят значения рисков Китайской экономика как главного внешнего риска, препятствующего повышению процентных ставок.

The main external risks are related to Brexit and unexpected increases in US interest rates that could have adverse effects on capital flows and the volatility of the rand.
Основные внешние риски связаны с Brexit и неожиданным увеличением процентных ставок в США, которые могут оказать неблагоприятное воздействие на потоки капитала и волатильность ранда.

External risks associated disinflationary pressures are marked by weak economic activity in the euro area countries and the ongoing recession in the Russian Federation- the main external trade partners of the Republic of Moldova.
Внешние риски в адрес инфляции обусловлены слабой экономической деятельностью стран зоны евро и продолжением рецессии в Российской Федерации- основных внешних коммерческих партнеров Республики Молдова.

Main external projects include general contracting in the construction of Primorskaya and Pregolskaya TPPs at Kaliningradskaya Generation LLC and major repair of Unit 5 at Gorazal TPP Bangladesh.
Основные внешние проекты- это генеральный подряд по строительству Приморской и Прегольской ТЭС ООО« Калининградская генерация», а также капитальный ремонт блока 5 ТЭС Горазал Бангладеш.

The external risks associated with disinflationary pressures are marked by the weak economic activity of the euro area countries and the recession faced by the Russian Federation- the main external trade partners of the Republic of Moldova.
Внешние риски в адрес инфляции отмечены слабой экономической деятельностью стран зоны евро и продолжение рецессии экономики Российской Федерации- основных внешних коммерческих партнеров Республики Молдова.

The two main external factors that affected the UNSOA mandate implementation were the lower than projected deployment of AMISOM contingents and the security situation in Mogadishu.
На осуществлении мандата ЮНСОА существенно сказались два основных внешних фактора: развертывание контингентов АМИСОМ меньшей численности, чем планировалось, и обстановка в Могадишо с точки зрения безопасности.

External risks associated disinflationary pressures are marked by weak economic activity in the euro area countries and the ongoing recession in the Russian Federation- the main external trade partners of the Republic of Moldova.
Внешние риски, связанные с дефляционным давлением, обусловлены слабой экономической деятельностью в странах еврозоны и продолжающейся рецессией в Российской Федерации- основных внешних торговых партнеров Республики Молдова.

The main external communication priority of the Tribunal has been the finalization of a comprehensive redesign of the Tribunal website, which is scheduled for launch in the summer of 2008 www.un. org/icty.
Главным внешним коммуникационным приоритетом Трибунала было завершение всеобъемлющего переоформления вебсайта Трибунала, который запланирован к открытию на лето 2008 года www. un. org/ icty.

The external risks to inflation remain significant, given the weak economic activity of the euro area countries and the recession faced by the Russian Federation- the main external trade partners of the Republic of Moldova.
Внешние риски по отношению к инфляции остаются значительными, имея источником слабую экономическую деятельность стран европейской зоны и рецессию в Российской Федерации- основных внешних коммерческих партнеров Республики Молдова.

The main external users of the Register data are ministries and central government bodies such as the Cabinet of Ministers, the Ministry of Economy and Ministry of Taxes, heads of the Executive Branch, etc.
Основными внешними пользователями данных Регистра являются министерства и центральные органы управления, такие как Кабинет Министров, Министерство Экономики и Министерство по Налогам, главы Исполнительной Власти и др.

The external risks to inflation remain significant, given the weak economic activity of the euro area countries and the recession faced by the Russian Federation- the main external trade partners of the Republic of Moldova.
Внешние риски в адрес инфляции остаются повышенными, имея источниками слабую экономическую деятельность стран зоны евро и продолжение рецессии экономики Российской Федерации- основных внешних коммерческих партнеров Республики Молдова.

The number and quality of links are one of the main external factors, therefore the increase in the number of high-quality"trustworthy" links to the site is one of the main goals of external SEO.
Количество и качество ссылок- один из основных внешних факторов, поэтому наращивание количества качественных« трастовых» ссылок на сайт является в большинстве случаев целью внешней оптимизации сайтов.

The climate change intergovernmental process benefited during the reporting period from a globally accessible website that continues to serve as the main external portal for UNFCCC data, documents and information.
За отчетный период межправительственный процесс по вопросам изменения климата получил большие преимущества благодаря наличию доступного в глобальных масштабах вебсайта< unfccc. int>, который попрежнему служит основным внешним порталом для данных, документации и информации по линии РКИКООН.

The main external risks to the outlook for central and eastern Europe include a possible sharp deceleration of economic growth in the euro zone and significantly higher than expected energy prices.
Главный внешний риск для перспектив экономического развития стран Центральной и Восточной Европы связан, в частности, с возможным резким замедлением экономического роста в зоне евро, а также со значительным превышением прогнозных цен на энергоносители.

At the end of 2006, the President's Emergency Plan for AIDS Relief and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria were the main external funding sources for treatment, jointly providing treatment to 1,265,000 people.
В конце 2006 года Чрезвычайный план президента Соединенных Штатов по оказанию помощи больным СПИДом и Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией были основными внешними источниками финансирования лечебной помощи, за счет которых лечение смогли пройти 1 265 000 человек.

The main external factor affecting the outcome of this subprogramme will be the level of financial commitment and support received from external funding sources in both the public and the private sectors.
Главным внешним фактором, оказывающим воздействие на результативность данной подпрограммы, явится уровень финансовых обязательств и поддержки, полученной из внешних источников финансирования как в государственном, так и частном секторах.

Many Parties noted that the models used for projecting GHG emissions lacked robustness and sensitivity to changes in the main external variables(such as gross domestic product, population, car fleet, energy balance, agricultural surface area) affecting GHG emissions.
Многие Стороны отметили, что модели, используемые для прогнозирования выбросов ПГ, являются недостаточно надежными и чувствительными к изменениям в основных внешних переменных( таких, как валовой внутренний продукт, численность населения, автомобильный парк, энергетический баланс, площадь сельхозугодий), которые влияют на выбросы ПГ.