MAIN MESSAGES на Русском - Русский перевод

• основные идеи
• основные тезисы
• основные послания
• основные выводы
• главные тезисы
• главные идеи
• главных выводов
• основные сообщения

Примеры использования Main messages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main messages.
Основные идеи.

That is one of the main messages of I Corinthians 11:27- 34.
Это- одно из основных смыслов 1 Коринфянам 11: 27- 34.

Main messages.
Основные тезисы.

The coverage was largely in line with the main messages contained in the press releases.
Этот охват в целом совпадал с основными идеями, содержавшимися в пресс-релизах.

Main messages.
Основные сообщения.

The conclusion: This part summarises the main messages of the presentation and draws conclusions from what has been said.
В этой части обобщаются основные идеи презентации и делаются выводы из всего сказанного.

Main messages.
Основополагающие послания.

The fifth and final informal consultation covered the main messages of HDR 2007.
На пятых и заключительных неофициальных консультациях обсуждались основные посылки<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> 2007 года.

The main messages are as follows.
Основные идеи заключаются в следующем.

The fifth and final informal consultation will cover the main messages of HDR 2006.
Пятое, заключительное, консультативное совещание будет посвящено основным идеям<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> за 2006 год.

II. Main messages and recommendations.
II. Главные выводы и рекомендации.

The Conference reviewed the executive summary of the report of the Task Force in 2011, and the"Main messages" and"Short narrative" in 2012.
Конференция рассмотрела резюме доклада Целевой группы в 2011 году и" основные идеи" и" краткую описательную часть" в 2012 году.

Main messages: Freshwater Case study.
Главные тезисы: Пресная вода Case study 2.

Further, the Board may wish to consider the main messages of the report as a basis for discussing achievements and challenges.
Кроме того, Совет, возможно, пожелает рассмотреть основные тезисы доклада в качестве основы для обсуждения достижений и проблем.

Main messages: Healthy Planet, Healthy People Case study.
Главные тезисы: Здоровая планета, здоровые люди Case study.

The Committee of Experts, reiterating the main messages contained in the SEEA Applications and Extensions, agreed that.
Комитет экспертов, подтверждая основные идеи документа о прикладных программах и дополнительных компонентах СЭЭУ, пришел к следующим выводам.

Main messages and proposed work programme of the Friends of the Chair group.
Основные идеи и предлагаемая программа работы группы друзей Председателя.

Furthermore, the Working Group welcomed the main messages, which would become the executive summary, as a key document for policymakers.
Кроме того, Рабочая группа приветствовала основные идеи, которые будут воплощены в резюме- ключевой документ для лиц, формулирующих политику.

Instead of reducing the number of indicators, it is also possible to use visualization techniques to draw attention to the main messages provided by the data.
Вместо того чтобы сокращать количество показателей, можно использовать методы визуализации для привлечения внимания к главным сообщениям, которые несут данные.

The main messages from the forum can be summarized as follows.
Основные выводы форума можно резюмировать следующим образом.

My country has aligned itself with the statement delivered earlier today on behalf of the European Union and fully supports the main messages contained therein.
Наша страна присоединилась к заявлению, с которым уже выступили сегодня от имени Европейского союза, и полностью поддерживает содержащиеся в нем основные идеи.

The main messages of the presentations and discussions will be reflected in the Policy Forum's conclusions.
Основные тезисы выступлений и обсуждений будут отражены в выводах форума по вопросам политики;

The Working Group agreed to submit to the secretariat possible written inputs to the main messages by 17 July 2009 and to the draft Guidance by 24 July 2009.
Рабочая группа договорилась представить секретариату возможные письменные замечания по основным идеям к 17 июля 2009 года и по проекту руководства- к 24 июля 2009 года.

The main messages, findings and response options contained in the report include the following.
В числе основных тезисов, выводов и вариантов ответных мер, изложенных в докладе, можно отметить следующие.

High-level speakers are invited to bring an object to illustrate their presentation and its main messages during the panel discussions and in their interventions from the floor.
Высокопоставленным ораторам предлагается принести какой-нибудь предмет для иллюстрации своего выступления и его основных идей в ходе группового обсуждениях и их выступлений с мест.

The main messages emerged from these evaluations have been summarized by the Office and are reported here below.
Главные идеи, которые появились в результате этих оценок, были резюмированы Бюро и изложены ниже в настоящем документе.

During the session, experts discussed the draft outline for the guidelines, reviewed and adopted the structure of the document, and agreed on its objectives, target groups and main messages.
В ходе заседания эксперты обсудили проект плана руководящих принципов, рассмотрели и утвердили структуру документа и согласовали его задачи, целевые аудитории и основные тезисы.

The survey revealed that main messages that prevail in Georgian media while covering health issues are.
Согласно исследованию, основными посланиями, превалирующими в грузинских СМИ при освещении тем здоровья являются следующие.

The meetings would focus on the key findings of the research and writing process; the statistical data presented in the report; and the main messages contained in the report.
Участники этих совещаний сосредоточатся на рассмотрении ключевых выводов по результатам исследований и хода работы над докладом, на статистических данных, включенных в доклад, и на его основных посылках.

One of the main messages from that conference had been the added value of immigration for countries in the North and the South.
Одним из главных выводов этой конференции стало то, что иммиграция идет на пользу странам как Севера, так и Юга.