MAIN EXPOSITION на Русском - Русский перевод

• основная экспозиция

Примеры использования Main exposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main exposition of the museum consists of three parts.
Экспозиция музея состоит из трех частей.

Admission is free for all visitors with tickets to the Centre's main exposition that day.
Вход на концерт свободный для всех посетителей, которые приобрели билеты на основную экспозицию центра на этот день.

It holds the main exposition halls of the Museum.
В нем находятся главные экспозиционные залы.

Its exposition contains the plaster casts, which did not fit in the main exposition of the Museum, or their doublets.
Его экспозицию составляют гипсовые слепки, которые не вошли в основную экспозицию ГМИИ, или их дублетные экземпляры.

In addition to the main exposition, the museum offers a number of additional services.
Помимо основной экспозиции музей предлагает ряд дополнительных услуг.

We invite you to visit the exhibition of our devices which was opened at the beginning of 2013 within the main exposition of the"Chornobyl" museum in Kyiv.
Приглашаем Вас посетить выставку наших приборов, которая открылась в начале 2013 года в рамках основной экспозиции музея« Чернобыль» в Киеве.

Main expositions are located in the Palace of Arts near the Potocki Palace.
Главные экспозиции Львовского книжного форума располагаются около дворца Потоцких.

The Museum also offers a site tour around the main exposition dedicated tohistory, household traditions, and culture of the Russian Jews.
В 12- 00 Музей предлагает обзорную экскурсию по экспозиции Музея, посвященную истории, бытовым традициям и культуре российского еврейства.

The main exposition of the museum includes a number of interesting exhibits, including a very valuable ancient icon of the 16th century,"The Last Supper.
Основная экспозиция музея включает множество интересных экспонатов, в том числе очень ценную старинную икону 16- го века" Тайная Вечеря.

In Orel the Banner was greeted in city military and historic museum the main exposition of which is devoted to Orel-Kursk struggle and sanguinary battles for liberation of Orel in July- August 1943.
В Орле стяг встретили в городском военно-историческом музее, основная экспозиция которого посвящена Орловско- Курскому сражению и кровопролитным боям за освобождение Орла в июле- августе 1943 года.

The main exposition of the museum is placed in the building which is an architecture monument, located down the street Lenina, in old part of the city.
Основная экспозиция музея размещена в здании, которое является памятником архитектуры, расположенном по улице Ленина, в старой части города.

Thanks to these people, we can still see: the monument to Peter the Great before the Mikhailovsky Castle on the Maple Alley, the sculpture"Anna Ioannovna with the Arapchon" in the main exposition of the Russian Museum, the monument to Alexander III in the courtyard of the Marble Palace.
Благодаря этим людям, мы и сейчас можем видеть: памятник Петру I перед Михайловским замком на Кленовой аллее, скульптуру« Анна Иоанновна с арапчонком» в основной экспозиции Русского музея, памятник Александру III во дворе Мраморного дворца.

The exhibition's main exposition are the floor cases of Ukrainian armourers, them, according to organizers, been more than two dozen.
Основной экспозицией выставки являются стенды украинских мастеров- оружейников, которых, по данным организаторов, было больше двух десятков.

The Aivazovsky National Art Gallery, the museum of seascape painting, consists of two buildings in 2 Galereynaya Street(the main exposition with works of Ivan Aivazovsky) and 4 Galereynaya Street(the former house of the painter's sister, now a scientific department of the Gallery called The Russian and Contemporary Seascape).
Национальная картинная галерея имени И. К. Айвазовского- музей маринистической живописи- состоит из двух корпусов по адресу ул. Галерейная, д. 2( основная экспозиция, работы И. Айвазовского) и ул. Галерейная, д. 4( Дом сестры художника: научный отдел галереи« Русская и современная марина»).

Beside the main exposition, during three days within the exhibition scientific and technical conferences, seminars and presentations have been taking place.
Помимо основной экспозиции выставки, на протяжении трех дней проходили научно‑ технические конференции, семинары и презентации.

