MAIN OBJECTIVE OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• основная цель форума
• главная цель форума
• основная задача форума

Примеры использования Main objective of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the main objective of the forum.
В этом заключается основная цель форума.

Main objective of the forum was to help Ukrainian enterprises to break successfully internal and external barriers, to gain recognition in the international markets.
Основной целью форума было помочь украинским предприятиям успешно преодолевать внутренние и внешние барьеры, получать признание на международных рынках.

The main objective of the Forum is to promote the exchange of experience and best practices in achieving sustainable development.
Основная задача Форума содействовать обмену опытом и« наилучшими практиками» в достижении устойчивого развития.

The main objective of the forum was to promote the use of ICTs at the parliamentary level as a tool for democratic governance.
Главная цель форума заключалась в поощрении использования ИКТ на парламентском уровне в качестве инструмента демократического управления.

The main objective of the forum was to enhance cooperation among law enforcement agencies and treatment centres in the region.
Работа форума была нацелена главным образом на расширение сотрудничества между правоохранительными органами и лечебными центрами в этом регионе.

The main objective of the Forum was to examine the policy changes required by donors and partners alike if international development goals are to be.
Главная цель Форума состояла в изучении изменений политики, требуемых как донорами, так и партнерами, с тем чтобы можно было достичь международных целей в области развития.

A main objective of the Forum is to assist developing countries in implementing their social development objectives and participating in the globalization process.
Основная задача Форума состоит в том, чтобы помочь развивающимся странам осуществить их цели в области социального развития и принять участие в процессе глобализации.

The main objective of the Forum- to give access of socially-oriented non-profit organization to provide onerous social services and the corresponding budget funding.
Основная цель Форума- дать доступ социально- ориентированным общественным некоммерческим организациям к оказанию возмездных социальных услуг и соответствующему бюджетному финансированию.

The main objective of the forum is to promote cross-border economic relations, transparency, new business opportunities and cooperation between EU and Eastern Partnership countries.
Главная цель форума заключается в укреплении международных экономических связей, прозрачности, новых бизнес- возможностей, а также углубления сотрудничества между ЕС и странами Восточного партнерства.

The main objective of the forum was to promote cross-border economic relations, transparency, new business opportunities and cooperation between EU and Eastern Partnership countries.
Основной целью прошедшего форума являлось укрепление международных экономических связей, прозрачности, новых бизнес- возможностей, а также углубление сотрудничества между ЕС и странами Восточного партнерства.

The main objective of the forums is to allow the National Forestry Commission to cast its net wider in seeking relevant information for forest policy formulation and implementation.
Главная цель этих форумов-- дать возможность Национальной комиссии по лесоводству получать соответствующую информацию от большего числа источников в целях разработки и осуществления политики в области лесоводства.

The main objective of the Forum is to strengthen South-South collaboration between the two regions with a view to concluding partnership agreements in the area of agroforestry and soil conservation.
Основная цель Форума заключается в укреплении сотрудничества по линии Юг- Юг между двумя регионами в целях заключения соглашений о партнерстве в области агролесомелиорации и почвосбережения.

The main objective of the Forum is to develop cooperation between the member states in the field of transport, to learn from each other's experiences, as well as to establish intergovernmental dialogue for transport development.
Основная цель форума- развитие сотрудничества в области транспорта между странами- участницами организации, изучение взаимного опыта, создание межгосударственного диалога для развития транспорта.

The main objective of the forum- to attract the attention of government institutions and the business community to the Kursk region, to demonstrate and make available to the public the best innovations and projects.
Основная задача форума- привлечь внимание государственных структур ибизнес- сообщества кКурской области, продемонстрировать исделать достоянием общественности лучшие инновационные разработки ипроекты.

The main objective of the Forum is to render assistance to the governments and organizations in fight against corruption via creation of integrity system and new perspective projects and suggestions presented by International organizations as anti-corruption measures.
Основной целью Форума честности является содействие правительствам и организациям по борьбе с коррупцией в создании целостной системы и определении новых перспективных проектов при борьбе с коррупцией.

The main objective of the Forum is to highlight the experiences of the Governments of Croatia and Slovenia in promoting the development of SMEs, including strategic approaches, policy actions and policy implementation results.
Основная цель Форума заключается в обсуждении опыта Хорватии и Словении в области оказания содействия развитию МСП в переходный период, включая стратегические подходы, политические меры и результаты осуществления политики.

The main objective of the Forum 2015 was to demonstrate the capacity of Russia's power industry for a qualitative leap in the conditions needed to increase efficiency, especially in the context of a rapidly changing global economy.
Главная задача Форума 2015- демонстрация потенциала электроэнергетической отрасли России для осуществления качественного рывка в условиях необходимости повышения эффективности в условиях стремительных изменений, происходящих в мировой экономике.

The main objective of the Forum was to explore opportunities for the development of a coordinated vision for the housing sector in the region and to discuss key policy opportunities and best practices in addressing housing challenges.
Главная цель Форума заключается в изучении возможностей для выработки координированной концепции для жилищного сектора в регионе и в обсуждении ключевых возможностей для проведения политики, а также оптимальной практики при решении проблем в области жилья.