The multimedia equipment will provide your museum with the potential for carrying out all complex of works on creation of the new main expositions and exhibitions of various orientation by the"turnkey" principle in perhaps short terms taking into account the proposed solutions for implementation of exhibition projects with different content.
Мультимедийное оборудование обеспечит Ваш музей потенциалом для проведения всего комплекса работ по созданию новых основных экспозиции и выставок различной направленности по принципу« под ключ» в возможно короткие сроки с учетом предлагаемых решений для реализации выставочных проектов с разным контентом.

The main exposition of the museum is placed in the building which is the architectural monument constructed in 1900 by the famous merchant of the beginning of the XX century Abdoul Fatah Ramazanovym.
Основная экспозиция музея размещена в здании, которое является архитектурным памятником, построенным в 1900 году известным купцом начала XX века Абдул Фаттах Рамазановым.

Excursions begin with an inspection of the underground rooms, where the main exposition is located and ends at the viewing platform of the 45-meter-high tower, where you can see the large-scale installations on the museum territory, as well as the landscapes of the lake area.
Экскурсии начинаются с осмотра подземных помещений, где размещена основная экспозиция и заканчивается на смотровой площадке башни 45- метровой высоты, откуда открывается вид на масштабные инсталляции на территории музея, а также пейзажи озерного края.

This year the main exposition of the exhibition is devoted to innovative technologies and covers a wide range of individual and collective security tools.
В этом году основная экспозиция выставки посвящена инновационным технологиям и охватывает широкий спектр средств индивидуальной и коллективной безопасности.

This year, the main exposition of the Police Systems and Equipment section will be dedicated to innovative technologies in personal and collective security.
В этом году основная экспозиция раздела« Полицейская техника» будет посвящена инновационным технологиям в области индивидуальной и коллективной безопасности.

The museum has 9 main expositions, where we have the opportunity to get acquainted with the history of the development of classical European and American models, bicycles, military equipment, motorcycles and even micro cars.
В музее представлены 9 основных экспозиций, где мы имеем возможность познакомиться с историей развития классических европейских и американских моделей, велосипедов, военной техники, мотоциклов и даже микроавтомобилей.

Over the course of the year, the three main expositions(Space Boulevard, Engineering Bureau and Spaceport of the Future) were expanded with three more sections: Space Science, Space Medicine& Biology, and Alternative and Unimplemented Projects.
В течение года к основным экспозициям-« Космическому бульвару»,« Конструкторскому бюро» и« Космодрому будущего»- прибавились еще три раздела:« Космическая наука»,« Космическая медицина и биология»,« Альтернативные и нереализованные проекты».

The Mikhailovsky Palace, the Benois Wing and the Rossi Wing contain the main museum exposition.
В Михайловском дворце, корпусе Бенуа и флигеле Росси размещается в настоящее время основная экспозиция музея.

The main museum's exposition is located in a historic building- on Lavrushinsky In., 10.
Главная музейная экспозиция находится в историческом здании- на Лаврушинском переулке, 10.

The main part of this exposition consists of golden jewelries.
Основную часть этой экспозиции представляют ювелирные изделия из золота.

However, the main attention in the exposition of the museum is given to ancient aprons.
Однако основное внимание в экспозиции музея уделено старинным фартукам.

The main focus of this exposition is fundamental works characterizing the artist as a mature master.
Основным акцентом в этой экспозиции являются фундаментальные произведения, характеризующие художника как крепкого, зрелого мастера.

The main emphasis of the exposition is production, sale and consumption of bread in St Petersburg.
Главный акцент в экспозиции сделан на показ производства, продажи и потребления хлеба в Санкт-Петербурге.

Some museum's exposition and main scientific works were shown in Presidium RAS on ceremonial meeting, dedicating to 100 th anniversary of A.N. Nesmeyanov.
Несколько стендовых экспозиций музея, а также основные печатные труды А. Н. Несмеянова демонстрировались при проведении торжественного заседания Президиума Российской академии наук, посвященного 100- летию со дня рождения А. Н. Несмеянова.

It seems like a sacred meaning of it has become the main theme in the exposition design.
Сакральность, кажется, стала главной темой при создании экспозиции.