The main objective of the forum- a demonstration experience of leading foreign and domestic manufacturers of drugs, medical cosmetics, optics, and medical supplies, laboratory and diagnostic equipment, dental equipment and supplies;
Основная цель форума- демонстрация опыта ведущих фирм мира и отечественных производителей лекарственных препаратов, медицинской косметики, оптики, техники и товаров медицинского назначения, лабораторного и диагностического оборудования, стоматологического оборудования, расходных материалов;

The main objective of the forum, as per decision 2/CP.17, paragraph 121(a), is to facilitate communication and continued exchange of information among bodies and entities dealing with climate change finance, in order to promote linkages and coherence.
Основной целью форума, в соответствии с пунктом 121 a решения 2/ CP. 17, является содействие коммуникации и постоянному обмену информацией между органами и субъектами, занимающимися финансированием борьбы с изменением климата, в целях поощрения взаимосвязи и согласованности.

The main objective of the Forum was to promote the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond by reflecting in particular the views of youth and the initiation of joint youth projects in this regard.
Главная цель Форума состояла в поощрении осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, в частности за счет выражения мнений молодежью и организации совместных молодежных проектов в этой области.

The main objective of the Forum is to discuss the transition experience of Croatia and Slovenia in the field of SME development with a special focus on national policy, promoting SME support infrastructure, financial issues, business incubation and science parks, and others.
Основная цель Форума заключается в обсуждении опыта Хорватии и Словении в области развития МСП в переходный период, с уделением особого внимания национальной политике, вопросу о содействии развитию инфраструктуры поддержки МСП, финансовым вопросам, бизнес-инкубаторам и научным паркам и т. д.

The main objective of the Forum was to enhance cooperation and develop working mechanisms among e-government stakeholders, including policymakers, international organizations, academia and the private sector, for nurturing common understanding of the direction of e-government in the future.
Основная цель Форума заключалась в активизации сотрудничества и развитии рабочих механизмов между заинтересованными в электронном правительстве сторонами, включая директивные органы, международные организации, академические круги и частный сектор, в целях формирования общего понимания направления развития электронного правительства в будущем.

The main objective of the Forum is to serve as a medium of interfacing and consensus-building between the United Nations system and other stakeholders, discussing and exchanging views on the conceptual framework of the objectives of the Conference, as well as on the intergovernmental preparatory process.
Главная задача Форума состоит в том, чтобы служить механизмом взаимодействия и формирования консенсуса между учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами, обсуждения и обмена мнениями по теоретическому обоснованию целей Конференции, а также по процессу подготовки на межправительственном уровне.

The main objective of the Forum is to discuss the transition experience of the Czech Republic in the field of SME development with a special focus on national policy, promoting SME support infrastructure, financial issues, how to become a supplier of large companies, and business incubation and science parks.
Основная цель Форума состоит в том, чтобы обсудить опыт Чешской Республики в создании МСП в переходный период, уделив особое внимание таким вопросам, как государственная политика по оказанию содействия созданию вспомогательной инфраструктуры для развития МСП, финансовые вопросы, анализ форм перехода к предоставлению услуг крупным предприятиям, бизнес-инкубаторы и научные парки.

The main objective of the forum was to provide an opportunity to summarize the conclusions of the regional forums and facilitate discussions with a view to finalizing and identifying the World Intellectual Property Organization(WIPO) deliverables to be submitted for the consideration of ministers at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Главной задачей конференции было подведение итогов региональных форумов и проведение дискуссии с целью определения и уточнения целевых показателей Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС), список которых должен быть представлен на рассмотрение министров на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

The main objective of the Forum was to bring together African officials in charge of public services, governance and the fight against corruption, with a view to examining together the state of implementation of national development programmes and goals, the challenges to be overcome and possible solutions to ensure the actual achievement of those objectives..
Основная цель Форума заключалась в том, чтобы встретились должностные лица стран Африки, ответственные за публичные службы, управление и борьбу с коррупцией, и совместно проанализировали ход осуществления национальных программ и целей в области развития, трудности, которые необходимо преодолеть, и возможные решения для достижения поставленных целей на практике.

The main objective of the forum is to demonstrate real potential and advantages of the InINCis for its future members, to introduce existing and developing situation in the Joint Institute for Nuclear Research, the Russian Scientific Centre"Kurchatov Institute", and the"Dubna" special economic zone, to discuss preliminary organizational work results to establish the InINCis, and to show political support for the project.
Основная цель форума- показать реальные возможности и преимущества МИЦНТ СНГ для его будущих участников, познакомить их с существующими и создаваемыми условиями в ОИЯИ, РНЦ" Курчатовский институт" особой экономической зоне" Дубна", подвести промежуточные итоги организационной работы по подготовке МИЦНТ СНГ, а также продемонстрировать политическую поддержку проекта.

The main objective of the forum is to bring together representatives of the secretariats and the regional centres of the different regional seas conventions and action plans in order to exchange experiences and to discuss issues of common concern as well as to discuss activities and programmes implemented in the regions and subregions, including between those which have acquired considerable experience in implementing regional counter-pollution arrangements and those which are in the early stages of implementing such arrangements.
Главная цель Форума состоит в том, чтобы собрать вместе представителей секретариатов региональных центров различных конвенций и планов действий по региональным морям на предмет обмена опытом и обсуждения вопросов, вызывающих общую обеспокоенность, а также в целях обсуждения мероприятий и программ, осуществляемых в регионах и субрегионах, в том числе тех, которые позволили накопить существенный опыт в осуществлении региональных мер борьбы с загрязнением, и тех, в рамках которых лишь начинается осуществление таких мер.

It was agreed that one of the main objectives of the forum will be the promotion of increased access, dialogue and interaction of NHRIs with Commonwealth Heads of Government meetings CHOGM.
Было решено, что одной из основных задач форума станет повышение доступности, расширение диалога и взаимодействия НПУ с участниками Совещания глав правительств Содружества.